Poems & News: Democracy Means government by discussion, but it i...

Poems & News: Democracy Means government by discussion, but it i...: My I ask whether these pleasing attentions proceed from the impulse  of the moment, or are the result of previous study ?... In such c...

Poems & News: On limestone quarried near the spot. By his comman...

Poems & News: On limestone quarried near the spot. By his comman...: Cast a cold eye On life, on death, Horseman pass by ! Turning and turning in the widening gyre The falcon cannot hear the falconer; ...

Poems & News: Det er forsent å spare når en ser bånn i brønnen...

Poems & News: Det er forsent å spare når en ser bånn i brønnen...: De beste år av vårt liv; Kilder som står sesongarbeider Oskar "Grosot" fra Krapfoss nær. Opplyser over en flaske dobbeltrense...

Poems & News: The Story of Solomon Waste...

Poems & News: The Story of Solomon Waste...: This is all the story of Solomon Waste. Always hurrying yet never in haste, He fussed and work and toiled all frothing And at the end o...

Poems & News: Morning has broken - Like the first morning, Black...

Poems & News: Morning has broken - Like the first morning, Black...: In the gloom of whiteness, In the great silence of snow, A child was sighing  And bitterly saying; 'Oh, They have killed a withe bi...

Poems & News: Hills of the North, rejoice; Rivers and mountain-s...

Poems & News: Hills of the North, rejoice; Rivers and mountain-s...: In winter I get up at night And dress by yellow candle-light. In summer, quite the other way,- I have to go to bed by day. I have to ...

Poems & News: The Voice...

Poems & News: The Voice...: Woman much missed, How you call to me, Call to me. Saying that now you are not as you were When you had changed from the one who was al...

Poems & News: Es la tarde gris y triste. Viste el mar de terciop...

Poems & News: Es la tarde gris y triste. Viste el mar de terciop...: The afternoon is sad and gray. The sea is dressed in velvet and the sky is swathed in grief. The violins of the fog lament for the...

Poems & News: Vi tynges i støvet av syndenes skrud, men fuglen i...

Poems & News: Vi tynges i støvet av syndenes skrud, men fuglen i...: Vilt er livet... men vilvin er villere... For alle gode tanker de kan slett ikke dø... For ennå bedre tanker er spiret av deres frø... ...

Poems & News: Jeg skulle gjerne ha den tid og ro som trengs for ...

Poems & News: Jeg skulle gjerne ha den tid og ro som trengs for ...:   Jeg ser , og ting eksisterer. Jeg tenker og eksisterer... Je vois , Je pense et existe... et les choses existent. I see , and things exist...

Poems & News: Being --- Human...

Poems & News: Being --- Human...: 'Only one person lives Within my body,' 'Where is he or she, and who, Within your skin ?' 'In my heart, in my head...

Poems & News: Morality's not practical. Morality's a gesture. A ...

Poems & News: Morality's not practical. Morality's a gesture. A ...: Nobody will or cannot help... Think of all the people how are been killed every day or hour !

Poems & News: All the madness of the sweet days is lamented in t...

Poems & News: All the madness of the sweet days is lamented in t...: There is weeping for the  pangs of love  that does not arrive. There is suffering for flesh that is seen like the music of the summe...

Poems & News: I used to think that every year as I got older and...

Poems & News: I used to think that every year as I got older and...: I'm In an age of machines, In an age of nuclear bombers They haven't solved for themselves Even one of the fatal problem...

Poems & News: Es malo vivir sin infierno: no podemos reconstruir...

Poems & News: Es malo vivir sin infierno: no podemos reconstruir...: Hvor lenge vil de andre snakke når vi allerede har snakket? Hasta cuando hablan los demás si ya hemos hablado nosotros ? How long ...

Poems & News: I am easy to describe. I live like mad. I love thi...

Poems & News: I am easy to describe. I live like mad. I love thi...:   Hvorfor ? Hvorfor er verden så kald ? Hvorfor ? Hvorfor er det så mye urett ? Hvorfor ? Hvorfor er det så stor forskjell i denne verden ? ...

Poems & News: I am easy to describe. I live like mad. I love thi...

Poems & News: I am easy to describe. I live like mad. I love thi...:   Hvorfor ? Hvorfor er verden så kald ? Hvorfor ? Hvorfor er det så mye urett ? Hvorfor ? Hvorfor er det så stor forskjell i denne verden ? ...

