Poems & News: All human rights are diminished when a human's rig...

Poems & News: All human rights are diminished when a human's rig...:   The tomatoes hang in the sun and thinks happily: I'm full of vitamins and pleases everyone. But the onion is in the cellar and is angr...

Poems & News: Time. ---Zeit ---Tiempo ---Temps --- Tid

Poems & News: Time. ---Zeit ---Tiempo ---Temps --- Tid:   Everything has its fixed time. Everything that happens under heaven has its appointed time... A time to give birth. A time to die. A time ...

Poems & News: Å tenke på en blomst er å se den og lukte den... Å...

Poems & News: Å tenke på en blomst er å se den og lukte den... Å...:   To think of a flower is to     see it and smell it ...  To eat a fruit is to taste     its meaning ... Pensar en una flor es     verla y o...

Poems & News: The way back to...

Poems & News: The way back to...:   But I am not lost any more than leaves are lost or buried vases. This is not my time I would only give you  second thoughts...

Poems & News: I am not, I'm of no use, I do not know anyone; I d...

Poems & News: I am not, I'm of no use, I do not know anyone; I d...:   If only you would touch my heart, If only you would put your lips to    my heart, I will live again...

Poems & News: We ourselves are symbols and signs - we are no mor...

Poems & News: We ourselves are symbols and signs - we are no mor...:   My land without name,    without Covid 19, Who    awaits me? And close my hand around    afistful of empty flint. But I walked down the ro...

Poems & News: Sov nå, sov nå, sov nå, Flyt i dine smil og sorger...

Poems & News: Sov nå, sov nå, sov nå, Flyt i dine smil og sorger...:   Sleep now, sleep now, sleep now,  Float in your smiles and sorrows ...  Stress - Covid 19 - Christmas preparations -  I dream you so clear...

Poems & News: Jeg vet ikke, har aldri visst noe. Bare mine tanke...

Poems & News: Jeg vet ikke, har aldri visst noe. Bare mine tanke...:   I do not know,     have never known anything.  Only my thoughts can feel ...  Stress,     hustle and bustle during this     Advent season....

Poems & News: Jeg gjorde meg til noe jeg ikke skulle. Og det jeg...

Poems & News: Jeg gjorde meg til noe jeg ikke skulle. Og det jeg...:   I made myself something  I was not supposed to.  And what I could have done,  I did not ... Ich habe mir etwas gemacht,     was ich eigent...

Poems & News: Det er i dag jeg føler hva jeg dengang var. Livet ...

Poems & News: Det er i dag jeg føler hva jeg dengang var. Livet ...:   There are stars    from another view    and a moon    to draw the    seaweed through...

Poems & News: Å være verdens salt er fryktelig --- når hele verd...

Poems & News: Å være verdens salt er fryktelig --- når hele verd...:   My heart has made its mind up And I'm afraid it's you. Sometimes I have wanted    to throw you off    like a heavy coat. Sometimes...

Poems & News: Alle årene av mitt liv, Jeg gikk rundt og lette et...

Poems & News: Alle årene av mitt liv, Jeg gikk rundt og lette et...:   All the years of my life, I walked around looking for them, I went up the stairs, I crossed the roads, Trains carried me, Waters brought m...

Alle årene av mitt liv, Jeg gikk rundt og lette etter dem, Jeg gikk opp trappene, Jeg krysset veiene, Tog fraktet meg, Vann førte meg, Men jeg finner aldri dine hender i fred, Fred jeg fortsatt ser etter, Kanskje en dag, Hvis jeg er heldig..

 

All the years of my life,
I walked around looking for them,
I went up the stairs,
I crossed the roads,
Trains carried me,
Waters brought me,
But I never find your hands in peace,
Peace I am still looking after,
Perhaps one day,
If I´m lucky...

Toutes les années de ma vie,
je les ai cherchés,
je suis monté les escaliers,
j'ai traversé les routes,
les trains m'ont porté,
les eaux m'ont amené,
mais je ne trouve jamais tes mains en paix,
je cherche toujours la paix,
peut-être un jour,
si j'ai de la chance...

All die Jahre meines Lebens,
Ich bin umhergegangen und habe nach ihnen gesucht,
Ich bin die Treppen hinaufgegangen,
Ich habe die Straßen überquert,
Züge haben mich getragen,
Gewässer haben mich gebracht,
Aber ich finde deine Hände nie in Frieden,
Nach Frieden suche ich immer noch,
Vielleicht eines Tages,
Wenn ich Glück habe ...

Todos los años de mi vida,
Caminé buscándolos,
Subí las escaleras,
Crucé los caminos,
Los trenes me llevaron,
Las aguas me trajeron,
Pero nunca encuentro tus manos en paz,
La paz aún busco,
Quizás un día,
Si tengo suerte...

Poems & News: Jeg sover med den sammefornuft som jeg våkner med....

Poems & News: Jeg sover med den sammefornuft som jeg våkner med....:   Je dors avec le même sens que je me réveille.  Et en attendant j'existe... Ich schlafe mit dem gleichen Gefühl,     mit dem ich aufwac...

Poems & News: Naturen sin direkte kjemi gir ingen rom for egene ...

Poems & News: Naturen sin direkte kjemi gir ingen rom for egene ...:   Jeg er ikke en del av det jeg ser: Jeg ser det. Fordi det er utenfor meg... Je ne fais pas partie de ce que je vois : Je vois ça. Parce qu...

Poems & News: Jeg skulle gjerne ha den tid og ro som trengs for ...

Poems & News: Jeg skulle gjerne ha den tid og ro som trengs for ...:   Jeg ser , og ting eksisterer. Jeg tenker og eksisterer... Je vois , Je pense et existe... et les choses existent. I see , and things exist...

Poems & News: Hva tenker jeg om verden? Jeg aner ikke hva jeg te...

Poems & News: Hva tenker jeg om verden? Jeg aner ikke hva jeg te...:   What do I think about the world?  I have no idea what I think about     the world!  Should I get sick I could consider     and think about...

Poems & News: My only displeasure will be The continual one of l...

Poems & News: My only displeasure will be The continual one of l...: Mon seul déplaisir sera Celui qui continue à vivre, Puisque les jours passent et que l'espoir de paix entre les peuples... ne vient touj...

My only displeasure will be The continual one of living, Since the days pass and the hope for peace amongst people... Still dosen come, and it´s seems to be a loong way to go.

Mon seul déplaisir sera
Celui qui continue à vivre,
Puisque les jours passent et que l'espoir
de paix entre les peuples...
ne vient toujours pas, et il
semble que le chemin à parcourir soit long.

Mi único disgusto será
el de seguir viviendo,
pues los días pasan y la esperanza
de paz entre los hombres...
aún no llega, y parece que queda
un largo camino por recorrer.

Mein einziger Unmut wird sein,
dass ich weiterleben muss,
da die Tage vergehen und die Hoffnung
auf Frieden unter den Menschen...
immer noch nicht kommt, und es
scheint, als wäre es noch ein langer Weg.

Poems & News: All the years of my life I walked around looking f...

