Poems & News: En skal ikke skildre dype følelser i høye toner......

Poems & News: En skal ikke skildre dype følelser i høye toner......: My heart is a mad admiral Who quit his life at sea And remembers it little by little At home, pacing, pacing... With this motion (t...

Poems & News: If each thing has its corresponding god, why shoul...

Poems & News: If each thing has its corresponding god, why shoul...: Poor children... Nothing of nothing remains, We're nothing. In the sun and air we put off briefly What we see, What we feel, ...

Poems & News: Også et eldre ansikt er vakkert. Språket har ingen...

Poems & News: Også et eldre ansikt er vakkert. Språket har ingen...: Also, an older face is beautiful.  The language has no words for this beauty     that reflects in the eyes of God and is     with...

Poems & News: What matters is love. Sex is just an accident; It ...

Poems & News: What matters is love. Sex is just an accident; It ...: Ce qui compte c'est l'amour.  Le sexe est juste un accident.  Cela peut être identique ou différent.  L'homme n'est p...

Poems & News: Når kommer jeg så langt i visdom at jeg slutter å ...

Poems & News: Når kommer jeg så langt i visdom at jeg slutter å ...: What I write's not mine, not mine... Whom do I owe it to? Whose herald was I born to be? How was I fooled    Into thinking t...

Poems & News: Det er vond kost å ete sine egene ord !... --- It'...

Poems & News: Det er vond kost å ete sine egene ord !... --- It'...: Just one more sweet thing With the dreams and pains Just one more grand spring With gales and rain With rising water With changing weath...

Poems & News: My soul is an empty carousel at sunset...

Poems & News: My soul is an empty carousel at sunset...: Whatever stops is death,    and is our death If it stops for us. That very shrub now withering,    takes with it Part of my pres...

Poems & News: Jeg drakk den synd som fødes, blek som en tørr vår...

Poems & News: Jeg drakk den synd som fødes, blek som en tørr vår...: J'ai bu le péché qui était né,  pâle comme un ruisseau de printemps sec,  image silencieuse pour mon âme,  la forêt est devenue s...

Poems & News: Takknemlighet er hjertets hukommelse... --- Gratit...

Poems & News: Takknemlighet er hjertets hukommelse... --- Gratit...: Listen to the stories men tell of last year that sound of other places though they happened... History is a needle for putting so...

Poems & News: Hvorfor ? Por que ?

Poems & News: Hvorfor ? Por que ?: Hvorfor?                                                                          Por que? Hvorfor er verden så kald?            ...

Poems & News: Die Politik ist die Lehre vom Møglichen... Politic...

Poems & News: Die Politik ist die Lehre vom Møglichen... Politic...: Look into my ocean, My name is Used-to-was; I am also called  Played-out  and Done-to-death, And it-will-wash-no-more... In an...

Poems & News: Det blir nok vår igjen, men den vår som gikk komme...

Poems & News: Det blir nok vår igjen, men den vår som gikk komme...:    I see boats moving on the sea,    Their sails, like wings of what I see, Bring me a vague inner desire to be Who I was without kno...

Poems & News: Wo die Libe herrscht, da gibt es keinen Machtwille...

Poems & News: Wo die Libe herrscht, da gibt es keinen Machtwille...: Where love rules, there is no will to power, and where power predominates, love is lacking. The one is the shadow of the other...

Poems & News: The way back to...

Poems & News: The way back to...:   But I am not lost any more than leaves are lost or buried vases. This is not my time I would only give you  second thoughts...

Poems & News: Time passes, tells us nothing. We grow old.Let's l...

Poems & News: Time passes, tells us nothing. We grow old.Let's l...:   Sail on, sail on    a mighty Ship of State! To the Shores of Need    past the Refs of Greed    through the Squalls of Hate Sail on, sail o...

Poems & News: Med natten ender alt. Himmelen er kald og ren. Reg...

Poems & News: Med natten ender alt. Himmelen er kald og ren. Reg...:  With the night, everything ends.  The sky is cold and clean.  The rain does not fall .---  Is there pain or joy I feel over     the absence...

Poems & News: Jeg vet ikke, har aldri visst noe. Bare mine tanke...

Poems & News: Jeg vet ikke, har aldri visst noe. Bare mine tanke...:   I do not know,     have never known anything.  Only my thoughts can feel ...  Stress,     hustle and bustle during this     Advent season....

Poems & News: Jeg gjorde meg til noe jeg ikke skulle. Og det jeg...

Poems & News: Jeg gjorde meg til noe jeg ikke skulle. Og det jeg...:   I made myself something  I was not supposed to.  And what I could have done,  I did not ... Ich habe mir etwas gemacht,     was ich eigent...

Poems & News: Dengang jeg var barn levde jeg. Det er i dag jeg f...

Poems & News: Dengang jeg var barn levde jeg. Det er i dag jeg f...:   When I was a child,     I lived. It is today I feel what     I was then.  Life goes on.  Created by my own requirements ... Quand j'ét...

Poems & News: Det er i dag jeg føler hva jeg dengang var. Livet ...

Poems & News: Det er i dag jeg føler hva jeg dengang var. Livet ...:   There are stars    from another view    and a moon    to draw the    seaweed through...

Poems & News: Når det moderne mennesket er ulykkelig, er det en ...

Poems & News: Når det moderne mennesket er ulykkelig, er det en ...:   Wenn der moderne Mensch unglücklich ist,  ist er ein Pessimist... Quand l'homme moderne est malheureux,  il est pessimiste... Cuando e...

Poems & News: Mitt hjerte føles som et uorganisk lodd... My h...

Poems & News: Mitt hjerte føles som et uorganisk lodd... My h...:   Livet oppfører seg ikke rasjonelt, og kan heller ikke gjøre det. Det er ikke intelligensen som bestemmer. Fordi det finnes intelligens,  e...

Poems & News: Ved vannhjulet ved huset mitt, går eselet rundt og...

Poems & News: Ved vannhjulet ved huset mitt, går eselet rundt og...:   At the water wheel by my house,  the donkey goes round and round,  round and round,  and that's just how big the  world's problems...

Poems & News: Nettopp... Jeg forstår ingenting... Men vil gjerne...

Poems & News: Nettopp... Jeg forstår ingenting... Men vil gjerne...:   Exactly...  I don't understand anything...  But would like to try to understand?  More than happy...  Democracy? Exactement...  Je ne ...