I am easy to describe. I live like mad. I love things without any sentimentality...Je suis facile à décrire. Je vis comme un fou. J'aime les choses sans aucun sentimentalisme...

 

Hvorfor ?
Hvorfor er verden så kald ?
Hvorfor ?
Hvorfor er det så mye urett ?
Hvorfor ?
Hvorfor er det så stor forskjell i denne verden ?
Hvorfor ?
Hvorfor er vi egoister ?
Hvorfor ?
Det er pokker ikke lett---

Why?
Why is the world so cold?
Why?
Why is there so much injustice?
Why?
Why is there such a big difference in this world?
Why?
Why are we selfish?
Why?
It's damn not easy---

Poems & News: Hvorfor ? Por que ?

Poems & News: Hvorfor ? Por que ?: Hvorfor?                                                                          Por que? Hvorfor er verden så kald?            ...

Poems & News: Cafe' cantante... Lamparas de cristal y espejos ve...

Poems & News: Cafe' cantante... Lamparas de cristal y espejos ve...: Sobre el tablado oscuro, la Pararla sostiene una conversación con la muerte. La llama, no viene, y la vuelve a llamar. Las gentes ...

Poems & News: I don't know how anyone can think a sunset is sad,...

Poems & News: I don't know how anyone can think a sunset is sad,...: Sometimes I start looking at a stone. I don't start thinking about whether it exists. I don't get sidetracked, calling it my d...

Poems & News: A puro sol escribo, a plena calle, a pleno mar, en...

Poems & News: A puro sol escribo, a plena calle, a pleno mar, en...: I write in the clear sun, in the teeming street, at full sea tide, in a place where I can sing; only the wayward night inhibits me,...

Poems & News: Love is a company...

Poems & News: Love is a company...: I no longer know how to walk the roads alone, For I'm no longer able to walk alone. A visible thought makes me walk faster And se...

Poems & News: All the madness of the sweet days is lamented in t...

Poems & News: All the madness of the sweet days is lamented in t...: There is weeping for the  pangs of love  that does not arrive. There is suffering for flesh that is seen like the music of the summe...

Poems & News: There was an 'Old Man' with a beard, who said, 'It...

Poems & News: There was an 'Old Man' with a beard, who said, 'It...: I have mislaid the key. I sniff the spray And think of nothing; I see and I hear nothing; Yet seem, too, to be listening, Lying in wai...

Poems & News: I built myself a house of glass: It took me years...

Poems & News: I built myself a house of glass: It took me years...: But it looks too magnificent. No neighbor casts a stone From where he dwells, in tenement Or palace of glass, alone.

Poems & News: The work is done. The hammer is laid down...

Poems & News: The work is done. The hammer is laid down...: The very need For love or joy or human part of thought, Pride, and the abstract greed For truth, that lifts the heart and doth allot A ...

Poems & News: Kjærligheten til ett menneske er nok til å holde o...

Poems & News: Kjærligheten til ett menneske er nok til å holde o...: Liten ? Jeg ?  Langtifra. Jeg er akkurat stor nok. Fyller meg selv helt på langs og på tvers fra øverst til nederst. Er du større en...

Poems & News: Den som sår penger, høster armod!

Poems & News: Den som sår penger, høster armod!: Den som ingen penger har, slipper å bære pung... Men ugla pratet i vei og han brukte lengre og lengre ord, helt til han til slutt var t...

Poems & News: A tailor specialising in purple had locked up the ...

Poems & News: A tailor specialising in purple had locked up the ...: Woman:  Do you have a sword  decorated  with myrtle leaves ? Man: Smiles and raises his right foot...

Poems & News: To a Sparrow...

Poems & News: To a Sparrow...: Look, here's another bread-crumb for your piping, And a piece of apple as a sweetener. It gladdens me to hear your steady pecking; I...

Poems & News: El silencio...

Poems & News: El silencio...: Oye, hijo mio, el silencio. Es un silencio ondulado, un silencio, donde resbalan valles y ecos y que inclina las frentes hacia el suel...

Poems & News: En lever og lærer en masse, en blir filosof (hva n...