Poems & News: All the years of my life I walked around looking f...:   Alle årene av livet mitt Jeg gikk rundt og lette etter deg. Ta brød fra meg, hvis du ønsker det. Ta bort luft, men ikke ta fra meg lattere...

All the years of my life I walked around looking for you. Take bread away from me, if you wish. Take air away, but do not take from me you laughter. Because your laughter will be for my hands like...

 

Alle årene av livet mitt
Jeg gikk rundt og lette etter deg.
Ta brød fra meg,
hvis du ønsker det.
Ta bort luft, men ikke ta
fra meg latteren din.
Fordi latteren din
vil være for mine hender
som...

Toutes les années de ma vie
j'ai marché à ta recherche.
Enlève-moi le pain,
si tu le veux.
Enlève-moi l'air, mais ne m'enlève pas
ton rire.
Car ton rire
sera pour mes mains
comme...

All die Jahre meines Lebens
ging ich umher und suchte nach dir.
Nimm mir das Brot weg,
wenn du willst.
Nimm mir die Luft, aber nimm mir nicht
dein Lachen.
Denn dein Lachen
wird für meine Hände sein
wie...

Todos los años de mi vida
anduve buscándote.
Quítame el pan,
si quieres.
Quítame el aire, pero no me quites
tu risa.
Porque tu risa
será para mis manos
como...

Poems & News: The Wind at Peace ! Is it a Dream ?

Poems & News: The Wind at Peace ! Is it a Dream ?:   Is creeping softly over deserted fields. It is as if... What is... Here in this wide quiet of guns and... I could forget all... Except the...

Poems & News: I am easy to describe. I lived like mad. I loved t...

Poems & News: I am easy to describe. I lived like mad. I loved t...: If at times my eyes are lenses through which the brain explores constellations of feeling my ears yielding, like swinging doors ...

Poems & News: The wind at peace is creeping very softly over des...

Poems & News: The wind at peace is creeping very softly over des...:   Somewhere on the other side    of this wide night, when the bombs fall in Europa I am thinking on you. On you. let us hope for better time...

Poems & News: There are no sorrows - Nor joys either in our life...

Poems & News: There are no sorrows - Nor joys either in our life...:   I am tired, that is clear, Because, at a certain stage, people have to be tired. Because all the terrible things in the world...  

Poems & News: Glass Wall ...

Poems & News: Glass Wall ...: Have you ever looked through glass ? You see straight through it. But you don't know what's inside. I see you on the other si...

Poems & News: I love what I see...

Poems & News: I love what I see...: I love what I see because one day I'll stop seeing it. I also love it because it is. In this calm moment when I feel myself By l...

Poems & News: L'homme sait que le monde n'est pas a l’échelle hu...

Poems & News: L'homme sait que le monde n'est pas a l’échelle hu...: No time like the present... I got out here in the great open spaces ... Where cats are cats and humans are not humans !

Poems & News: The loneliest of all trees is the tree of the cros...

Poems & News: The loneliest of all trees is the tree of the cros...:   Talk to me my love... Lift your nose away from the screen… Look up from the damn screen and be social… If not ??? Snakk til meg elskede......

Poems & News: The Bridge...

Poems & News: The Bridge...: I have come a long way today; On a strange bridge alone. Remembering friends, old friends, People I though was my friends. I rest, w...

Poems & News: My soul shattered like an empty vase. It fell irre...

Poems & News: My soul shattered like an empty vase. It fell irre...: Nonsense ? Impossible ? I'm not so sure ! I have more sensations than when I felt like myself. I'm a scattering of shards o...

Poems & News: Rien n'arrive jamais dans une main fermée...

Poems & News: Rien n'arrive jamais dans une main fermée...:   Det kommer aldri noe i  en lukket hand... Nichts kommt jemals in eine  verschlossene Hand ... Nunca nada viene en una  mano cerrada... Not...

Poems & News: If I were a God, I would create a kinder world... ...

Poems & News: If I were a God, I would create a kinder world... ...:   Var jeg en Gud,  ville jeg  skape en snillere verden... Det tror jeg alle ville elske! Si j'étais un Dieu,  je créerais un monde plus ...

Poems & News: Det er ikke alle timer en skal telle... Ce n'est p...

Poems & News: Det er ikke alle timer en skal telle... Ce n'est p...: Langsynt blir alderdommen. Bra er vel også det. Godt at vi har en fortid som vi kan huske med! Long-term becomes old age. Good...

Poems & News: The loneliest of all trees is the tree of the cros...

Poems & News: The loneliest of all trees is the tree of the cros...:   Talk to me my love... Lift your nose away from the screen… Look up from the damn screen and be social… If not ??? Snakk til meg elskede......

Poems & News: Es bildet ein Talent sich in der Stille, Sich ein ...

Poems & News: Es bildet ein Talent sich in der Stille, Sich ein ...: Talent develop in quiet places, character in the full current of human life...

Poems & News: I have more souls than one...

Poems & News: I have more souls than one...: Time passes, Tells us nothing. We grow old. Lets learn, as though Tongue in cheek, To watch us going... It s not worth while To make a gestu...

Poems & News: Over alle fjell ro nå... I sensommer aner du knapt...

Poems & News: Over alle fjell ro nå... I sensommer aner du knapt...: Above all the mountains calm now...  In late summer you barely know  the wind's draft.  In August the small birds  in the forest rest.  ...

Poems & News: I am easy to describe. I live like mad. I loved th...

Poems & News: I am easy to describe. I live like mad. I loved th...:   Time passes, Tells us nothing. We grow old. Lets learn, as though Tongue in cheek, To watch us going. Its not worth while To make a gestur...

Poems & News: There are no sorrows - Nor joys either in our life...

Poems & News: There are no sorrows - Nor joys either in our life...:   I am tired, that is clear, Because, at a certain stage, people have to be tired. Because all the terrible things in the world...  

Poems & News: I never looked after sheep, only people. But it's ...

Poems & News: I never looked after sheep, only people. But it's ...:   Jeg passet aldri sauer, bare mennesker. Men det er som om jeg  voktet over flokken. Min sjel er like en hyrdes. Den kjenner vinden og sole...

Poems & News: Bare de færreste faller for fristelsen til ikke å ...

Poems & News: Bare de færreste faller for fristelsen til ikke å ...:   Only the few succumb to the temptation not to to sell their costly responsibility in ready actions... Nur die wenigen Erliegen Sie der Ver...

Poems & News: Å gi våre følelser verdi og betydning bare fordi d...

Poems & News: Å gi våre følelser verdi og betydning bare fordi d...:   To give our feelings value and meaning just because they are ours--- And we do it proven or unproven--- Owing to an inner vanity which we ...

Poems & News: Jeg forstår ingenting. -Men vil gjerne prøve å for...

Poems & News: Jeg forstår ingenting. -Men vil gjerne prøve å for...:   -I understand nothing. -But would like to try to understand. - More than happy. - But that doesn't help. - But I'm not a politicia...

Poems & News: N'enseigne rien, parce que tu as encore tout à app...

Poems & News: N'enseigne rien, parce que tu as encore tout à app...:   Lær ikke bort noe, for du har fremdeles alt å lære... Lehre nichts, weil du noch alles lernen musst... Don't teach anything, because y...