Poems & News: Livet oppfører seg ikke rasjonelt, og kan heller i...

Poems & News: Livet oppfører seg ikke rasjonelt, og kan heller i...:   Life does not behave rationally,  nor can it.  It is not the intelligence that decides,  but the politicians (they think...).  But because...

Poems & News: There are no sorrows... Nor joys either in our lif...

Poems & News: There are no sorrows... Nor joys either in our lif...:   Es gibt keine Sorgen ...  und auch keine Freuden in unserem Leben.  Also lasst uns lernen,  gedankenlos weise,  es nicht zu leben. Aufgrun...

Poems & News: How difficult to be just oneself and not see anyth...

Poems & News: How difficult to be just oneself and not see anyth...:   I see boats moving on the sea, or ? Their sails, like wings of what I see, or ? Bring me a vague inner desire to be Who I was without know...

Poems & News: The Wind at Peace ! Is it a Dream ?

Poems & News: The Wind at Peace ! Is it a Dream ?:   Is creeping softly over deserted fields. It is as if... What is... Here in this wide quiet of guns and... I could forget all... Except the...

Poems & News: I am easy to describe. I lived like mad. I loved t...

Poems & News: I am easy to describe. I lived like mad. I loved t...: If at times my eyes are lenses through which the brain explores constellations of feeling my ears yielding, like swinging doors ...

Poems & News: Det motsatte av kjærlighet er ikke hat, men likegy...

Poems & News: Det motsatte av kjærlighet er ikke hat, men likegy...:   The opposite of love is not hate but indifference... El opuesto del amor no es odio pero la indiferencia... Das Gegenteil von Liebe ist ke...

Poems & News: Hva jeg vil? Jeg vil i ditt brune friske øye senke...

Poems & News: Hva jeg vil? Jeg vil i ditt brune friske øye senke...:   What do I want? I want in your brown fresh eye lower my anger, I want in the time of spring, the warm, take you and withdraw to me. in tim...

Poems & News: Visdom i verden har visdommens voktere gjemt bak...

Poems & News: Visdom i verden har visdommens voktere gjemt bak...:   Wisdom in the world has the guardians of wisdom hidden behind formulas, dust and lies. To sense with the naked eyes is something the schol...

Visdom i verden har visdommens voktere gjemt bak formler, støv og løgner. Å sanse med nakene øyne er noe de lærde har glemt !

 

Wisdom in the world has
the guardians of wisdom hidden
behind formulas, dust and lies.
To sense with the naked eyes
is something the scholars have forgotten!

La sagesse dans le monde a
les gardiens de la sagesse cachés
derrière les formules, la poussière et les mensonges.
Sentir à l'œil nu
c'est quelque chose que les érudits ont oublié !

Weisheit in der Welt hat
die Hüter der Weisheit verborgen
hinter Formeln, Staub und Lügen.
Mit bloßem Auge zu spüren
ist etwas, was die Gelehrten vergessen haben!

La sabiduría en el mundo tiene
los guardianes de la sabiduría oculta
detrás de fórmulas, polvo y mentiras.
Sentir con los ojos desnudos
¡Es algo que los eruditos han olvidado!

Poems & News: Is eternity two-sided - which consists of always a...

Poems & News: Is eternity two-sided - which consists of always a...:   Er evigheten tosidig - som består av alltid og aldri --- Til hvilken side hører du til ? ¿Es la eternidad de dos caras? que consiste en si...

Is eternity two-sided - which consists of always and never --- Which side do you belong to?

 

Er evigheten tosidig -
som består av alltid og aldri
--- Til hvilken side hører du til ?

¿Es la eternidad de dos caras?
que consiste en siempre y nunca
--- ¿A qué lado perteneces?

Ist die Ewigkeit zweiseitig?
welches aus immer und nie besteht
--- Zu welcher Seite gehörst du?

L'éternité est-elle à double face -
qui consiste à toujours et jamais
--- De quel côté appartenez-vous ?

​​

Poems & News: Adulte - c'est juste quelque chose qui vit dans l'...

Poems & News: Adulte - c'est juste quelque chose qui vit dans l'...:   Voksen - det er bare noe som  lever i barns fantasi... Er du man blir du aldri voksen. Erwachsener – das ist einfach etwas lebt in der Fan...

Adulte - c'est juste quelque chose qui vit dans l'imagination des enfants... Si vous êtes un homme, vous ne grandirez jamais. ​

 

Voksen - det er bare noe som 
lever i barns fantasi...
Er du man blir du aldri voksen.

Erwachsener – das ist einfach etwas
lebt in der Fantasie von Kindern...
Wenn du ein Mann bist, wirst du nie erwachsen.

​Adulto: es simplemente algo que
vive en la imaginación de los niños...
Si eres hombre, nunca crecerás.

Adult - it's just something that
lives in children's imaginations...
If you are a man, you will never grow up.

Poems & News: Det motsatte av kjærlighet er ikke hat, men likegy...

Poems & News: Det motsatte av kjærlighet er ikke hat, men likegy...:   The opposite of love is not hate but indifference... El opuesto del amor no es odio pero la indiferencia... Das Gegenteil von Liebe ist ke...

Det motsatte av kjærlighet er ikke hat, men likegyldighet...

 

The opposite of love
is not hate
but indifference...

El opuesto del amor
no es odio
pero la indiferencia...

Das Gegenteil von Liebe
ist kein Hass
aber Gleichgültigkeit...

Le contraire de l'amour
ce n'est pas de la haine
mais l'indifférence...

Poems & News: The sea bird walking along beside the beach where ...

Poems & News: The sea bird walking along beside the beach where ...: through a curtain of thought I see a dead bird and a live bird the dead eyeless, but with a bright eye the live bird discovered me a...

Poems & News: What is the best thing in the world ? - Love ? - ...

Poems & News: What is the best thing in the world ? - Love ? - ...: Nothing of nothing remains. We're nothing. Without friends and dignity. In the sun and air we put off briefly The unbreathable ...

Poems & News: Fame is a food that old men eat,--- I have no stom...

Poems & News: Fame is a food that old men eat,--- I have no stom...: Pollution... Of the stomach. The ladies of St.James's! They're painted to the eyes; Their white it stays for ever, Thei...

Poems & News: En el blanco infinito, nieve, nardo y salina, perd...

Poems & News: En el blanco infinito, nieve, nardo y salina, perd...: How many enjoy the enjoyment of enjoying Without enjoying their enjoyment, and divide it     Between themselves and others     Takin...