Poems & News: En lever og lærer en masse, en blir filosof (hva n...: Lunta brenner, Jeg har en skytebas, Inne i mitt hjerte, Han roper: Varsko her ! - Farlig smell, Kan skade hjertet, øyne, ører, Husk e...

Poems & News: Equivocar el camino es llegar a la mujer, la mujer...

Poems & News: Equivocar el camino es llegar a la mujer, la mujer...: Translation of ? Perhaps: To take the wrong road is to arrive at woman, woman unafraid of light, woman killing two roosters a second,...

Poems & News: I have more souls than one...

Poems & News: I have more souls than one...: Time passes, Tells us nothing. We grow old. Lets learn, as though Tongue in cheek, To watch us going... It s not worth while To make a gestu...

Poems & News: L'amour, tel qu'il existe dans la society, n'est q...

Poems & News: L'amour, tel qu'il existe dans la society, n'est q...: Love, in the form in which it exists in society, is nothing but the exchange of two fantasies and the superficial contact of two bodies...

Poems & News: Det er ikke alt godt som er gammelt og ikke alt ny...

Poems & News: Det er ikke alt godt som er gammelt og ikke alt ny...: Calm because I'm unknown, And myself because I'm calm, I want to fill my days With wanting nothing from them. For those who...

Poems & News: Vi leser i verdens visdoms bok om tid og rom---og ...

Poems & News: Vi leser i verdens visdoms bok om tid og rom---og ...: Keeping forever Peaceful and calm, Taking children For our teachers And letting Nature Fill our eyes... Garder pour toujours T...

Poems & News: Dengang jeg var barn levde jeg. Det er i dag jeg f...

Poems & News: Dengang jeg var barn levde jeg. Det er i dag jeg f...:   When I was a child,     I lived. It is today I feel what     I was then.  Life goes on.  Created by my own requirements ... Quand j'ét...

Poems & News: Slik, venner, farer livet med all verdens løvetenn...

Poems & News: Slik, venner, farer livet med all verdens løvetenn...:   That, friends, is how life goes all the world's dandelions. First they become fire, then they become snow and since old men. So, Freun...

Poems & News: Tonight the word of your power filling every place...

Poems & News: Tonight the word of your power filling every place...: There is but one true friend ! Come in, friend, if I may be so bold, and make yourself at home. I'll gladly do so, friend, but I h...

Poems & News: Nothing ever becomes real till it is experienced

Poems & News: Nothing ever becomes real till it is experienced: Rivers Manny rivers run Down to many seas All my cares are one: On what river of these Could my heart have peach? Two banks to e...

Poems & News: Barefoot over the earth!

Poems & News: Barefoot over the earth!: Shavings curl on the beach Which berry-smells fill. A cottage grows up On Sintras hill In half-an-hour`s walk From the village My ...

Poems & News: Det jeg elsker hos det motsatte kjønn, er at det e...

Poems & News: Det jeg elsker hos det motsatte kjønn, er at det e...: Ingenting var figurlig. Vi blåser i symbolikken Og slenger vår bør på nakken Og vandrer til fots naturlig Tilbake til romantikken Som ...

Poems & News: Jeg visste ikke hva lykke var før jeg giftet meg, ...

Poems & News: Jeg visste ikke hva lykke var før jeg giftet meg, ...: Time Is there time?Time for people. Time for the world. Everywhere we are looking for signs. But not anyone know what means what! Do w...

Poems & News: With joy...

Poems & News: With joy...: With joy mother and children`s meet for celebrating. And each for other`s welfare kindly spires; The social hours, swift-wing d fleet; ...

Poems & News: De største eplene er ikke alltid de beste!

Poems & News: De største eplene er ikke alltid de beste!: A thunderstorm is bending pines. I seek oblivion in slumber. Perhaps I`ll dream of candid eyes, Perhaps I`ll see you smile so tender. ...

Poems & News: Fortsatt er det der. Vi har en frist... Det som fl...

Poems & News: Fortsatt er det der. Vi har en frist... Det som fl...: Ulike strenger har den beste klangen. Men uten nett er vi uten klang...

Poems & News: De la rosa - - - The rose.

Poems & News: De la rosa - - - The rose.: La rosa                                                           The rose no buscaba la aurora:                                    was no...

Poems & News: I know a song, which when the wild winds blow to b...

Poems & News: I know a song, which when the wild winds blow to b...: If to the lay my warbling voice incline, Walking its various tones with skill divine, Hush'd are the gales, the spirit of the storm ...