Poems & News: Gjeterens liv, enkel og klar, Hjordens vokter, und...

Poems & News: Gjeterens liv, enkel og klar, Hjordens vokter, und...:   The shepherd's life, plain and simple, Guardian of the flock, under the sky's edge. Nature and animals, in harmony we tread, In si...

Poems & News: Don't do today what you can't do tomorrow either.....

Poems & News: Don't do today what you can't do tomorrow either.....:   We are unhappy,  stuck in our comfort zone...  Despite the bad feelings,  we do not change our routines. Vi er ulykkelige,  sittende fast ...

Poems & News: There is no one who can kiss without feeling the s...

Poems & News: There is no one who can kiss without feeling the s...:   I m herdsman of a flock. The sheep are my thoughts And my thoughts are all sensations. I think with my eyes and my ears And my hands and f...

Poems & News: Nederlaget er som det visne løvet--- Av dens muld ...

Poems & News: Nederlaget er som det visne løvet--- Av dens muld ...:   Det motsatte av kjærlighet er ikke hat, men likegyldighet... The opposite of love is not hate, but indifference... L'opposé de l'a...

Poems & News: Seulement toi et moi, seulement toi et moi mon amo...

Poems & News: Seulement toi et moi, seulement toi et moi mon amo...:  

Seulement toi et moi, seulement toi et moi mon amour, Écoute-moi. Quand je ne peux pas regarder ton visage je regarde tes pieds...

 

Poems & News: Deja que el viento corra coronado de espuma. Deja ...

Poems & News: Deja que el viento corra coronado de espuma. Deja ...:   Only you and I, only you and I my love, Listen to it. When I cannot look at your face I look at your feet... Solo tú y yo, solo tú y yo mi...

Deja que el viento corra coronado de espuma. Deja que me llame y me busque Galopeando en la sombra, Mientras yo me hundía Bajo tus grandes ojos. Solo por esta noche Descansará, mi amor.

 

Only you and I,
only you and I my love,
Listen to it.
When I cannot look at your face
I look at your feet...

Solo tú y yo,
solo tú y yo mi amor,
escúchalo.
Cuando no puedo mirarte a la cara
miro tus pies...

Nur du und ich,
nur du und ich, mein Liebling,
Hör zu.
Wenn ich dir nicht ins Gesicht sehen kann,
schaue ich auf deine Füße...

Poems & News: Let the wind rush Crowned with foam. Let it call ...

Poems & News: Let the wind rush Crowned with foam. Let it call ...: Laisse le vent se précipiter Couronné d'écume. Laisse-le m'appeler et me chercher Galopant dans l'ombre, Pendant que je m'en...

Let the wind rush Crowned with foam. Let it call to me and seek me Galloping in the shadow, While I sunk Beneath your big eyes. Just for this night Shall rest, my love.

Laisse le vent se précipiter
Couronné d'écume.
Laisse-le m'appeler et me chercher
Galopant dans l'ombre,
Pendant que je m'enfonçais
Sous tes grands yeux.
Rien que pour cette nuit
Je me reposerai, mon amour. 

Lass den Wind rauschen,
gekrönt mit Schaum.
Lass ihn mich rufen und suchen,
im Galopp im Schatten,
während ich versank
unter deinen großen Augen.
Nur für diese Nacht
soll ich ruhen, meine Liebe.

Deja que el viento corra
coronado de espuma.
Deja que me llame y me busque
Galopeando en la sombra,
Mientras yo me hundía
Bajo tus grandes ojos.
Solo por esta noche
Descansará, mi amor.

Poems & News: Such individual things as peace and wealth, have I...

Poems & News: Such individual things as peace and wealth, have I...:   Slike enkelte ting som fred og rikdom, har jeg i mine drømmer skapt; Det er bare korte glimt av hva  virkeligheten har mistet eller tapt; ...

Such individual things as peace and wealth, have I in my dreams created; There are only brief glimpses of what reality has lost or lost; The good life is hidden behind...

 

Slike enkelte ting som fred og rikdom,
har jeg i mine drømmer skapt;
Det er bare korte glimt av hva 
virkeligheten har mistet eller tapt;
Det gode liv er der gjemt bak...

Des choses individuelles comme la paix et la richesse,
ai-je créé dans mes rêves ;
Il n'y a que de brefs aperçus de ce que
la réalité a perdu ou perdu ;
La belle vie se cache derrière...

Solche individuellen Dinge wie Frieden und Reichtum,
habe ich in meinen Träumen erschaffen;
Es gibt nur kurze Einblicke in das, was
die Realität hat verloren oder verloren;
Das gute Leben verbirgt sich hinter...

Cosas individuales como la paz y la riqueza,
¿He creado en mis sueños?
Sólo hay breves vislumbres de lo que
la realidad ha perdido o perdido;
La buena vida se esconde detrás...

Poems & News: I am nothing---Never shall be anything---Cannot wi...

Poems & News: I am nothing---Never shall be anything---Cannot wi...:   From my window... I see boats moving on the sea. Their sails, like wings of what I see. Who I was without knowing what it was...

Poems & News: Weeping...

Poems & News: Weeping...:   I have closed off my balcony, for I do not want to heat the weeping. Weeping of the victims of the war in .... But out there, beyond gry w...

Poems & News: The party is...

Poems & News: The party is...:   But don t let the Pope dance! No, don t let the Pope dance ! Nor Mr. Putin, nor the millionaires with blur teeth, nor the poppets dancers,...

Poems & News: The wind at Peace... Is creeping softly over battl...

Poems & News: The wind at Peace... Is creeping softly over battl...:   Saying Goodbye--- I ll be saying goodbye at the crossroads, heading off down the road Through my soul. A rocked endet it all.

Poems & News: From rock to rock, with giant-bound - High on thei...

Poems & News: From rock to rock, with giant-bound - High on thei...: The goats wind slow their wonted way, Up craggy steeps and ridges rude; Mark'd by the wild wolf for his prey, From desert cave or ha...

Poems & News: L'amour, tel qu'il existe dans la society, n'est q...

Poems & News: L'amour, tel qu'il existe dans la society, n'est q...: Love, in the form in which it exists in society, is nothing but the exchange of two fantasies and the superficial contact of two bodies...

Poems & News: Se ven desde las barandas, por el monte, monte, mo...

Poems & News: Se ven desde las barandas, por el monte, monte, mo...: Sus ojos en las umbrías se empanan de inmensa noche, En los recados del aire cruje la aurora salobre. Un cielo de mulos blancos...

Poems & News: Do you remember ?

Poems & News: Do you remember ?: Do you remember an Inn, My friend? Do you remember an Inn? And the tedding and the spreading Of the straw for a bedding. And the fleas...

Poems & News: Et godt menneske er bedre enn alt annet godt...

Poems & News: Et godt menneske er bedre enn alt annet godt...: There was a land, which I suppose, Where everyone had a crooked nose; And the crooked nose that everyone had In no manner did make hi...

Poems & News: Wrapped in the sweetness of the summer wind, shoul...