Poems & News: My Shadow glides in silence over the watercourse...

Poems & News: My Shadow glides in silence over the watercourse...: On account of my shadow the frogs are deprived of stars. The shadow sends my body reflections of quiet things. My shadow moves...

Poems & News: All I ask the gods to grant me is that I ask them ...

Poems & News: All I ask the gods to grant me is that I ask them ...: You're alone. No one knows it. Hush and feign. But feign without feigning. Hope for nothing that's not already you. Each m...

Poems & News: Hva kan du eie når livet selv er et lån !

Poems & News: Hva kan du eie når livet selv er et lån !:   Que pouvez-vous posséder quand la vie elle-même est un prêt ! What can you own when life itself is a loan! Was kannst du besitzen? wenn da...

Hva kan du eie når livet selv er et lån !

 

Que pouvez-vous posséder
quand la vie elle-même est un prêt !

What can you own
when life itself is a loan!

Was kannst du besitzen?
wenn das Leben selbst ein Darlehen ist!

¿Qué puedes poseer?
¡cuando la vida misma es un préstamo!

​

Poems & News: Temperaturen spår både storm og snø, Men det er et...

Poems & News: Temperaturen spår både storm og snø, Men det er et...:   The temperature predicts both storm and snow, But there is a pull in the air of spring and peace. People who understand the things they ta...

Temperaturen spår både storm og snø, Men det er et drag i luften av vår og fred. Folk som skjønner seg på sakene de snakker og sier: Ja, hva sier de? ,

 

The temperature predicts
both storm and snow,
But there is a pull in the air
of spring and peace.
People who understand
the things they talk and say:
Yes, what do they say?

La temperatura predice
tanto tormenta como nieve,
Pero hay un tirón en el aire
de primavera y paz.
gente que entiende
las cosas que hablan y dicen:
Sí, ¿qué dicen?

Die Temperatur sagt voraus
sowohl Sturm als auch Schnee,
Aber es liegt ein Sog in der Luft
von Frühling und Frieden.
Menschen, die verstehen
die Dinge, die sie reden und sagen:
Ja, was sagen sie?

La température prédit
à la fois la tempête et la neige,
Mais il y a une attraction dans l'air
du printemps et de la paix.
Des gens qui comprennent
les choses qu'ils parlent et disent :
Oui, que disent-ils ?
​

Poems & News: How difficult to be just oneself and not see anyth...

Poems & News: How difficult to be just oneself and not see anyth...:   I see boats moving on the sea, or ? Their sails, like wings of what I see, or ? Bring me a vague inner desire to be Who I was without know...

Poems & News: The Wind at Peace ! Is it a Dream ?

Poems & News: The Wind at Peace ! Is it a Dream ?:   Is creeping softly over deserted fields. It is as if... What is... Here in this wide quiet of guns and... I could forget all... Except the...

Poems & News: I am easy to describe. I lived like mad. I loved t...

Poems & News: I am easy to describe. I lived like mad. I loved t...: If at times my eyes are lenses through which the brain explores constellations of feeling my ears yielding, like swinging doors ...

Poems & News: Life is a fire, that progress is an irruption, tha...

Poems & News: Life is a fire, that progress is an irruption, tha...: The girls of the light who revolve around the sun sparkle and laugh like changeable stones, they travel on the harmonious cloud. T...

Poems & News: What can I give him, Poor as I am ? If I were a sh...

Poems & News: What can I give him, Poor as I am ? If I were a sh...: I lent upon a coppice gate When Frost was specter-gray, And Winter's dregs made desolate The weakening eye of day. The tangled bine...

Poems & News: The Story of Solomon Waste...

Poems & News: The Story of Solomon Waste...: This is all the story of Solomon Waste. Always hurrying yet never in haste, He fussed and work and toiled all frothing And at the end o...

Poems & News: The world is the Verb, and the Verb is God. But......

Poems & News: The world is the Verb, and the Verb is God. But......: I can sympathize with people`s pains, but not with their pleasures. There is something curiously boring  about somebody else`s happiness...

Poems & News: The wind at peace is creeping very softly over des...

Poems & News: The wind at peace is creeping very softly over des...:   Somewhere on the other side    of this wide night, when the bombs fall in Europa I am thinking on you. On you. let us hope for better time...

Poems & News: Les ânes, qui marche agilement à quatre pattes on ...

Poems & News: Les ânes, qui marche agilement à quatre pattes on ...: De esler, som smidig på fire går kan en lett kjenne på øre og hår. Kunne en bare på ørene kjenne alle de esler som vandrer på denne jord! Di...

Les ânes, qui marche agilement à quatre pattes on le sent facilement sur les oreilles et les cheveux. Tu pourrais juste le sentir avec tes oreilles tous les ânes qui errent cette terre ! ​

De esler,
som smidig på fire går
kan en lett kjenne på øre og hår.
Kunne en bare på ørene kjenne
alle de esler som vandrer på
denne jord!

Die Esel,
der flink auf allen Vieren geht
man kann es leicht an den Ohren und Haaren spüren.
Man konnte es einfach mit den Ohren spüren
all die Esel, die weiterwandern
diese Erde!

los burros,
que camina ágilmente a cuatro patas
Puedes sentirlo fácilmente en las orejas y el cabello.
Podrías sentirlo con tus oídos
todos los burros que deambulan
esta tierra!

The donkeys,
who walks nimbly on all fours
you can easily feel it on the ears and hair.
You could just feel it with your ears
all the donkeys that wander on
this earth!

Poems & News: Wholeness, that's the thing in storm and calm in s...

Poems & News: Wholeness, that's the thing in storm and calm in s...:   Helhet, det er tingen i storm og stille i vår som høst... Halvhet frelser ingen, gjør det komplet! Plenitud, esa es la cuestión en torment...

Wholeness, that's the thing in storm and calm in spring as fall... Half-heartedness saves no one, make it complete!

 

Helhet, det er tingen
i storm og stille
i vår som høst...
Halvhet frelser ingen,
gjør det komplet!

Plenitud, esa es la cuestión
en tormenta y calma
en primavera como en otoño...
La tibieza no salva a nadie,
hazlo completo!

Ganzheit, das ist die Sache
in Sturm und Windstille
im Frühling wie im Herbst...
Halbherzigkeit rettet niemanden,
mach es komplett!

