Everything has its fixed time.
Everything that happens under heaven has its appointed time...
A time to give birth.
A time to die.
A time to plant.
A time to harvest.
A time to build up.
A time for peace.
A time for war.
A time to tear apart.
Let's hope for the best…
Alt har sin faste tid.
Alt som skjer under himmelen har sin faste tid...
En tid til å føde.
En tid til å dø.
En tid til å plante.
En tid til å høste.
En tid til å bygge opp.
En tid for fred.
En tid for krig.
En tid til å rive i stykker.
La oss håpe på det beste...
Alles hat seine feste Zeit.
Alles, was unter dem Himmel geschieht, hat seine bestimmte Zeit ...
Eine Zeit zum Gebären.
Eine Zeit zum Sterben.
Eine Zeit zum Pflanzen.
Eine Zeit zum Ernten.
Eine Zeit zum Aufbauen.
Eine Zeit des Friedens.
Eine Zeit des Krieges.
Eine Zeit zum Zerreißen.
Hoffen wir das Beste...
Todo tiene su tiempo fijo.
Todo lo que sucede bajo el cielo tiene su tiempo señalado...
Un momento para dar a luz.
Un tiempo para morir.
Un tiempo para plantar.
Un tiempo para cosechar.
Un tiempo para construir.
Un tiempo para la paz.
Un tiempo para la guerra.
Un momento para desgarrarse.
Esperemos lo mejor...
Chaque chose a son heure fixe.
Tout ce qui se passe sous le ciel a son heure fixée...
Un moment pour accoucher.
Un temps pour mourir.
Un moment pour planter.
Un temps pour récolter.
Un temps pour construire.
Un temps pour la paix.
Le temps de la guerre.
Un moment pour se déchirer.
Espérons le meilleur…
Ingen kommentarer:
Legg inn en kommentar