Poems & News: Hoffung...

Poems & News: Hoffung...: Wie des morgens helle licht. Die dunklen 'nachts durchbricht, Und die ganze welt erfrout Mit des tages herlichkeit. So wann gross...

Poems & News: Tonight the word of your power filling every place...

Poems & News: Tonight the word of your power filling every place...: There is but one true friend ! Come in, friend, if I may be so bold, and make yourself at home. I'll gladly do so, friend, but I h...

Poems & News: Slik, venner, farer livet med all verdens løvetenn...

Poems & News: Slik, venner, farer livet med all verdens løvetenn...:   That, friends, is how life goes all the world's dandelions. First they become fire, then they become snow and since old men. So, Freun...

Poems & News: Do you remember ?

Poems & News: Do you remember ?: Do you remember an Inn, My friend? Do you remember an Inn? And the tedding and the spreading Of the straw for a bedding. And the fleas...

Poems & News: Remember that the beauty that comes from an appeal...

Poems & News: Remember that the beauty that comes from an appeal...: As calm and serene as the moon, the sun, Without any aura, since dawn Looks through a cloud Like a window upon The grove and the meado...

Poems & News: Den som sår penger, høster armod!

Poems & News: Den som sår penger, høster armod!: Den som ingen penger har, slipper å bære pung... Men ugla pratet i vei og han brukte lengre og lengre ord, helt til han til slutt var t...

Poems & News: Wishes for the...

Poems & News: Wishes for the...: Wishes for the cloths of heaven; Had I the heavens embroidered cloths En wrought with golden and silver light, The blue and dim and th...

Poems & News: We are na fou, we're nae that fou, But just a drap...

Poems & News: We are na fou, we're nae that fou, But just a drap...: Fare-the-weel, thou first and fairest! Fare-the-weel, thou best and dearest! Thine be ilka, joy and treasure, Peace, enjoyment, Lowe and...

Poems & News: L'amour est a l'amour ce qu'est au feu le vent; - ...

Poems & News: L'amour est a l'amour ce qu'est au feu le vent; - ...: L'absence est a l'amour ce qu'est au feu le vent; Il eteint le petit, il allume le grand. Enn så lenge får jeg klare meg me...

Poems & News: My heart is silent as a look... There is a home be...

Poems & News: My heart is silent as a look... There is a home be...: The world is woven all of dream and error And but one sureness in our truth my lie... That when we hold to aught our thinking's mirro...

Poems & News: The Road...

Poems & News: The Road...: The Road... Your lance will never wound the horizon. The mountain is a shield that guards it. Do not dream of the blood of the m...

Poems & News: Being --- Human...

Poems & News: Being --- Human...: 'Only one person lives Within my body,' 'Where is he or she, and who, Within your skin ?' 'In my heart, in my head...

Poems & News: Hora de estrellas...

Poems & News: Hora de estrellas...: El silencio redondo de la noche sobre el pentagrama del infinito. Yo me salgo desnudo a la calle, maduro de versos perdidos. Lo neg...

Poems & News: Tonight the word of your power filling every place...

Poems & News: Tonight the word of your power filling every place...: There is but one true friend ! Come in, friend, if I may be so bold, and make yourself at home. I'll gladly do so, friend, but I h...

Poems & News: En lever og lærer en masse, en blir filosof (hva n...

Poems & News: En lever og lærer en masse, en blir filosof (hva n...: Lunta brenner, Jeg har en skytebas, Inne i mitt hjerte, Han roper: Varsko her ! - Farlig smell, Kan skade hjertet, øyne, ører, Husk e...

Poems & News: Om allverden sier nei--- er det en sol som gryr !

Poems & News: Om allverden sier nei--- er det en sol som gryr !: Confession - minded ! I`m in  mood for confessions, To talk myself out to the end, Maybe, pick up a bottle And pay a visit to friends...

Poems & News: Et godt ord gjør mer enn to vonde...A good word ma...

Poems & News: Et godt ord gjør mer enn to vonde...A good word ma...: Caresses, which is not met, words, which got lost of words, Where they meet? Where? Stray birds Hunted by the winter weather Away...

Poems & News: Do you remember ?

