Alle årene av mitt liv, Jeg gikk rundt og lette etter dem, Jeg gikk opp trappene, Jeg krysset veiene, Tog fraktet meg, Vann førte meg, Men jeg finner aldri dine hender i fred, Fred jeg fortsatt ser etter, Kanskje en dag, Hvis jeg er heldig..

 

All the years of my life,
I walked around looking for them,
I went up the stairs,
I crossed the roads,
Trains carried me,
Waters brought me,
But I never find your hands in peace,
Peace I am still looking after,
Perhaps one day,
If I´m lucky...

Toutes les années de ma vie,
je les ai cherchés,
je suis monté les escaliers,
j'ai traversé les routes,
les trains m'ont porté,
les eaux m'ont amené,
mais je ne trouve jamais tes mains en paix,
je cherche toujours la paix,
peut-être un jour,
si j'ai de la chance...

All die Jahre meines Lebens,
Ich bin umhergegangen und habe nach ihnen gesucht,
Ich bin die Treppen hinaufgegangen,
Ich habe die Straßen überquert,
Züge haben mich getragen,
Gewässer haben mich gebracht,
Aber ich finde deine Hände nie in Frieden,
Nach Frieden suche ich immer noch,
Vielleicht eines Tages,
Wenn ich Glück habe ...

Todos los años de mi vida,
Caminé buscándolos,
Subí las escaleras,
Crucé los caminos,
Los trenes me llevaron,
Las aguas me trajeron,
Pero nunca encuentro tus manos en paz,
La paz aún busco,
Quizás un día,
Si tengo suerte...