La plénitude, c'est ça le problème
dans la tempête et dans le calme
au printemps comme à l'automne...
La tiédeur ne sauve personne,
complétez-le !

​

Poems & News: --- Hver si løst, sa øltapper'n. Han drakk mens dø...

Poems & News: --- Hver si løst, sa øltapper'n. Han drakk mens dø...: To think a flower is to see and smell it, And to eat a fruit is to know its meaning. But, to drink a beer it is... that is why on a h...

Poems & News: My shadow glides in silence over the watercourse...

Poems & News: My shadow glides in silence over the watercourse...: On account of my shadow the frogs are deprived of stars. The shadow sends my body reflections of quiet things. My shadow moves lik...

Poems & News: Some say the world will end in fire, some say in i...

Poems & News: Some say the world will end in fire, some say in i...: I Know, I alone    How much it hurts,       this heart    With no faith nor law    Nor melody nor thought. Only I, only I    And ...

Poems & News: Takknemlighet er hjertets hukommelse... --- Gratit...

Poems & News: Takknemlighet er hjertets hukommelse... --- Gratit...: Listen to the stories men tell of last year that sound of other places though they happened... History is a needle for putting so...

Poems & News: Vinter død, er vårens fødsel... ---The death of wi...

Poems & News: Vinter død, er vårens fødsel... ---The death of wi...:   Every day has a chance to start anew. There is a glimmer of hope in the distance,  so maybe… ​ Hver dag har en lov til å begynne på nytt. ...

Vinter død, er vårens fødsel... ---The death of winter is the birth of spring...--La muerte del invierno es el nacimiento de la primavera... ​---Der Tod des Winters ist die Geburt des Frühlings... ​--La mort de l'hiver est la naissance du printemps...

 

Every day has a chance to start anew.
There is a glimmer of hope in the distance, 
so maybe…
​

Hver dag har en lov til å begynne på nytt.
Det glimter et håp i det fjerne, 
så kanskje...

Chaque jour a une chance de recommencer.
Il y a une lueur d’espoir au loin, 
alors peut-être…

Jeder Tag hat die Chance, neu zu beginnen.
In der Ferne gibt es einen Hoffnungsschimmer, 
also vielleicht ...

Cada día tiene la oportunidad de empezar de nuevo.
Hay un rayo de esperanza en la distancia, 
así que tal vez…
​

​

Poems & News: Glem aldri henne - du aldri møtte... Glem aldri he...

Poems & News: Glem aldri henne - du aldri møtte... Glem aldri he...:   Never forget her - you never met... Never forget her who has your longing. Never forget her for the one you love... Ne l'oubliez jamai...

Glem aldri henne - du aldri møtte... Glem aldri henne som har din lengsel. Glem aldri henne for den du elsker...

 

Never forget her - you never met...
Never forget her who has your longing.
Never forget her for the one you love...

Ne l'oubliez jamais - vous ne l'avez jamais rencontré...
N'oubliez jamais celle qui a votre désir.
Ne l'oubliez jamais pour celui que vous aimez...

Vergiss sie nie - du hast sie nie getroffen ...
Vergiss niemals die, nach der du dich sehnst.
Vergiss sie nie als die, die du liebst ...
​

Nunca la olvides, nunca la conociste...
Nunca olvides a aquella que tiene tu anhelo.
Nunca la olvides por la persona que amas...

Poems & News: Å tenke på en blomst er å se den og lukte den... Å...

Poems & News: Å tenke på en blomst er å se den og lukte den... Å...:   To think of a flower is to     see it and smell it ...  To eat a fruit is to taste     its meaning ... Pensar en una flor es     verla y o...

Poems & News: The way back to...

Poems & News: The way back to...:   But I am not lost any more than leaves are lost or buried vases. This is not my time I would only give you  second thoughts...

Poems & News: Med natten ender alt. Himmelen er kald og ren. Reg...

Poems & News: Med natten ender alt. Himmelen er kald og ren. Reg...:  With the night, everything ends.  The sky is cold and clean.  The rain does not fall .---  Is there pain or joy I feel over     the absence...

Poems & News: Alltid en ting motsatt en annen - Alltid en ting l...

Poems & News: Alltid en ting motsatt en annen - Alltid en ting l...:   Always one thing opposite another -  Always one thing as useless as another -  Always this or that hint or neither one     nor the other ....

Poems & News: Jeg vet ikke, har aldri visst noe. Bare mine tanke...

Poems & News: Jeg vet ikke, har aldri visst noe. Bare mine tanke...:   I do not know,     have never known anything.  Only my thoughts can feel ...  Stress,     hustle and bustle during this     Advent season....

Poems & News: Det hender snart mot vår, om det synes--- Det time...

Poems & News: Det hender snart mot vår, om det synes--- Det time...:   It will soon happen towards spring,  if it seems---  It is hours in the sun  and drips from the roof,  but freezes from evening to morning...

Poems & News: The good, as well as the evil words and deeds, ---...

Poems & News: The good, as well as the evil words and deeds, ---...:   De gode, så vel som de onde ord og gjerninger, ---snart er de sneen som falt i foregående år ... Sowohl die guten als auch die bösen Worte...

Poems & News: Ungdommen sier om de gamle, de bygger sin egen sky...

Poems & News: Ungdommen sier om de gamle, de bygger sin egen sky...:   The youth say of the old, they build their own shadow. And youth's way of building, it's letting everything fall apart... ​ Los jó...

Ungdommen sier om de gamle, de bygger sin egen skygge. Og ungdommens form for å bygge, det er å la allting gå i stykker...

 

The youth say of the old,
they build their own shadow.
And youth's way of building,
it's letting everything fall apart...
​

Los jóvenes dicen de los viejos,
construyen su propia sombra.
Y la forma de construir de la juventud,
es dejar que todo se desmorone...
​

Die Jugend sagt von den Alten:
Sie bauen ihren eigenen Schatten.
Und die Art und Weise der Jugend zu bauen,
es lässt alles auseinanderfallen...
​

Les jeunes disent des vieux,
ils construisent leur propre ombre.
Et la manière de construire des jeunes,
c'est laisser tout s'effondrer...
​

Poems & News: Every drop of water that flowed into the ocean get...

Poems & News: Every drop of water that flowed into the ocean get...:   Chaque goutte d'eau qui coule dans l'océan retrouvez le ciel sous forme de pluie. Mais la vie est notre précieux cadeau je n'a...