Poems & News: Wrapped in the sweetness of the summer wind, shoul...:   Svøpt i sommarvindens sødme,  skal de ord jeg nu skriver,  komme til deg mens du sover.  For å forstå hverandre,  må en først ha feilet, m...

Wrapped in the sweetness of the summer wind, should the words I now write, come to you while you sleep. To understand each other, one must have failed at first, but for to love each other one must be different.

 

Svøpt i sommarvindens sødme, 
skal de ord jeg nu skriver, 
komme til deg mens du sover. 
For å forstå hverandre, 
må en først ha feilet, men for
å elske hverandre må en være
forskjellige.

Enveloppé par la douceur du vent d'été,
devraient les mots que j'écris maintenant,
viens à toi pendant que tu dors.
Pour se comprendre,
il faut avoir échoué au début, mais pour
pour s'aimer, il faut l'être
différent.

Eingehüllt in die Süße des Sommerwindes,
sollten die Worte, die ich jetzt schreibe,
Komm zu dir, während du schläfst.
Um einander zu verstehen,
man muss zunächst gescheitert sein, aber für
Um einander zu lieben, muss man sein
anders.

Envuelto en la dulzura del viento de verano,
¿Deberían las palabras que ahora escribo?
ven a ti mientras duermes.
Para entendernos,
uno debe haber fallado al principio, pero por
para amarse uno debe ser
diferente.

Poems & News: Små dyra lever så lenge de store dyra tillater det...

Poems & News: Små dyra lever så lenge de store dyra tillater det...:   The small animals live as long as the big animals allow it... Is it the same with us humans? The weak depend on the will of the great. Let...

Små dyra lever så lenge de store dyra tillater det... Er det samme med oss mensker? De svake er avhengig av at de store vil. La oss håpe for bedre tider... For alle.

 

The small animals live as long as the big animals allow it...
Is it the same with us humans?
The weak depend on the will of the great.
Let's hope for better times...
For everyone.

Los animales pequeños viven tanto como los animales 
grandes se lo permiten...
¿Ocurre lo mismo con nosotros los humanos?
Los débiles dependen de la voluntad de los grandes.
Esperemos tiempos mejores...
Para todos.

Die kleinen Tiere leben so lange, wie es die großen Tiere zulassen...
Geht es uns Menschen genauso?
Die Schwachen sind auf den Willen der Großen angewiesen.
Hoffen wir auf bessere Zeiten...
Für alle.

Les petits animaux vivent aussi longtemps que les gros 
animaux le permettent...
Est-ce la même chose pour nous, les humains ?
Les faibles dépendent de la volonté des grands.
Espérons des temps meilleurs...
Pour tout le monde.

Poems & News: Time is hunger, space is cold... Pray, pray, praye...

Poems & News: Time is hunger, space is cold... Pray, pray, praye...: Dream is a solitary rock Where the soul's hawk nesets: Dream, dream, During Ordinary life...

Poems & News: Yo soy un hombre sincero de donde crece la palma, ...

Poems & News: Yo soy un hombre sincero de donde crece la palma, ...: I've seen wings sprout From handsomest women's     shoulders, Seen butterflies fly out Of rubbish heaps... I know tha...

Poems & News: Den som ikke våger seg ut i vannet før han kan svø...

Poems & News: Den som ikke våger seg ut i vannet før han kan svø...: Ode to My Socks... My friend brought me a pair of socks which she knitted herself with her sheepherder's hands, two sock as s...

Poems & News: Ladies and gentlemen I have only one question; Are...

Poems & News: Ladies and gentlemen I have only one question; Are...: Between what I see    and what I say, between what I say      and what i keep silent, Between what I keep silent     and what I dr...

Poems & News: All human rights are diminished when a human's rig...

Poems & News: All human rights are diminished when a human's rig...:   The tomatoes hang in the sun and thinks happily: I'm full of vitamins and pleases everyone. But the onion is in the cellar and is angr...

All human rights are diminished when a human's rights are threatened... ---Tous les droits de l'homme sont diminués lorsque les droits de l'homme sont menacés...--Alle menneskers rettigheter blir redusert når et menneskes rettigheter er truet...---

 

The tomatoes hang in the sun
and thinks happily:
I'm full of vitamins
and pleases everyone.
But the onion is in the cellar
and is angry and cursed and wondering.
What could be wrong with me
that makes people cry...

Les tomates pendent au soleil
et pense joyeusement :
je suis plein de vitamines
et plaît à tout le monde.
Mais l'oignon est dans la cave
et il est en colère, maudit et perplexe.
Qu'est-ce qui pourrait ne pas aller chez moi
ça fait pleurer les gens...

Los tomates cuelgan al sol.
y piensa felizmente:
estoy lleno de vitaminas
y agrada a todos.
Pero la cebolla está en el sótano.
y está enojado y maldecido y maravillado.
¿Qué podría estar mal conmigo?
eso hace llorar a la gente...

Die Tomaten hängen in der Sonne
und denkt glücklich:
Ich bin voller Vitamine
und gefällt allen.
Aber die Zwiebel ist im Keller
und ist wütend und verflucht und wundert sich.
Was könnte mit mir los sein?
das bringt die Leute zum Weinen...

Tomatene henger i solen
og tenker fornøyd:
jeg er stappfull av vitaminer
og gleder alle.
Men løken ligger i kjelleren
og er sint og forbannet og lurer.
Hva kan det være i veien med meg
som får folk til å gråte...

Poems & News: Hvert øieblikk er en evighet... Men dypt nok til ...

Poems & News: Hvert øieblikk er en evighet... Men dypt nok til ...: Every moment is an eternity ...  But deep enough to appear in long waves of bliss,     though the whole sea is storm and danger. J...

Poems & News: I have more souls than one...--- J'ai plus d'âmes ...

Poems & News: I have more souls than one...--- J'ai plus d'âmes ...: Where were you then ? Who else was there ? Saying what ? Into the night of the heart    your name drops slowly    and moves in si...

Poems & News: And the day rises and the day goes, and the summer...

Poems & News: And the day rises and the day goes, and the summer...: Et le jour se lève et le jour passe,     et l'heure d'été s'estompe.  Mais à l'automne,     il fait à nouveau doux av...

Poems & News: What we gave, we have - What we used, we had - Wha...

Poems & News: What we gave, we have - What we used, we had - Wha...: Was wir gaben, haben wir -     was wir benutzt haben, hatten wir -     was wir zurückgelassen haben,     haben wir verloren ... ...

Poems & News: Departing Day ?

Poems & News: Departing Day ?:   Day, what a hard time I have letting you leave. You go off filled with me. You return and don t know me. What a hard time I have leaving i...

Poems & News: Weeping...

Poems & News: Weeping...:   I have closed off my balcony, for I do not want to heat the weeping. Weeping of the victims of the war in .... But out there, beyond gry w...

Poems & News: The party is...

Poems & News: The party is...:   But don t let the Pope dance! No, don t let the Pope dance ! Nor Mr. Putin, nor the millionaires with blur teeth, nor the poppets dancers,...

Poems & News: The wind at Peace... Is creeping softly over battl...

