.: Der Krieg ist nichts als eine Fortsetzung des poli...

.: Der Krieg ist nichts als eine Fortsetzung des poli...: "If you wish to avoid foreign collision, you had better abandon the ocean... Gestern liebt` ich, Heute leid` ich, Morgen sterb` ich ..."

Der Krieg ist nichts als eine Fortsetzung des politischen Verkerhs mit Einmischung anderer Mittel...

If you wish to avoid foreign collision, 
you had better abandon the ocean...

Gestern liebt` ich,
Heute leid` ich,
Morgen sterb` ich
Heut und morgen
Gern and gestern.

.: Vi går og drømmer om... Jorden smiler til oss i kj...

.: Vi går og drømmer om... Jorden smiler til oss i kj...: "I am here on this earth, Because; I`ll teach you to know... Even in storm, my friend I am here because: In my harbor would happen Tha..."

Vi går og drømmer om... Jorden smiler til oss i kjærlighet... Dyden er lagt bak oss... Alder... Plikt... Gudene er bevist på vår salighet...Håper på det beste, er forbredt på det verste. Er dette summen av tenkt visdom ?

I am here on this earth,
Because; I`ll teach you to know...
Even in storm, my friend
I am here because:
In my harbor would happen
That words to me from trouble waters
Words from the engine how is in trouble,
The brass bells ringing.
How can distinguish between conviction
and grace?
Have I been in your port?
I hope and believe?

.: Over alle tinder stille nå. I løv og linder kjenne...

.: Over alle tinder stille nå. I løv og linder kjenne...: "Husk alle vil leve lenge, men ingen vil bli gamle... Ensomhet er ikke å være alene, Det er ikke å ha noen å lengte til... Hva som..."

Over alle tinder stille nå. I løv og linder kjenner du knapt vinnens drag. Småfuglene i skogen kvelder. Vent kun, snart heller også din dag...

Husk alle vil leve lenge,
men ingen vil bli gamle...

Ensomhet er ikke å være alene,
Det er ikke å ha noen å lengte til...

Hva som bor i hjertet,
vet bare en selv,
i sinnet sitt er en ensom;
det er den såreste
sott for en mann
å være uglad for alt.

From my villa on the hill
I long looked down upon
the muttering town;
Then one day drew
(life sight-sick, dull hope shed)
My toga o`er my head
(The simplest gesture being
the greatest thing)
Like a raising wing.

I put by pleasure like an alien bowl.
Stern, separate, mine, I looked towards
where gods seem.
From behind me the common shadow stole.
Dreaming that I slept not,
I slept my dream...

.: It`s as large as life, and twice as natural...

.: It`s as large as life, and twice as natural...: "No voice divine the storm allayed, No light propitious shone; When snatched from all effectual aid, We perished, each alone: But I ben..."

It`s as large as life, and twice as natural...

No voice divine the storm allayed,
No light propitious shone;
When snatched from all effectual aid,
We perished, each alone:
But I beneath a rougher sea,
And whelmed in deeper gulfs than he.

Many a man who thinks to found a home
discovers that he has merely open 
a tavern for his friends...

.: Dagen i dag er som vinden fort kommer den og fort ...

.: Dagen i dag er som vinden fort kommer den og fort ...: "Vennskap: Å dyrke vennskap, er en prioritet som er viktig. En verden uten venner er en verden uten mening, som en veiløs bygd. Venn..."

Dagen i dag er som vinden fort kommer den og fort er den borte.

Vennskap:

Å dyrke vennskap,
er en prioritet som er viktig.
En verden uten venner er
en verden uten mening,
som en veiløs bygd.
Vennskap er harmoni,
og mennskeheten vil bli 
en oase av håp.


Hvor er vi mennsker,
som omfavner venners planer.
En ny dimensjon
deilige vennskap,
i alle samfunn,
uten diskriminering.


Et vennskap kan,
inspirere verden til fred,
la oss kreve det.
Ikke for å la krigen skape,
hat og sorg som er på denne jorden
La en ny verden begynne.


For den turbulente verden vi lever  i,
være mindre voldelig
med mer solidaritet
i den perfekte verden.
Se hele verden samlet i
Vennskap!

Husk det er ikke alle timer en skal telle...

Somewhere over the rainbow
Way up high,
There`s a land that I hear of
With people of a special nature...
Strong nation...
Courageous people...
No hate...
But forgiveness.