Every drop of water that flowed into the ocean get the sky again as rain. But life is our precious gift don't have eternity as a goal...

 

Chaque goutte d'eau qui coule dans l'océan
retrouvez le ciel sous forme de pluie.
Mais la vie est notre précieux cadeau
je n'ai pas l'éternité comme objectif...
​

Every drop of water that flowed into the ocean
get the sky again as rain.
But life is our precious gift
don't have eternity as a goal...

Jeder Tropfen Wasser, der ins Meer floss
Holen Sie sich den Himmel wieder als Regen.
Aber das Leben ist unser kostbares Geschenk
Habe nicht die Ewigkeit als Ziel...
​

​Cada gota de agua que fluyó hacia el océano.
Consigue que el cielo vuelva a ser lluvia.
Pero la vida es nuestro precioso regalo.
no tengas la eternidad como meta...

Poems & News: The heaviest grief and loss is it, that no one see...

Poems & News: The heaviest grief and loss is it, that no one see...:   Den tyngste sorgen og savnet er den, som ingen ser... El dolor y la pérdida más grandes. Lo es, que nadie ve... ​ Die schwerste Trauer und...

The heaviest grief and loss is it, that no one sees... ​

 

Den tyngste sorgen og savnet
er den,
som ingen ser...

El dolor y la pérdida más grandes.
Lo es,
que nadie ve...
​

Die schwerste Trauer und der größte Verlust
ist es,
Dass niemand sieht...

Le chagrin et la perte les plus lourds
est-ce,
que personne ne voit...
​

Poems & News: La rosa no buscaba la rosa: inmóvil por el cielo, ...

Poems & News: La rosa no buscaba la rosa: inmóvil por el cielo, ...: Del llanto He cerrado mi balcón porque no quiero oír el llanto, pero por detrás de los grises muros no se oye otra cosa que el llan...

Poems & News: I am an honest man... From where the snow and ice....

Poems & News: I am an honest man... From where the snow and ice....: I dream with open eyes Both night and day; I always dream. And on the spindrift Of the wide rough sea, And on the rolling D...

Poems & News: Hay algo mas triste en el mundo que un tren inmóvi...

Poems & News: Hay algo mas triste en el mundo que un tren inmóvi...: Is there anything sadder in the world  than a stationary train in the rain? Finnes det noe tristere i verden enn et stillestående to...

Poems & News: Barefoot over the earth!

Poems & News: Barefoot over the earth!: Shavings curl on the beach Which berry-smells fill. A cottage grows up On Sintras hill In half-an-hour`s walk From the village My ...

Poems & News: Sentimentality is the emotional promiscuity of tho...

Poems & News: Sentimentality is the emotional promiscuity of tho...: Wer nicht liebt Wein,  Weib und Gesang, Der bleibt ein Narr sein Leben lang... Who loves not woman, wine, and song Remains a fo...

Poems & News: Hva jeg vil? Jeg vil i ditt brune friske øye senke...

Poems & News: Hva jeg vil? Jeg vil i ditt brune friske øye senke...:   What do I want? I want in your brown fresh eye lower my anger, I want in the time of spring, the warm, take you and withdraw to me. in tim...

Poems & News: The world is the Verb, and the Verb is God. But......

Poems & News: The world is the Verb, and the Verb is God. But......: I can sympathize with people`s pains, but not with their pleasures. There is something curiously boring  about somebody else`s happiness...

Poems & News: Hei du sauegjeter som står der i veikanten. Hva si...

Poems & News: Hei du sauegjeter som står der i veikanten. Hva si...:   Hello you shepherd which stands there on the side of the road. What does he tell you? The politicians blowing in the wind... hola tu pasto...

Poems & News: I dette øyeblikk kjenner jeg en vag lengsel og et ...

Poems & News: I dette øyeblikk kjenner jeg en vag lengsel og et ...:   Bak svingen på veien ligger det kanskje noe, og kanskje bare mere vei. Jeg hvet ikke og spør ikke. Om det er noe bak svingen, så la oss be...

Poems & News: .: Oh Guitarra !

Poems & News: .: Oh Guitarra !: .: Oh Guitarra ! : La Guitarra                                                    The Guitar Empieza el llanto                         ...

Poems & News: In you ...

Poems & News: In you ...: You little rose, rose-let, at times, tiny and naked, it seems as though you would fit in one of my hands, as through I'll ...

Poems & News: Truth, like torch, the more it's shook it shines.....

Poems & News: Truth, like torch, the more it's shook it shines.....: When I was not yet born poetry and stars already existed. Poetry and astrology  will remain when I'm no longer ... It is in everyt...

Poems & News: Lightly, lightly, very lightly a wind, a very ligh...

Poems & News: Lightly, lightly, very lightly a wind, a very ligh...: If only you would touch my heart,    or is it to late... If only you would put your lips to my heart,    or is it to late... If you ...

Poems & News: Demain ou après-demain ... Que s'est-il passé? Bie...

Poems & News: Demain ou après-demain ... Que s'est-il passé? Bie...: The water gurgles in the mug I raise to my mouth...    And dream of something else    in the mug. "It's a cool sound"...

Poems & News: There are no sorrows nor joys either in our life.....

Poems & News: There are no sorrows nor joys either in our life.....: If each thing has its    corresponding god, Why shouldn't     I have a god as well ? Why shouldn't it be me ? It's in m...

Poems & News: Alltid en ting motsatt av en annen', Alltid en tin...

Poems & News: Alltid en ting motsatt av en annen', Alltid en tin...: Jeg gjorde meg til noe jeg ikke skulle, Og det jeg kunne ha gjort meg til,    gjorde jeg ikke. Da jeg ville ta av meg masken    klis...

Poems & News: Where I am, I don't know, I'll never know, in the ...

Poems & News: Where I am, I don't know, I'll never know, in the ...: I don't know how anyone    can think a sunset is sad, Unless it's because a sunset    isn't a sunrise. But if it's a...

Poems & News: Some say the world will end in fire, some say in i...

Poems & News: Some say the world will end in fire, some say in i...: I Know, I alone    How much it hurts,       this heart    With no faith nor law    Nor melody nor thought. Only I, only I    And ...

Poems & News: En kommer ikke dypere enn til bunns... One comes n...

Poems & News: En kommer ikke dypere enn til bunns... One comes n...: On the coast of... Where the early pumpkins blow, In the middle of the woods, And no fish this year, Lived the Yonghy-Bonghy-Bo, (cal...