Poems & News: The wind at Peace... Is creeping softly over battl...:   Saying Goodbye--- I ll be saying goodbye at the crossroads, heading off down the road Through my soul. A rocked endet it all.

Poems & News: Vous êtes invités à lire les doctrines et à les ap...

Poems & News: Vous êtes invités à lire les doctrines et à les ap...: Jeg synes synd på stjernene Som må lyse så lenge. Så lenge... Jeg synes synd på dem.

Poems & News: Some say the world will end in fire, some say in i...

Poems & News: Some say the world will end in fire, some say in i...: I Know, I alone    How much it hurts,       this heart    With no faith nor law    Nor melody nor thought. Only I, only I    And ...

Poems & News: Takknemlighet er hjertets hukommelse... --- Gratit...

Poems & News: Takknemlighet er hjertets hukommelse... --- Gratit...: Listen to the stories men tell of last year that sound of other places though they happened... History is a needle for putting so...

Poems & News: Time. ---Zeit ---Tiempo ---Temps --- Tid

Poems & News: Time. ---Zeit ---Tiempo ---Temps --- Tid:   Everything has its fixed time. Everything that happens under heaven has its appointed time... A time to give birth. A time to die. A time ...

Time. ---Zeit ---Tiempo ---Temps --- Tid

 

Everything has its fixed time.
Everything that happens under heaven has its appointed time...
A time to give birth.
A time to die.
A time to plant.
A time to harvest.
A time to build up.
A time for peace.
A time for war.
A time to tear apart.
Let's hope for the best…

Alt har sin faste tid.
Alt som skjer under himmelen har sin faste tid...
En tid til å føde.
En tid til å dø.
En tid til å plante.
En tid til å høste.
En tid til å bygge opp.
En tid for fred.
En tid for krig.
En tid til å rive i stykker.
La oss håpe på det beste...

Alles hat seine feste Zeit.
Alles, was unter dem Himmel geschieht, hat seine bestimmte Zeit ...
Eine Zeit zum Gebären.
Eine Zeit zum Sterben.
Eine Zeit zum Pflanzen.
Eine Zeit zum Ernten.
Eine Zeit zum Aufbauen.
Eine Zeit des Friedens.
Eine Zeit des Krieges.
Eine Zeit zum Zerreißen.
Hoffen wir das Beste...

Todo tiene su tiempo fijo.
Todo lo que sucede bajo el cielo tiene su tiempo señalado...
Un momento para dar a luz.
Un tiempo para morir.
Un tiempo para plantar.
Un tiempo para cosechar.
Un tiempo para construir.
Un tiempo para la paz.
Un tiempo para la guerra.
Un momento para desgarrarse.
Esperemos lo mejor...

Chaque chose a son heure fixe.
Tout ce qui se passe sous le ciel a son heure fixée...
Un moment pour accoucher.
Un temps pour mourir.
Un moment pour planter.
Un temps pour récolter.
Un temps pour construire.
Un temps pour la paix.
Le temps de la guerre.
Un moment pour se déchirer.
Espérons le meilleur…

Poems & News: There are no sorrows... Nor joys either in our lif...

Poems & News: There are no sorrows... Nor joys either in our lif...:   Es gibt keine Sorgen ...  und auch keine Freuden in unserem Leben.  Also lasst uns lernen,  gedankenlos weise,  es nicht zu leben. Aufgrun...

Poems & News: How difficult to be just oneself and not see anyth...

Poems & News: How difficult to be just oneself and not see anyth...:   I see boats moving on the sea, or ? Their sails, like wings of what I see, or ? Bring me a vague inner desire to be Who I was without know...

Poems & News: The Wind at Peace ! Is it a Dream ?

Poems & News: The Wind at Peace ! Is it a Dream ?:   Is creeping softly over deserted fields. It is as if... What is... Here in this wide quiet of guns and... I could forget all... Except the...

Poems & News: There are no sorrows - Nor joys either in our life...

Poems & News: There are no sorrows - Nor joys either in our life...:   I am tired, that is clear, Because, at a certain stage, people have to be tired. Because all the terrible things in the world...  

Poems & News: Don't do today what you can't do tomorrow either.....

Poems & News: Don't do today what you can't do tomorrow either.....:   We are unhappy,  stuck in our comfort zone...  Despite the bad feelings,  we do not change our routines. Vi er ulykkelige,  sittende fast ...

Poems & News: There is no one who can kiss without feeling the s...

Poems & News: There is no one who can kiss without feeling the s...:   I m herdsman of a flock. The sheep are my thoughts And my thoughts are all sensations. I think with my eyes and my ears And my hands and f...

Poems & News: Nederlaget er som det visne løvet--- Av dens muld ...

Poems & News: Nederlaget er som det visne løvet--- Av dens muld ...:   Det motsatte av kjærlighet er ikke hat, men likegyldighet... The opposite of love is not hate, but indifference... L'opposé de l'a...

Poems & News: The colour of life...

Poems & News: The colour of life...: The people you thought you know - don't you know they are nay-more ? Heart-breaking, isn't it. How close you've let them ...

Poems & News: Life for Life Eye for Eye Tooth for Tooth Hand fo...

Poems & News: Life for Life Eye for Eye Tooth for Tooth Hand fo...: Think...

Poems & News: My heart is silent as a look... There is a home be...

Poems & News: My heart is silent as a look... There is a home be...: The world is woven all of dream and error And but one sureness in our truth my lie... That when we hold to aught our thinking's mirro...

Poems & News: Life... ?

Poems & News: Life... ?:

Poems & News: No, I don't say a word... --- Non, je ne dis pas u...

Poems & News: No, I don't say a word... --- Non, je ne dis pas u...: You're better than yourself. Don't say a thing; but be! The body's naked grace Is seen invisibly. Eres mejor que tú. ...

Poems & News: Den som bære det tyngste lass, har ingenting å bær...

Poems & News: Den som bære det tyngste lass, har ingenting å bær...: Det vi ga, har vi... Det vi brukte, hadde vi... Det vi etterlot oss, mistet vi... What we gave, we have ... What we used, we had .....

Poems & News: Takknemlighet er hjertes hukommelse. --- La gratit...

Poems & News: Takknemlighet er hjertes hukommelse. --- La gratit...: Fridom er sol over frossen jord... Peace is sun over frozen soil ... La paz es sol sobre suelo congelado ... Frieden ist Son...

Poems & News: Den som bære det tyngste lass, har ingenting å bær...

Poems & News: Den som bære det tyngste lass, har ingenting å bær...: Det vi ga, har vi... Det vi brukte, hadde vi... Det vi etterlot oss, mistet vi... What we gave, we have ... What we used, we had .....

Poems & News: I'm still eager to go to those parts full of wonde...

Poems & News: I'm still eager to go to those parts full of wonde...: I'm in a mood for confessions, To talk myself out to the end. Maybe, pick up a bottle of vine, And pay a visit to friends? Here...

Poems & News: La distance n`y fait rein; il n`y a que le premier...

Poems & News: La distance n`y fait rein; il n`y a que le premier...: Cherchons la femme... Let us look for the woman... I am the woman...

Poems & News: Writing poems against war and racial hatred, again...