Glaubt es mir! - das Geheimmniss, um de grøsste
Fruchtbarkeit un den grøssten Genuss vom Dasein
einzuernten, heisst: gefahrlich leben !

.: Through the night of doubt and sorrow onward goes ...

.: Through the night of doubt and sorrow onward goes ...: "The present contains nothing more than the past, and what is found in the effect was already in the cause... The vital spirit! And..."

Through the night of doubt and sorrow onward goes the pilgrim band, Singing songs of expectation, marching to the Promised Land... Where are this land ?

The present contains nothing more than the past, 
and what is found in the effect was already in the
cause...  The vital spirit!

And God said:
Let us make man in our image,
after our likness: and let them have
dominion over the fish of the sea,
and over the fowl of the air,
and over the cattle, and over all
the earth and over every creeping
thing that creepeth upon the earth.


Male and female created he them...

.: Green how I love you green. Green wind. Green boug...

.: Green how I love you green. Green wind. Green boug...: "We are the music makers, We are the dreamers of dreams... We are the movers and shakers Of the world for ever, it seems. For each age i..."

Green how I love you green. Green wind. Green boughs. the ship on the sea and the horse on the mountain...

We are the music makers,
We are the dreamers of dreams...
We are the movers and shakers 
Of the world for ever, it seems.
For each age is dream that is dying,
Or one that is coming to birth...

Vennskap:


Å dyrke vennskap,
Er en prioritet som er viktig
I denne verden uten venner er
er en verden uten mening.
Som en veiløs bygd.
Vennskap er harmoni
og menskheten vil bli
en oase av håp.


Hvor er vi mensker,
Som omfavner venners planer
En ny dimmensjon
Deilig vennskap,
Uten...


Et vennskap kan,
Inspirere verden til fred,
Vi krever det,
Ikke for å la krigen skape
hat og sorg...
La en ny verden begynne.


For den turbulente verden
Være mindre voldelig
Med mer solidaritet
I den mest perfekte forstand
Se hele verden samlet
Vennskap er min drøm...

Verde que te quiero verde.
Verde viento, Verdes ramas.
El barco sobre la mar
y el caballo en la montana.

.: Wanna cry, wanna croon. Wanna laugh like a loon. I...

.: Wanna cry, wanna croon. Wanna laugh like a loon. I...: "My secrets cry alone I have no need for tongue My heart keeps open house My doors are widely flung An epic of the eyes My love with n..."

Wanna cry, wanna croon. Wanna laugh like a loon. It`s that Old Devil Moon in your eyes...

My secrets cry alone
I have no need for tongue
My heart keeps open house
My doors are widely flung
An epic of the eyes
My love with no disguise...

De gamle og de unge
Har forlengst gløttet på dørene
og våknet
Nå våger de seg ut...
for å somle
og berøre marken med blomster
stener og jord
Gjennom !...
Som om de vil forsinke tiden.

.: Gi meg et rent sinn - at jeg må se deg. Et ødmykt ...

.: Gi meg et rent sinn - at jeg må se deg. Et ødmykt ...: "Det er stille ved Jesus hjerte, Der må livets storm bli tyst... Nothing was figurative We do not mind the symbolic And take our pr..."

Gi meg et rent sinn - at jeg må se deg. Et ødmykt sinn - så jeg kan høre deg. Et kjærlekens sinn - så jeg kan tjene deg. Et troens sinn - så jeg kan forbli i deg.

Det er stille ved Jesus hjerte,
Der må livets storm bli tyst...

Nothing was figurative
We do not mind the symbolic
And take our problems on our shoulder
And walk away natural
Back to the romantic
As blossom on the earth.




Big problems consider
We perhaps give some thought
But, only for the moment
I do not know what we thought
And perhaps we can not think...

A man is a wolf
Rather than a man to another man
When he hasn`t yet found out what he`s like...

.: For denne spesielle stund...

.: For denne spesielle stund...: "Hvor du blir savnet Hvor din bortgang vil bli begrått Takk for hver gang vi favner hverandre Ja, din utgang ble brå og hastig Takk for ..."

For denne spesielle stund...

Hvor du blir savnet
Hvor din bortgang vil bli begrått
Takk for hver gang vi favner hverandre
Ja, din utgang ble brå og hastig
Takk for alt min kjære venn...