Poems & News: Takknemlighet er hjertes hukommelse. --- La gratit...

Poems & News: Takknemlighet er hjertes hukommelse. --- La gratit...: Fridom er sol over frossen jord... Peace is sun over frozen soil ... La paz es sol sobre suelo congelado ... Frieden ist Son...

Poems & News: Life is like a very short visit to a toy shop betw...

Poems & News: Life is like a very short visit to a toy shop betw...: Let the world's sharpness, like a clasping knife, Shut in upon itself and do no harm to others In this close hand of Love, now soft a...

Poems & News: Nederlaget er som det visne løvet - - - av den mul...

Poems & News: Nederlaget er som det visne løvet - - - av den mul...: Guds hjerte vet vi ikke, men vi vet noe som oversvømmer oss som et regn over oss.

Poems & News: Auf Flugeln des Gesanges...

Poems & News: Auf Flugeln des Gesanges...: Ich weiss nicht, was soll es bedeuten, Dass ich so traurig bin; Ein Marchen aus alten Zeiten, Das kommet mir nicht aus dem Sinn. What ex...

Poems & News: Hay algo mas triste en el mundo que un tren inmóvi...

Poems & News: Hay algo mas triste en el mundo que un tren inmóvi...: Is there anything sadder in the world  than a stationary train in the rain? Finnes det noe tristere i verden enn et stillestående to...

Poems & News: You live ever so long that no one has any stone un...

Poems & News: You live ever so long that no one has any stone un...: Liebe diesen Isete Strand mit nackten Steinen glatt wie nur "Hölle". Die Vögel - im dichten Gestrüpp manchmal verloren ......

Poems & News: Å løfte sitt blikk til stjernene, det er den beste...

Poems & News: Å løfte sitt blikk til stjernene, det er den beste...: Det går en stor vilje gjennom verden Det tvinger ørknen til å blomstre Den holder mennesker oppreist i motvind Den gir mat til all v...

Poems & News: Life is not worth having, with all it can give; Fo...

Poems & News: Life is not worth having, with all it can give; Fo...: Water what is it? Then the brightness from you Again reflected here in us? Ten,  when I see you in my heart, then it is seen whose...

Poems & News: Christ, a mirror in each hand. He multiplies his s...

Poems & News: Christ, a mirror in each hand. He multiplies his s...: Riddle of the Guitar At the round cross-way six maidens dance. Three of flesh and three of silver. Dreams of yesterday seek the...

Poems & News: Don't be afraid of tomorrow ...

Poems & News: Don't be afraid of tomorrow ...: Sometimes, It's like being lonely, Walking the dirt track road, You can sit, Watch the clouds, Time through the hour glass, Or...

Poems & News: Hva jeg vil? Jeg vil i ditt brune friske øye senke...

Poems & News: Hva jeg vil? Jeg vil i ditt brune friske øye senke...:   What do I want? I want in your brown fresh eye lower my anger, I want in the time of spring, the warm, take you and withdraw to me. in tim...

Hva jeg vil? Jeg vil i ditt brune friske øye senke min harme, jeg vil i vårens stund, den lune, ta deg og trekke deg til meg. i fredens stund.

 

What do I want?
I want in your brown fresh
eye lower my anger,
I want in the time of spring,
the warm,
take you and withdraw
to me.
in time of peace.

Ce que je veux?
Je veux que ton brun soit frais
baisse les yeux sur ma colère,
Je veux au temps du printemps,
le chaud,
je t'emmène et je me retire
tome.
en temps de paix.

Was will ich?
Ich will in deinem Braun frisch
Mein Auge senkt meine Wut,
Ich möchte in der Zeit des Frühlings,
das Warme,
nimm dich und zieh dich zurück
mir.
in Zeiten des Friedens.

¿Qué quiero?
quiero en tu castaño fresco
Ojo baja mi ira,
Quiero en la época de primavera,
La calidez,
tomarte y retirarte
a mi.
a tiempo de la paz.
​

Poems & News: Å, elske mens du elske kan, å, elske mens du må. E...

Poems & News: Å, elske mens du elske kan, å, elske mens du må. E...:   Oh, love while you can love, oh, love while you must. A time to come, then you're going to get close the grave stand... In our trouble...

Å, elske mens du elske kan, å, elske mens du må. En tid som kommer, da du skal alen ved graven stå... I våre urolige tider.

 

Oh, love while you can love,
oh, love while you must.
A time to come,
then you're going to get close
the grave stand...
In our troubled times.

Oh, ama mientras puedas amar,
oh, ama mientras debes.
Un tiempo por venir,
entonces te acercarás
la tumba está parada...
En nuestros tiempos difíciles.

Oh, liebe, während du lieben kannst,
Oh, Liebe, solange du musst.
Eine kommende Zeit,
dann kommst du näher
das Grab steht...
In unseren unruhigen Zeiten.

Oh, aime tant que tu peux aimer,
oh, mon amour pendant qu'il le faut.
Un temps à venir,
alors tu vas te rapprocher
le stand de la tombe...
Dans nos temps troublés.

​​

Poems & News: There was no doubt that's how she was, she fooled ...

Poems & News: There was no doubt that's how she was, she fooled ...:   Det var ingen tvil det var slik hun var, hun narret april i januar... l n'y avait aucun doute c'est comme ça qu'elle était, el...

There was no doubt that's how she was, she fooled april in January...

 

Det var ingen tvil
det var slik hun var,
hun narret april
i januar...

l n'y avait aucun doute
c'est comme ça qu'elle était,
elle a trompé April
en janvier...

Es gab keinen Zweifel
So war sie,
Sie hat April ausgetrickst
im Januar...
​

no habia duda
así era ella,
ella engañó a abril
en Enero...

Poems & News: Tilfreds i ditt hjerte og glad til sins, den rikdo...

Poems & News: Tilfreds i ditt hjerte og glad til sins, den rikdo...:   Satisfied in your heart and happy at heart, the wealth gets the roses on your cheek... Satisfecho en tu corazón y feliz de corazón, la riq...

Tilfreds i ditt hjerte og glad til sins, den rikdom får rosene fram på ditt kinn...

 

Satisfied in your heart
and happy at heart,
the wealth gets the roses
on your cheek...

Satisfecho en tu corazón
y feliz de corazón,
la riqueza obtiene las rosas
en tu mejilla...