Poems & News: Writing poems against war and racial hatred, again...:   Det å skrive dikt mot krig og rasehat, mot forbrytelser i verden er lett... Skrive om sitt eget hjertes forbrytelser, dets intoleranse, de...

Poems & News: Som du roper får du svar i skogen... ---As you sho...

Poems & News: Som du roper får du svar i skogen... ---As you sho...:   Sad the man who lives at home,  Content with his heart, Without a dream whose fluttering wing Makes the embers glow redder In the warm fir...

Poems & News: Jeg holder ikke av sauer... ---I'm not a holder of...

Poems & News: Jeg holder ikke av sauer... ---I'm not a holder of...:   Je ne suis pas propriétaire de moutons D'autre part, Je n'aime pas non plus les politiciens. Ils parlent et ne savent pas toujours...

Poems & News: We are the minutes - Listen as we go! - Hour by ho...

Poems & News: We are the minutes - Listen as we go! - Hour by ho...:   Nous sommes les minutes Écoutez au fur et à mesure ! Heure par heure. Année après année. Il ne se passe rien ! La guerre et la destruction...

We are the minutes - Listen as we go! - Hour by hour. - Year after year. - Nothing happens! - War and destruction continue... - What did you get to live in us? - What did you get done? - Uninterrupted we disappear away away...

 

Nous sommes les minutes
Écoutez au fur et à mesure !
Heure par heure.
Année après année.
Il ne se passe rien !
La guerre et la destruction continuent...
Qu'as-tu pu vivre en nous ?
Qu'as-tu fait ?
Sans interruption, nous disparaissons
loin loin...

Wir sind die Minuten
Hören Sie zu, während wir gehen!
Stunde für Stunde.
Jahr für Jahr.
Es passiert nichts!
Krieg und Zerstörung gehen weiter...
Was hast du zum Leben bei uns bekommen?
Was hast du erledigt?
Ununterbrochen verschwinden wir
weg weg...

somos los minutos
¡Escuche mientras avanzamos!
Hora tras hora.
Año tras año.
¡No pasa nada!
La guerra y la destrucción continúan...
¿Qué llegaste a vivir en nosotros?
¿Qué hiciste?
Desaparecemos ininterrumpidamente
lejos lejos...

Vi er minuttene
Hør som vi går !
Time for time.
År etter år.
Ingenting skjer !
Krig og ødeleggelse fortsetter...
Hva fikk du levd i oss ?
Hva fikk du gjort ?
Uavbrutt forsvinner vi
vekk vekk...

Poems & News: Vepsen i stripet badedrakt og ør av dødsforakt fly...

Poems & News: Vepsen i stripet badedrakt og ør av dødsforakt fly...:   The wasp in a striped bathing suit and ear of death contempt it flies with raised spear, in the midst of its own sound... Like the warlord...

Vepsen i stripet badedrakt og ør av dødsforakt flyr den med hevet spyd, midt i sin egen lyd... Som krigsherrene et ondt og giftig stikk av salig raseri, som napalm eller... Og så er alt forbi.

 

The wasp in a striped bathing suit
and ear of death contempt
it flies with raised spear,
in the midst of its own sound...
Like the warlords et
evil and poisonous sting
of blissful fury,
like napalm or…
And then it's all over.

La avispa en traje de baño a rayas.
y oreja de muerte desprecio
vuela con lanza en alto,
en medio de su propio sonido...
Como los señores de la guerra et
picadura maligna y venenosa
de furia dichosa,
como napalm o...
Y luego se acabó todo.

Die Wespe im gestreiften Badeanzug
und Todesohr Verachtung
es fliegt mit erhobenem Speer,
inmitten seines eigenen Klangs...
Wie die Warlords et
böser und giftiger Stachel
von glückseliger Wut,
wie Napalm oder…
Und dann ist alles vorbei.

La guêpe en maillot de bain rayé
et mépris de l'oreille de la mort
il vole avec la lance levée,
au milieu de son propre son...
Comme les seigneurs de guerre et
piqûre maléfique et venimeuse
de fureur bienheureuse,
comme le napalm ou…
Et puis c'est fini.

Poems & News: Writing poems against war and racial hatred, again...

Poems & News: Writing poems against war and racial hatred, again...:   Det å skrive dikt mot krig og rasehat, mot forbrytelser i verden er lett... Skrive om sitt eget hjertes forbrytelser, dets intoleranse, de...

Writing poems against war and racial hatred, against crimes in the world is easy… Writing of the crimes of his own heart, its intolerance, its envy, its evil counsel and bad thoughts are very difficult.

 

Det å skrive dikt mot krig og rasehat,
mot forbrytelser i verden er lett...
Skrive om sitt eget hjertes forbrytelser,
dets intoleranse,
dets misunnelse,
 dets onde råd og
dårlige tanker er
meget vanskelig.

Écrire des poèmes contre la guerre et la haine raciale,
contre les crimes dans le monde est facile…
Écrivant les crimes de son propre cœur,
son intolérance,
son envie,
 ses mauvais conseils et
les mauvaises pensées sont
très difficile.

Gedichte gegen Krieg und Rassenhass schreiben,
gegen Verbrechen in der Welt vorzugehen ist einfach...
Schreiben über die Verbrechen seines eigenen Herzens,
seine Intoleranz,
sein Neid,
 sein böser Rat und
schlechte Gedanken sind
sehr schwierig.

Escribir poemas contra la guerra y el odio racial.
contra los crímenes en el mundo es fácil…
Escribiendo sobre los crímenes de su propio corazón,
su intolerancia,
su envidia,
 su mal consejo y
los malos pensamientos son
muy dificil.

Poems & News: It does you little good to stand in deep woods and...

Poems & News: It does you little good to stand in deep woods and...:   Det hjelper deg lite  å stå inne i dype skog  og klage over verdens tilstand... Svaret du får er fra skogen og  du bør lære deg det store ...

It does you little good to stand in deep woods and complain about the state of the world... The answer you get is from the forest and you should learn the big and small the word We.

 

Det hjelper deg lite 
å stå inne i dype skog 
og klage over verdens tilstand...
Svaret du får er fra skogen og 
du bør lære deg det store lille
ordet Vi.

Es nützt wenig, 
im tiefen 
Wald zu stehen und sich 
über den Zustand der Welt zu beschweren ...
Die Antwort, die Sie erhalten, kommt aus dem 
Wald und Sie sollten das Große und Kleine lernen
das Wort Wir.

Cela ne vous sert à rien 
de rester dans les bois profonds 
et de vous plaindre de l'état du monde...
La réponse que vous obtenez vient de la forêt 
et vous devriez apprendre les grands et les petits
le mot Nous.

Poems & News: Yo soy un hombre sincero de donde crece la palma, ...

Poems & News: Yo soy un hombre sincero de donde crece la palma, ...: I've seen wings sprout From handsomest women's     shoulders, Seen butterflies fly out Of rubbish heaps... I know tha...

Poems & News: Festen er over. Rommet står grått. Jentene' er bor...

Poems & News: Festen er over. Rommet står grått. Jentene' er bor...: The lonely trembling soul can ache when night is on the way:  And morning  has gone or on it's way. There is a dance:     let&#3...