Det er stille ved Jesus hjerte,
Der må livets storm bli tyst
For alt som her er bringer smerte
Er balsam ved Frelserens bryst.




Gi meg et rent sinn - at jeg må se deg.
Et ødmykt sinn - så jeg kan høre deg
Et kjærlekens sinn - så jeg kan tjene deg
Et troens sinn - så jeg kan forbli i deg

.: Tanker og ord etter en traumatisk tid...

.: Tanker og ord etter en traumatisk tid...: "Kilden... Skogens viker og skrider nedad Til fjellbekkenes rytme... Vil du finne kilden ? Må du gå oppover, mot strømmen Treng deg f..."

Tanker og ord etter en traumatisk tid...

Kilden...

Skogens viker og skrider nedad
Til fjellbekkenes rytme...
Vil du finne kilden ?
Må du gå oppover, mot strømmen
Treng deg fren, søk, gi ikke etter...
Du vet at den finnes her et sted---
Hvor er du, kilde...? Hvor er du, Kilde?
For trøst...

Stillhet...

Bekk, skogsbekk,
Avslør for meg ditt utsprings
Hemmelighet...
Og gi oss trøst...

Non omnis moriar ?...

Det uutslettelige i meg står nå
Ansikt til ansikt med Ham som er...

Source...

The forest gives way exceeds downward
To the rhythm of mountain streams...
Want to find the source ?
You most go up against the current.
Need you back, search, do not give for.
You know it`s here somewhere---
How are you, source...? How are you, source?

Silence...

Brook, forest stream,
Reveal to me your source...
Your Secret...

Non Omni Mori ?...

The indelible in me...
Now stands face to face with Him
Who is...
And give us comfort...

It profits a man nothing to give his soul for the whole world...
But, for the human being in morning...

.: Would like to thank everyone who reads my blog, wh...

.: Would like to thank everyone who reads my blog, wh...: "Vil takke alle som leser min blogg og som har sendt meg hilsner etter de forferdlige hendelser her i Norge. Med så mange døde og store ..."

Would like to thank everyone who reads my blog, who sent me messages after the terrible events here in Norway..

Vil takke alle som leser min blogg og som har sendt meg hilsner
etter de forferdlige hendelser her i Norge. Med så mange døde 
og store matrielle ødeleggelser.


Noen små ord i en vanskelig stunn:


Hvor du blir savnet
Hvor din bortgang vil bli begrått
Takk for hver gang vi favner hverandre
Ja, din utgang ble brå og hastig
Takk for alt min kjære venn...


Det er stille ved Jesus hjerte,
Der må livets storm bli tyst
For alt som her er bringer smerte
Er balsam ved Frelserens bryst.


Gi meg et rent sinn - at jeg må se deg
Et ødmykt sinn - så jeg kan høre deg
Et kjærlekens sinn - så jeg kan tjene deg
Et troens sinn - så jeg kan forbli i deg.

Some small words in a difficult time passed:


How you are missed
Where you demise will be tears
Thank you for every time we hold each other
Yes, your exit was abrupt and hasty
Thank you for everything my dear friend...


It is silent by Jesus heart
There must be life`s storms become silent
For all that here is bringing the pain
Are balm of the Savior`s breast.


Give me a clean heart - again I must see you
A homble mind - so I can hear you
A loves mind - so I can serve you
A Faith`s mind - so I can stay with you

.: Slå rot som et tre og la din ånd være som fuglen s...

.: Slå rot som et tre og la din ånd være som fuglen s...: "Was there a summer ? I had loved her for a year or more... Had loved her with such delighted certainty That I wrote her letters and p..."

Slå rot som et tre og la din ånd være som fuglen som bygger sitt rede i dets krone. Husk at du er et menske og at jorden er din plikt.

Was there a summer ?

I had loved her for a year or more...
Had loved her with such delighted certainty 
That I wrote her letters and poems
The letter were not sent-save one
They lay in piles, quivering with their own 
life in my desk.
At the end of a year I send her one;
I said "this poem of yours which has 
just appeared..."
I said it dosen`t matter
I tried to be coolly restrained,
Just an appreciative member of the public
Writing to an author about this poem
But I know (though she had never seen me)
I know that the poem has been written for...
Yes, though the trees in Monserrate gardens
Shroug tired shoulders
Though the mist lies blue beneath their 
rounded tolerant shoulders.
I know that this was my Lady
It is hard to be here and write
Remembering those days;
Hard to sit on a small green chair,
And see myself one of that timeless
stream of man...