Zufrieden im Herzen
und im Herzen glücklich,
Der Reichtum bekommt die Rosen
auf deiner Wange...

Satisfait dans ton coeur
et heureux de cœur,
la richesse rapporte les roses
sur ta joue...

Poems & News: L'amour, tel qu'il existe dans la society, n'est q...

Poems & News: L'amour, tel qu'il existe dans la society, n'est q...: Love, in the form in which it exists in society, is nothing but the exchange of two fantasies and the superficial contact of two bodies...

Poems & News: Herrens hammer...

Poems & News: Herrens hammer...: Glødes din sjel på Herrens flamme, gled deg - et sverd vil den gjerne kvesse. Hver en gnist der fra mennesket sprang, tenner en bloms...

Poems & News: I doubt, therefore I think... But I am not conscie...

Poems & News: I doubt, therefore I think... But I am not conscie...: In the theatre of life, those who play the part of sincerity are, on the whole, the most convincing in their roles. Whether or...

Poems & News: I have more souls than one, or?

Poems & News: I have more souls than one, or?:   There are no sorrows Nor joys either in our life. So let us learn, Thoughtlessly wise, Not to live it, Due to all the...

Poems & News: The wind at peace is creeping very softly over des...

Poems & News: The wind at peace is creeping very softly over des...:   Somewhere on the other side    of this wide night, when the bombs fall in Europa I am thinking on you. On you. let us hope for better time...

Poems & News: Don't sit in the shadow of bad years and watch ove...

Poems & News: Don't sit in the shadow of bad years and watch ove...:   Sitt ikke i skyggen av vonde år  og våk over døde minner ! Ne restez pas assis dans l’ombre des mauvaises  années et veillez sur des souve...

Poems & News: Don't sit in the shadow of bad years and watch ove...

Poems & News: Don't sit in the shadow of bad years and watch ove...:   Sitt ikke i skyggen av vonde år  og våk over døde minner ! Ne restez pas assis dans l’ombre des mauvaises  années et veillez sur des souve...

Don't sit in the shadow of bad years and watch over dead memories!

 

Sitt ikke i skyggen av vonde år 
og våk over døde minner !

Ne restez pas assis dans l’ombre des mauvaises 
années et veillez sur des souvenirs morts !
​

¡No te sientes a la sombra de los años malos 
​
y vigiles los recuerdos muertos!

Sitzen Sie nicht im Schatten schlechter Jahre 
und wachen Sie über tote Erinnerungen!

Poems & News: Blir trøtt av å gråte, når en er to om gråten; ---...

Poems & News: Blir trøtt av å gråte, når en er to om gråten; ---...:   Gets tired of crying, when there are two about the crying; Oh, the boat glides easier when there are two to row... Wird des Weinens müde, ...

Blir trøtt av å gråte, når en er to om gråten; --- Å båten glir lettere når en er to om å ro...

 

Gets tired of crying, when there are two about the crying;
Oh, the boat glides easier when there are two to row...

Wird des Weinens müde, wenn es zu zweit um das Weinen geht;
Oh, das Boot gleitet leichter, wenn zwei Personen rudern ...

Se cansa de llorar, cuando son dos los que lloran;
Oh, el barco se desliza más fácilmente cuando hay dos para remar...

Il en a marre de pleurer, quand il y en a deux pour pleurer ;
Oh, le bateau glisse plus facilement quand on est à deux pour ramer...

​

Poems & News: Up an down the City Road, In and out the fancy res...

Poems & News: Up an down the City Road, In and out the fancy res...: Did you ever notice that when  a politician does get an idea he usually gets it all wrong... Honesty is a good thing but, it is not...

Poems & News: Die Welt ist alles, was der Fall ist...

Poems & News: Die Welt ist alles, was der Fall ist...: Die Welt des Glucklichen ist eine andres als die des Unglucklichen... Was sich uberhaupt sagen lasset. lasst sich klar sagen; und w...

Poems & News: You shall love beauty, which is the shadow of God ...

Poems & News: You shall love beauty, which is the shadow of God ...: My play of give and take with clouds and with the winds and what I knew, trembling, of secret springs.

Poems & News: All good thoughts they cannot die at all, for stil...

Poems & News: All good thoughts they cannot die at all, for stil...:   Alle gode tanker de kan slett ikke dø, for ennå bedre tanker er spiren av deres frø.... Toutes les bonnes pensées ne peuvent pas mourir  d...

All good thoughts they cannot die at all, for still better thoughts are the germ of their seed....

 

Alle gode tanker de kan slett ikke dø,
for ennå bedre tanker er spiren av deres frø....

Toutes les bonnes pensées ne peuvent pas mourir 
du tout,
car des pensées encore meilleures sont le germe 
de leur semence....
​

Todos los buenos pensamientos no pueden 
morir en absoluto,
porque pensamientos aún mejores son el 
germen de su semilla...
​

Alle guten Gedanken können überhaupt 
nicht sterben,
denn noch bessere Gedanken sind der 
Keim ihres Samens ...

Poems & News: The good, as well as the evil words and deeds, ---...

Poems & News: The good, as well as the evil words and deeds, ---...:   De gode, så vel som de onde ord og gjerninger, ---snart er de sneen som falt i foregående år ... Sowohl die guten als auch die bösen Worte...

The good, as well as the evil words and deeds, ---soon are the snows that fell last year...

 

De gode, så vel som de onde ord og gjerninger,
---snart er de sneen som falt i foregående år ...

Sowohl die guten als auch die bösen Worte 

und Taten,
---bald gibt es den Schnee, der letztes Jahr 

gefallen ist...

Tanto las buenas palabras como las malas 

acciones,
---pronto vendrán las nieves que cayeron 

el año pasado...

Les bonnes, ainsi que les mauvaises paroles 

et actions,

--- bientôt les neiges tombées l'année dernière...

​​

Poems & News: The Wind at Peace ! Is it a Dream ?

Poems & News: The Wind at Peace ! Is it a Dream ?:   Is creeping softly over deserted fields. It is as if... What is... Here in this wide quiet of guns and... I could forget all... Except the...

Poems & News: WHY, O Holy One, did you spill your word Over my l...

Poems & News: WHY, O Holy One, did you spill your word Over my l...:   For what ?... If I knew that. I would not form verses to say I dont, Even now, know it. I have a soul thats poor and cold... Ah, with what...

Poems & News: "I am the man who is forever in the nothingness."

