Poems & News: There are no sorrows... Nor joys either in our lif...

Poems & News: There are no sorrows... Nor joys either in our lif...:   Es gibt keine Sorgen ...  und auch keine Freuden in unserem Leben.  Also lasst uns lernen,  gedankenlos weise,  es nicht zu leben. Aufgrun...

There are no sorrows... Nor joys either in our life. So let us learn, Thoughtlessly wise, not to live it. Due to how the world develops... Give a... and live it.

 

Es gibt keine Sorgen ... 
und auch keine Freuden in unserem Leben. 
Also lasst uns lernen, 
gedankenlos weise, 
es nicht zu leben. Aufgrund dessen, 
wie sich die Welt entwickelt ... 
Geben Sie ein ... und leben Sie es.

Il n'y a pas de chagrins... 
Ni de joies non plus dans notre vie. 
Alors apprenons, 
inconsidérément sage, 
à ne pas le vivre. 
En raison de la façon dont le monde se développe... 
Donnez un... et vivez-le.

Poems & News: Livet oppfører seg ikke rasjonelt, og kan heller i...

Poems & News: Livet oppfører seg ikke rasjonelt, og kan heller i...:   Life does not behave rationally,  nor can it.  It is not the intelligence that decides,  but the politicians (they think...).  But because...

Livet oppfører seg ikke rasjonelt, og kan heller ikke gjøre det. Det er ikke intelligensen som bestemmer, men politikerene (tror de...). Men fordi det finnes intelligens, er livet en mulighet.

 

Life does not behave rationally, 
nor can it. 
It is not the intelligence that decides, 
but the politicians (they think...). 
But because there is intelligence, 
life is a possibility.

La vie ne se comporte pas rationnellement, 
et elle ne le peut pas non plus. 
Ce n'est pas l'intelligence qui décide, 
mais les politiques (ils pensent...). 
Mais parce qu'il y a de l'intelligence, 
la vie est une possibilité.

Poems & News: Nettopp... Jeg forstår ingenting... Men vil gjerne...

Poems & News: Nettopp... Jeg forstår ingenting... Men vil gjerne...:   Exactly...  I don't understand anything...  But would like to try to understand?  More than happy...  Democracy? Exactement...  Je ne ...

Nettopp... Jeg forstår ingenting... Men vil gjerne prøve å forstå? Mere enn gjerne... Demokrati ?

 

Exactly... 
I don't understand anything... 
But would like to try to understand? 
More than happy... 
Democracy?

Exactement... 
Je ne comprends rien... 
Mais j'aimerais essayer de comprendre ? 
Plus qu'heureux... 
Démocratie ?

Ved vannhjulet ved huset mitt, går eselet rundt og rundt, rundt og rundt, og akkurat så stort er verdensproblemene i dag. Det er en evig rundans hvor en ikke ser slutten...

 

At the water wheel by my house, 
the donkey goes round and round, 
round and round, 
and that's just how big the 
world's problems are today. 
It's an eternal round dance 
where you don't see the end...

Poems & News: Mitt hjerte føles som et uorganisk lodd... My h...

Poems & News: Mitt hjerte føles som et uorganisk lodd... My h...:   Livet oppfører seg ikke rasjonelt, og kan heller ikke gjøre det. Det er ikke intelligensen som bestemmer. Fordi det finnes intelligens,  e...

Mitt hjerte føles som et uorganisk lodd... My heart feels like an inorganic lot.

 

Livet oppfører seg ikke rasjonelt,
og kan heller ikke gjøre det.
Det er ikke intelligensen som bestemmer.
Fordi det finnes intelligens, 
er livet en umulighet...

Life does not behave rationally,
and cannot do it either.
It is not intelligence that decides.
Because there is intelligence,
is life an impossibility...

Poems & News: How difficult to be just oneself and not see anyth...