Alt har sin tid !

Vår herre har flere enn oss å fø på...

.: La oss spørre oss frem i stedet for å svare oss bo...

.: La oss spørre oss frem i stedet for å svare oss bo...: "Angst For hva? For åpen sjø? Hold fast omkring meg, Med dine runde armer, Hold fast, imens ditt hjerte Ennå har blod og varme... ..."

La oss spørre oss frem i stedet for å svare oss bort... / Let us ask ourselves forward instead of answering us away...

Angst


For hva?
For åpen sjø?
Hold fast omkring meg,
Med dine runde armer,
Hold fast, imens ditt hjerte
Ennå har blod og varme...


Hvis vannet tar...
snart er vi skilt;
Som bærene på bakken som har falt av!
Smått om sent har vi forsvunnet
Som bobler i bekken
Det er livets gang...

Fear


For what ?
For the open sea ?
Hold on around me
With your arms round;
Hold on, While your heart
Yet have blood and heat...


If the water takes...
Soon we are divorced;
As the berries on the ground that has fallen off
Little by late we have disappeared
As bubbles in the stream
There is life time...

.: Høyt henger de og er ?... Hanging high and they ar...

.: Høyt henger de og er ?... Hanging high and they ar...: "Could I say what I think, could I express my every hidden and too-silent thought. And bring my feelings, in perfection wrought, to one..."

Høyt henger de og er ?... Hanging high and they are ?... Hanging hoch und sie sind ?...

Could I say what I think,
could I express my every hidden
and too-silent thought.
And bring my feelings, in perfection
wrought, to one unforced point of
living stress;


Could I breathe forth my soul,
could I confess the inmost secrets 
to my nature brought;
I might be great, yet none to me
hath taught a language well to
figure my distress.


Yet day and night to me new
whispers bring, and night and day 
from me old whispers take -
Oh for a word, one phrase in
which to fling.


All that I think and feel, and so
to wake the world;  But I am dumb 
and cannot sing, Dumb as yon
clouds before the thunders break.
Think...

Vi leser verdens visdomsbok
om tid og rum...
Og mange er blitt så kloke,
De tror at Gud er dum.

We read the world`s wisdom book
of time and room...
And many a one is so wise,
they believes that God is 
stupid...

.: Never begin, but always at the edge of Being...

.: Never begin, but always at the edge of Being...: "When will I enter my native wood, Eat berries galore, at a bunny stand gazing? In an old snare catch foxie-red-hood, Bringing a pailful..."

Never begin, but always at the edge of Being...

When will I enter my native wood,
Eat berries galore, at a bunny stand gazing?
In an old snare catch foxie-red-hood,
Bringing a pailful of ruffs caught at night-time grazing?


When will I come to my dearly loved home
Greeted afar by four birches lone,
Back to embrace my mother and sister,
And shake off the tears that in dear eyes glisten?


Oh, to meet everyone,
Talk about everything,
To greet the meadows, to fields to bow !
Am I still able to sow and mow ?
Am I still able to follow the plough ?

Det finnes stunder 
da alle ord er små,
da lykka er et vårsyn:
ei solgnist i ei dråpe dogg
som siger langs et strå.

.: Here comes a pair of very strange beasts, which in...

.: Here comes a pair of very strange beasts, which in...: "Just one more sweet thing With the dreams and pains Just one more grand spring With gales and rain With rising weather With changing ..."

Here comes a pair of very strange beasts, which in all tongues are called fools...

Just one more sweet thing
With the dreams and pains
Just one more grand spring
With gales and rain
With rising weather
With changing weather
Protect the weak
Contain your strong point of vie
And work without rest
And above all that
I beg you grant
Please do not forget...

Far beyond ...
The bird-cherry`s in bloom
I`ve lost my sleep,
I languish day and night.

Das Weib war der zweite Fehlgriff Gottes...

Det som ikke kan være
annerledels er best som
det er...

.: if you really want to make a million... the quicke...

.: if you really want to make a million... the quicke...: "By brooks too broad for leaping The light foot boys are laid; The rose-lipt girls are sleeping In fields where roses fade."

if you really want to make a million... the quickest way is to start your own religion.

By brooks too broad for leaping
The light foot boys are laid;
The rose-lipt girls are sleeping
In fields where roses fade.