Poems & News: Den som ikke våger seg ut i vannet før han kan svø...

Poems & News: Den som ikke våger seg ut i vannet før han kan svø...: Ode to My Socks... My friend brought me a pair of socks which she knitted herself with her sheepherder's hands, two sock as s...

Poems & News: Ladies and gentlemen I have only one question; Are...

Poems & News: Ladies and gentlemen I have only one question; Are...: Between what I see    and what I say, between what I say      and what i keep silent, Between what I keep silent     and what I dr...

Poems & News: Who are we? Actually... Will the future be like us...

Poems & News: Who are we? Actually... Will the future be like us...:   Who are we? Actually... Will the future be like us, are we the future? We are it! Qui sommes nous? En fait... L'avenir sera-t-il comme...

 

Who are we?
Actually...
Will the future be
like us,
are we the future?
We are it!

Qui sommes nous?
En fait...
L'avenir sera-t-il
comme nous,
sommes-nous le futur ?
Nous le sommes !

Wer sind wir?
Eigentlich...
Wird die Zukunft sein
wie wir,
Sind wir die Zukunft?
Wir sind es!

¿Quienes somos?
De hecho...
¿Será el futuro
como nosotros,
¿Somos el futuro?
¡Lo somos!

Poems & News: Lov og rett er et nett med så spesielt fiskenett a...

Poems & News: Lov og rett er et nett med så spesielt fiskenett a...:   Law and Justice is a network with so special fishing net that the little ones stay hanging on while they big lets loose... What is justice...

Lov og rett er et nett med så spesielt fiskenett at de små blir hengende på mens de store slipper fri... Hva er rettferdighet.

 

Law and Justice
is a network
with so special
fishing net that the little ones stay
hanging on while they
big lets loose...
What is justice.

Recht und Gerechtigkeit
ist ein Netzwerk
mit so besonders
Fischernetz, in dem die Kleinen bleiben
durchhalten, während sie
Big lässt los...
Was ist Gerechtigkeit?

Droit et justice
est un réseau
avec si spécial
filet de pêche que les plus petits restent
s'accrocher pendant qu'ils
gros lâche-toi...
Qu'est-ce que la justice.

Ley y Justicia
es una red
con tan especial
red de pesca que se quedan los más pequeños
aguantando mientras ellos
grande se suelta...
¿Qué es la justicia?

Poems & News: We read in the world's book of wisdom, About love,...

Poems & News: We read in the world's book of wisdom, About love,...:   Vi leser i verdens visdomsbok, Om kjærlighet, tid og rom--- Og mange har blitt så kloke, at de tror Gud er dumm. Nous lisons dans le livre...

We read in the world's book of wisdom, About love, time and space--- And many have become so wise, that they think God is stupid.

 

Vi leser i verdens visdomsbok,
Om kjærlighet, tid og rom---
Og mange har blitt så kloke,
at de tror Gud er dumm.

Nous lisons dans le livre de la sagesse du monde,
À propos de l'amour, du temps et de l'espace ---
Et beaucoup sont devenus si sages,
qu'ils pensent que Dieu est stupide.

Leemos en el libro de la sabiduría del mundo,
Sobre el amor, el tiempo y el espacio---
Y muchos se han vuelto tan sabios
que piensan que Dios es estúpido.

Wir lesen im Buch der Weisheit der Welt:
Über Liebe, Zeit und Raum---
Und viele sind so weise geworden,
dass sie Gott für dumm halten.

Poems & News: Silence

Poems & News: Silence: In the silence another voice A song close by Shared between us It has the force of prayer.

Poems & News: She led her flocks...

Poems & News: She led her flocks...: She led her flocks beyond the hills, Her voice backs to me in the wind, And a thirst for her sorrow fills All that in me is undefined....

Poems & News: And the day rises and the day goes, and the summer...

Poems & News: And the day rises and the day goes, and the summer...: Et le jour se lève et le jour passe,     et l'heure d'été s'estompe.  Mais à l'automne,     il fait à nouveau doux av...

Poems & News: Madrugada...

Poems & News: Madrugada...: Pero como el amor los saetros estan ciegos. Sobre la noche verde, las saetas dejan rastros de lirio caliente. La quilla de la l...

Poems & News: What we gave, we have - What we used, we had - Wha...

Poems & News: What we gave, we have - What we used, we had - Wha...: Was wir gaben, haben wir -     was wir benutzt haben, hatten wir -     was wir zurückgelassen haben,     haben wir verloren ... ...

Poems & News: Evigheten er tosidig... Består av alltid og aldri....

Poems & News: Evigheten er tosidig... Består av alltid og aldri....: Det vi ga, har vi... Det vi brukte, hadde vi... Det vi etterlot oss, mistet vi...

Poems & News: Det er noe metafysikk i å ikke tenke på noe som he...

Poems & News: Det er noe metafysikk i å ikke tenke på noe som he...: There is some metaphysics in     not thinking about anything ... Il y a de la métaphysique     à ne penser à rien... Hay algo de metafísica ...

Poems & News: Så lett, så lett, så veldig lett blåser vinden, og...

Poems & News: Så lett, så lett, så veldig lett blåser vinden, og...: So leicht,     so leicht,     so leicht weht der Wind und lügt     und doch ebenso leicht.  Ich weiß nicht, was ich über     den Wind denke ...

Poems & News: I want to take off with you...

Poems & News: I want to take off with you...:   I want to go away with you, With all of you at once, To every place you went! I want to meet the danger you    knew face to face, To feel ...

Poems & News: This I feel, and this I write...

Poems & News: This I feel, and this I write...:   Knowing perfectly and not     without seeing That it it's early morning On a terribly clear day...

Poems & News: Me...

Poems & News: Me...:   Was I was, what I wasn`t  - that`s all me, What I wanted, what I didn`t , all of that gets    to be me, What I loved, what I stopped lovin...

Poems & News: Tingenes indre mening er at det ikke har noen meni...

Poems & News: Tingenes indre mening er at det ikke har noen meni...:   No, don`t say a word ! Guessing what it will say--- Your covered mouth - Is hearing it already. Non, ne dis pas un mot ! Devinant ce qu&#3...

Poems & News: Kjærlighet er et felleskap... Det er så ... At jeg...

Poems & News: Kjærlighet er et felleskap... Det er så ... At jeg...:   Love is a community ... It's so ... That I can no longer walk alone along the road, because I can no longer walk alone! L'amour es...

Poems & News: Jeg ser, og ting eksisterer. Jeg tenker og eksiste...

Poems & News: Jeg ser, og ting eksisterer. Jeg tenker og eksiste...: Ich sehe und Dinge existieren.  Ich denke und existiere allein. Je vois et les choses existent.  Je pense et j'existe seul. I see and th...

Poems & News: Jeg trøster meg med å gå tilbake til sola og regn...

Poems & News: Jeg trøster meg med å gå tilbake til sola og regn...:   Jeg ønsket aldri annent enn å være i     sola eller i regnet--- I sola når det er sol, og i regnet når det regner     (og aldri omvendt) I...