Poems & News: Do you remember ?: Do you remember an Inn, My friend? Do you remember an Inn? And the tedding and the spreading Of the straw for a bedding. And the fleas...

Poems & News: To a Blind Mother...

Poems & News: To a Blind Mother...: In God's name, mam, don't mention those days of seeing, because I'm full of shame in the shadow of your vision: how full of co...

Poems & News: Madrugada...

Poems & News: Madrugada...: Pero como el amor los saetros estan ciegos. Sobre la noche verde, las saetas dejan rastros de lirio caliente. La quilla de la l...

Poems & News: Se ha puesto el sol...

Poems & News: Se ha puesto el sol...: Se ha puesto el sol Se ha puesto el sol. Los arboles  meditian como estatuas. Ya esta el trigo segado. ;Que tristeza de las noris pa...

Poems & News: El silencio...

Poems & News: El silencio...: Oye, hijo mio, el silencio. Es un silencio ondulado, un silencio, donde resbalan valles y ecos y que inclina las frentes hacia el suel...

Poems & News: En lever og lærer en masse, en blir filosof (hva n...

Poems & News: En lever og lærer en masse, en blir filosof (hva n...: Lunta brenner, Jeg har en skytebas, Inne i mitt hjerte, Han roper: Varsko her ! - Farlig smell, Kan skade hjertet, øyne, ører, Husk e...

Poems & News: Alltid en ting motsatt en annen - Alltid en ting l...

Poems & News: Alltid en ting motsatt en annen - Alltid en ting l...:   Always one thing opposite another -  Always one thing as useless as another -  Always this or that hint or neither one     nor the other ....

Poems & News: Jeg gjorde meg til noe jeg ikke skulle. Og det jeg...

Poems & News: Jeg gjorde meg til noe jeg ikke skulle. Og det jeg...:   I made myself something  I was not supposed to.  And what I could have done,  I did not ... Ich habe mir etwas gemacht,     was ich eigent...

Poems & News: Dengang jeg var barn levde jeg. Det er i dag jeg f...

Poems & News: Dengang jeg var barn levde jeg. Det er i dag jeg f...:   When I was a child,     I lived. It is today I feel what     I was then.  Life goes on.  Created by my own requirements ... Quand j'ét...

Poems & News: Å være verdens salt er fryktelig --- når hele verd...

Poems & News: Å være verdens salt er fryktelig --- når hele verd...:   My heart has made its mind up And I'm afraid it's you. Sometimes I have wanted    to throw you off    like a heavy coat. Sometimes...

Poems & News: Slik, venner, farer livet med all verdens løvetenn...

Poems & News: Slik, venner, farer livet med all verdens løvetenn...:   That, friends, is how life goes all the world's dandelions. First they become fire, then they become snow and since old men. So, Freun...

Slik, venner, farer livet med all verdens løvetenner. Først blir de ild, så blir de sne og siden gamle menner.

 

That, friends, is how life goes
all the world's dandelions.
First they become fire, then they become snow
and since old men.

So, Freunde, so spielt sich das Leben ab
alle Löwenzahn der Welt.
Erst werden sie zu Feuer, dann zu Schnee
und seit alten Männern.

sí, amigos, así es la vida.
todos los dientes de león del mundo.
Primero se convierten en fuego, luego en nieve.
y desde viejos.

C'est comme ça, mes amis, que va la vie

tous les pissenlits du monde.

D'abord ils deviennent feu, 

puis ils deviennent neige

et depuis les vieillards.

Poems & News: Ja se, Mai måned er her... Det å ligge å lytte, de...

Poems & News: Ja se, Mai måned er her... Det å ligge å lytte, de...:   Yes look, the month of May is here... Lying down to listen, it gives one such unheard of things to hear... Eh oui, le mois de mai est là.....

Ja se, Mai måned er her... Det å ligge å lytte, det gir en så uhørte ting å høre...

 

Yes look, the month of May is here...
Lying down to listen, it gives one
such unheard of things to hear...

Eh oui, le mois de mai est là...
Allongé pour écouter, ça donne un
des choses tellement inouïes à entendre...

Ja schau, der Monat Mai ist da...
Wenn man sich hinlegt, um zuzuhören, gibt es einen so unerhörte dinge zu hören...

Sí mira, el mes de mayo ya está aquí...
Acostado a escuchar, da uno
cosas tan inauditas de escuchar...