Poems & News: "I am the man who is forever in the nothingness.":   I am the man who confesses That I doesent understand life. I go alon living it as best I can, But I don t understand it, And if I were to ...

Poems & News: I have more souls than one...

Poems & News: I have more souls than one...:   I want --- unknown, and calm Because unknown, and my own because calm -    to fill my days with wanting    no more than them. To those who...

Poems & News: Some never think of it. You did. Did what ? Never...

Poems & News: Some never think of it. You did. Did what ? Never...:   Every day I will think of you Longing to see you again, Longing to show that my love is true Although I love you in vain.

Poems & News: Though the night was made for loving, and the day ...

Poems & News: Though the night was made for loving, and the day ...:   I have no ambitions or wants. To be a Lover is no ambition of mine. It is may way of staying alone...

Poems & News: Livet oppfører seg ikke rasjonelt, og kan heller i...

Poems & News: Livet oppfører seg ikke rasjonelt, og kan heller i...:   Hvilken stemme lyder i bølgene Og er ikke havets stemme? En stemme som snakker til oss. Men når vi våkner, tier Fordi den blir lyttet til....

Poems & News: Naturen sin direkte kjemi gir ingen rom for egene ...

Poems & News: Naturen sin direkte kjemi gir ingen rom for egene ...:   Jeg er ikke en del av det jeg ser: Jeg ser det. Fordi det er utenfor meg... Je ne fais pas partie de ce que je vois : Je vois ça. Parce qu...

Poems & News: Jeg skulle gjerne ha den tid og ro som trengs for ...

Poems & News: Jeg skulle gjerne ha den tid og ro som trengs for ...:   Jeg ser , og ting eksisterer. Jeg tenker og eksisterer... Je vois , Je pense et existe... et les choses existent. I see , and things exist...

Poems & News: Hva tenker jeg om verden? Jeg aner ikke hva jeg te...

Poems & News: Hva tenker jeg om verden? Jeg aner ikke hva jeg te...:   What do I think about the world?  I have no idea what I think about     the world!  Should I get sick I could consider     and think about...

Poems & News: Det hender snart mot vår, om det synes--- Det time...

Poems & News: Det hender snart mot vår, om det synes--- Det time...:   It will soon happen towards spring,  if it seems---  It is hours in the sun  and drips from the roof,  but freezes from evening to morning...

Det hender snart mot vår, om det synes--- Det timer i solen og drypper av tak, men fryser fra kveld til morgen. Snart er det...

 

It will soon happen towards spring, 
if it seems--- 
It is hours in the sun 
and drips from the roof, 
but freezes from evening to morning. 
Soon it will be...

Cela arrivera bientôt 
vers le printemps, 
s'il semble... 
Il reste des heures au soleil et des 
gouttes tombent du toit, 
mais il gèle du soir au matin. 
Bientôt ce sera...

Es wird bald soweit sein, 
Richtung Frühling, 
wenn es scheint--- 
Es liegt stundenlang in der 
Sonne und tropft vom Dach, 
friert aber vom Abend bis zum Morgen. 
Bald ist es soweit...

Pronto sucederá hacia la 
primavera, si parece--- 
Está durante horas bajo el sol y 
gotea desde el techo, 
pero se congela desde 
la tarde hasta la mañana. 
Pronto será...​

Poems & News: Jump, leap, take the bit between your teeth - Red-...

Poems & News: Jump, leap, take the bit between your teeth - Red-...: Yes, I am I, I myself, just what I turned out to be after all, A sort of accessory or leftover, The foggy suburbs of my sincere emotion, ...

Poems & News: For fools rush in where angels fear to tread...

Poems & News: For fools rush in where angels fear to tread...: The thunder of seas can be heard from afar, Their radiance dumbfounds and awes. No time has their water for respite and calm, Forever at...

Poems & News: Red Rose, proud Rose, sad Rose of all my days ! co...

Poems & News: Red Rose, proud Rose, sad Rose of all my days ! co...: I the roses love in the gardens of ... Cast your mind on other days That we in coming days may be... In dreams begins human... So let u...

Poems & News: For Mercy has a human heart - Pity a human face: A...

Poems & News: For Mercy has a human heart - Pity a human face: A...: Piping down the valleys wild Piping songs of pleasant glee On a cloud I saw a child. And he laughing said to me. Pipe a song about a ...

Poems & News: A serious house on serious earth it is,... In whos...

Poems & News: A serious house on serious earth it is,... In whos...: What are days for ?Days are where we live. They come, they wake us Time and time over. They are to be happy in; Where can we live but da...

Poems & News: London is love without hope, as when the young bir...

Poems & News: London is love without hope, as when the young bir...: I am a keeper of sheep's in London town, The sheep are my thoughts And my thoughts are all sensations. I think with my eyes and ears...

Poems & News: Auf Flugeln des Gesanges...

Poems & News: Auf Flugeln des Gesanges...: Ich weiss nicht, was soll es bedeuten, Dass ich so traurig bin; Ein Marchen aus alten Zeiten, Das kommet mir nicht aus dem Sinn. What ex...

Poems & News: La enhver viktig og vis person tro eller tvile som...

Poems & News: La enhver viktig og vis person tro eller tvile som...:   Let every important and wise person  believe or doubt as best,  whether our times are going mad...  With war and strife both here and ther...

La enhver viktig og vis person tro eller tvile som best, om vår tid er i ferd med å bli gal... Med krig og ufred både her og der? La bestemor, hvis hun da ennå finnes, tale om tidens pris...

 

Let every important and wise person 
believe or doubt as best, 
whether our times are going mad... 
With war and strife both here and there? 
Let grandma, if she still exists, 
talk about the price of time...

Que cada persona importante y sabia 
crea o dude si nuestros tiempos se 
están volviendo locos... 
¿Con guerras y conflictos aquí y allá? 
Que la abuela, si todavía existe, 
hable del precio del tiempo...

Möge jeder wichtige und weise 
Mensch am besten glauben oder zweifeln, 
ob unsere Zeit verrückt spielt ... 
Mit Krieg und Streit hier und da? 
Lass Oma, falls es sie noch gibt, 
über den Preis der Zeit reden ...

Que chaque personne importante 
et sage croit ou doute, 
comme il se doit, 
que notre époque devienne folle... 
Avec des guerres et des 
conflits ici et là-bas ? 
Laissons grand-mère, 
si elle existe encore, 
parler du prix du temps...