Poems & News: Jeg er ikke alltid den samme i det jeg skriver og ...

Poems & News: Jeg er ikke alltid den samme i det jeg skriver og ...:   I'm not always the same in what I write     and says. I'm changing, but not much. I think... Je ne suis pas toujours le même dans ...

Poems & News: Lykkelig? Jo, det har visst hendt i stunder da jeg...

Poems & News: Lykkelig? Jo, det har visst hendt i stunder da jeg...:   Happy?  Yes, it must have happened     at times when I least of all     thought of something as missful     as happiness.

Poems & News: Jeg skulle gjerne ha den tid og ro som trengs for ...

Poems & News: Jeg skulle gjerne ha den tid og ro som trengs for ...:   Jeg ser , og ting eksisterer. Jeg tenker og eksisterer... Je vois , Je pense et existe... et les choses existent. I see , and things exist...

Poems & News: Hva tenker jeg om verden? Jeg aner ikke hva jeg te...

Poems & News: Hva tenker jeg om verden? Jeg aner ikke hva jeg te...:   What do I think about the world?  I have no idea what I think about     the world!  Should I get sick I could consider     and think about...

Poems & News: Nederlaget er som det visne løvet--- Av dens muld ...

Poems & News: Nederlaget er som det visne løvet--- Av dens muld ...:   Det motsatte av kjærlighet er ikke hat, men likegyldighet... The opposite of love is not hate, but indifference... L'opposé de l'a...

Poems & News: We live and learn, but not the wiser grow. --- Sci...

Poems & News: We live and learn, but not the wiser grow. --- Sci...: My dream of a house: The world is woven all of dream and error And but one sureness in our truth may lie - That when we hold to aught o...

Poems & News: Give peace in our time O, Lord...

Poems & News: Give peace in our time O, Lord...: From all evil and mischief; From sin, from the crafts and assaults of the devil; From thy wrath, and from everlasting damnation. Good ...

Poems & News: Every man, when he comes to be sensible of his nat...

Poems & News: Every man, when he comes to be sensible of his nat...: Our Father which art in heaven Stay there... And we will stay on earth Which is sometimes so pretty.

Poems & News: La rosa no buscaba la rosa: inmóvil por el cielo, ...

Poems & News: La rosa no buscaba la rosa: inmóvil por el cielo, ...: Del llanto He cerrado mi balcón porque no quiero oír el llanto, pero por detrás de los grises muros no se oye otra cosa que el llan...

Poems & News: Hello, where are you riding to ? 'Don't ask me, as...

Poems & News: Hello, where are you riding to ? 'Don't ask me, as...: The great question that has never been answered and which I have not yet been able to  answer. Despite my many years of research and expe...

Poems & News: Nose, nose, jolly green nose, who gave thee this j...

Poems & News: Nose, nose, jolly green nose, who gave thee this j...: We are all born mad. Some remain so...

Poems & News: Life is one long process of getting tiered...

Poems & News: Life is one long process of getting tiered...: Lightly, quickly, soft, A bird song Climbs the sky as day    begins. I listen --- it is gone. It seemed to stop only because    I l...

Poems & News: I have more souls than one...--- J'ai plus d'âmes ...

Poems & News: I have more souls than one...--- J'ai plus d'âmes ...: Where were you then ? Who else was there ? Saying what ? Into the night of the heart    your name drops slowly    and moves in si...

Poems & News: And the day rises and the day goes, and the summer...

Poems & News: And the day rises and the day goes, and the summer...: Et le jour se lève et le jour passe,     et l'heure d'été s'estompe.  Mais à l'automne,     il fait à nouveau doux av...

Poems & News: What we gave, we have - What we used, we had - Wha...

Poems & News: What we gave, we have - What we used, we had - Wha...: Was wir gaben, haben wir -     was wir benutzt haben, hatten wir -     was wir zurückgelassen haben,     haben wir verloren ... ...

Poems & News: Life is one long process of getting tiered...

Poems & News: Life is one long process of getting tiered...: I'd give anything if only my life were an donkey Squeaking down the road, early one morning And later resuming to where it started, T...

Poems & News: Evigheten er tosidig... Består av alltid og aldri....

Poems & News: Evigheten er tosidig... Består av alltid og aldri....: Det vi ga, har vi... Det vi brukte, hadde vi... Det vi etterlot oss, mistet vi...

Poems & News: All human rights are reduced when a person's right...

Poems & News: All human rights are reduced when a person's right...:   Writing about war and racial hatred, if crimes in the world are easy. But to write about one's own heart crimes its intolerance, its e...

All human rights are reduced when a person's rights are threatened... --- Alle menneskers rettigheter blir redusert når et menneskes rettigheter er truet... --- Todos los derechos humanos se reducen. cuando los derechos de una persona se ven amenazados...--- Alle Menschenrechte werden eingeschränkt wenn die Rechte einer Person bedroht sind...---Tous les droits de l'homme sont réduits quand les droits d'une personne sont menacés...

 

Writing about war and racial hatred,
if crimes in the world are easy.
But to write about one's own heart
crimes its intolerance,
its envy,
and bad advice,
is hard...

Å skrive om krig og rasehat, 
om forbrytelser i verden er lett.
Men å skrive om sitt eget hjertes 
forbrytelser dets intoleranse, 
dets misunnelse,
og dårlige råd,
er vanskelig...

Écrivant sur la guerre et la haine raciale,
si les crimes dans le monde sont faciles.
Mais écrire sur son propre cœur
crimes son intolérance,
son envie,
et de mauvais conseils,
est difficile...

Schreiben über Krieg und Rassenhass,
wenn Verbrechen auf der Welt einfach sind.
Sondern über das eigene Herz schreiben
Verbrechen seine Intoleranz,
sein Neid,
und schlechter Rat,
ist schwer...

Escribiendo sobre la guerra y el odio racial,
si los crímenes en el mundo son fáciles.
Pero escribir sobre el propio corazón
crímenes su intolerancia,
su envidia,
y malos consejos,
es difícil...

Poems & News: Livet er det som hender mens du planlegger det... ...

Poems & News: Livet er det som hender mens du planlegger det... ...:   Today crosses the threshold... To a new month and no one can wipe it away, before it finishes its chores... Dagen i dag trår over terskele...

Livet er det som hender mens du planlegger det... --- Life is what happens while you plan it...--- La vie, c'est ce qui arrive pendant que vous la planifiez... --- Das Leben ist das, was passiert, während man es plant ... --- La vida es lo que sucede mientras la planificas...

 

Today crosses the threshold...
To a new month and no one can wipe it away,
before it finishes its chores...

Dagen i dag trår over terskelen...
Til en ny måned og ingen kan viske den bort,
før den er ferdig med sine gjøremål...

Aujourd'hui franchit le seuil...
Vers un nouveau mois et personne ne peut l'effacer,
avant qu'il ne finisse ses corvées...

Hoy cruza el umbral...
A un nuevo mes y nadie podrá borrarlo,
antes de que termine sus tareas...

Heute wird die Schwelle überschritten...
Auf einen neuen Monat und niemand kann ihn wegwischen,
bevor es seine Aufgaben erledigt...