Poems & News: How difficult to be just oneself and not see anyth...:   If, after I die, they should want to write my biography, There s nothing simpler. I ve just two dates--- of my birth, and of my death. So,...

Poems & News: Når det moderne mennesket er ulykkelig, er det en ...

Poems & News: Når det moderne mennesket er ulykkelig, er det en ...:   Wenn der moderne Mensch unglücklich ist,  ist er ein Pessimist... Quand l'homme moderne est malheureux,  il est pessimiste... Cuando e...

Når det moderne mennesket er ulykkelig, er det en pessimist...

 

Wenn der moderne Mensch unglücklich ist, 
ist er ein Pessimist...

Quand l'homme moderne est malheureux, 
il est pessimiste...

Cuando el hombre moderno es infeliz, 
es pesimista...

When modern man is unhappy, 
he is a pessimist...

Poems & News: Lær ikke bort noe, for du har fremdeles alt å lære...

Poems & News: Lær ikke bort noe, for du har fremdeles alt å lære...: Don't unlearn anything,  because you still have everything to learn... Ne désapprenez rien,  car vous avez encore tout à apprendre... No...

Lær ikke bort noe, for du har fremdeles alt å lære...

Don't unlearn anything, 
because you still have everything to learn...

Ne désapprenez rien, 

car vous avez encore tout à apprendre...

No desaprender nada, 
porque todavía tienes todo por aprender...

Verlerne nichts, 
denn du musst noch alles lernen...

Poems & News: Though the night was made for loving, and the day ...

Poems & News: Though the night was made for loving, and the day ...:   I have no ambitions or wants. To be a Lover is no ambition of mine. It is may way of staying alone...

Poems & News: Though the night was made for loving, and the day ...

Poems & News: Though the night was made for loving, and the day ...:   I have no ambitions or wants. To be a Lover is no ambition of mine. It is may way of staying alone...

Though the night was made for loving, and the day returned too soon, yet we ll go no more a-roving by the light of the moon...

 

I have no ambitions or wants.
To be a Lover is no ambition of mine.
It is may way of staying alone...

Poems & News: Når jeg minnes hvem jeg var, ser jeg en annen; for...

Poems & News: Når jeg minnes hvem jeg var, ser jeg en annen; for...:   When I remember who I was,  I see another; the past is present in memory.  Who I was is someone I love,  though only in my dreams... Quand...

Når jeg minnes hvem jeg var, ser jeg en annen; fortiden er nåtid i erindringen. Den jeg var er en jeg elsker, skjønt bare når jeg drømmer...

 

When I remember who I was, 
I see another; the past is present in memory. 
Who I was is someone I love, 
though only in my dreams...

Quand je me souviens qui j'étais, 
j'en vois un autre; 
le passé est présent dans la mémoire. 
Qui j'étais est quelqu'un que j'aime, 
mais seulement dans mes rêves...

Poems & News: Det essensielle er å kunne se. Å kunne se uten å t...

Poems & News: Det essensielle er å kunne se. Å kunne se uten å t...:   The essential thing is to be able to see. To be able to see without thinking. To be able to see when one sees, or watch when one thinks......

Det essensielle er å kunne se. Å kunne se uten å tenke. Å kunne se når en ser, eller se når en tenker...

 

The essential thing is to be able to see.
To be able to see without thinking.
To be able to see when one sees, or
watch when one thinks...

L'essentiel est de pouvoir voir.
Pouvoir voir sans réfléchir.
Pouvoir voir quand on voit, ou
regarde quand on pense...

Poems & News: The party is...

Poems & News: The party is...:   But don t let the Pope dance! No, don t let the Pope dance ! Nor Mr. Putin, nor the millionaires with blur teeth, nor the poppets dancers,...

Poems & News: The wind at Peace... Is creeping softly over battl...

Poems & News: The wind at Peace... Is creeping softly over battl...:   Saying Goodbye--- I ll be saying goodbye at the crossroads, heading off down the road Through my soul. A rocked endet it all.