Poems & News: Ja kanskje de har rett, at det ligger noe skjult i...

Poems & News: Ja kanskje de har rett, at det ligger noe skjult i...:   Yes, maybe they are right,  that there is something hidden in all things.  But what is hidden are the things themselves     without hiding...

Ja kanskje de har rett, at det ligger noe skjult i alle ting. Men det som skjuler seg er tingene selv uten skjul...

 

Yes, maybe they are right, 
that there is something hidden in all things. 
But what is hidden are the things themselves 
   without hiding ...

Ja, vielleicht haben sie recht, 
dass in allen Dingen etwas verborgen ist. 
Aber was verborgen ist, sind die 
Dinge selbst, ohne sich zu verstecken ...

Oui, peut-être qu'ils ont raison, 
qu'il y a quelque chose de caché dans 
toutes choses. 
Mais ce qui est caché, 
ce sont les choses elles-mêmes sans se cacher...

Poems & News: Jeg tar ikke avstand fra den jeg engang var, fordi...

Poems & News: Jeg tar ikke avstand fra den jeg engang var, fordi...:   I do not distance myself from who I once was, because I'm still the same. I just regret that I did not love you before ... Je ne m&#39...

Jeg tar ikke avstand fra den jeg engang var, fordi jeg fremdeles er den samme. Jeg bare angrer på at jeg ikke elska deg tidligere...

 

I do not distance myself from who I once was,
because I'm still the same.
I just regret that I did not love you before ...

Je ne m'éloigne pas de qui j'étais autrefois,
car je suis toujours le même.
Je regrette juste de ne pas t'avoir aimé avant...

Ich distanziere mich nicht von dem, was ich einmal war,
weil ich immer noch derselbe bin.
Ich bedaure nur, dass ich dich vorher nicht geliebt habe ...

Poems & News: Det er mangt et Godt Hode under en gammel hatt.--...

Poems & News: Det er mangt et Godt Hode under en gammel hatt.--...:   Å tenke på tingenes indre mening er å overdrive, det er som å tenke på helsa eller å ta med et glass vann til bekken. Tingenes eneste indr...

Det er mangt et Godt Hode under en gammel hatt.---There are many Good Head under an old hat.--Il y a beaucoup de Bonne tête sous un vieux chapeau.

 

Å tenke på tingenes indre mening
er å overdrive, det er som å tenke på helsa
eller å ta med et glass vann til bekken.

Tingenes eneste indre mening
er at de ikke har noe indre mening.

To think about the inner meaning of things

is exaggerating, it's like thinking about health

or to bring a glass of water to the stream.

The only inner meaning of things

is that they have no inner meaning.

Réfléchir au sens intérieur des choses

c'est exagérer, c'est comme penser à la santé

ou d'apporter un verre d'eau au ruisseau.

Le seul sens intérieur des choses

c'est qu'ils n'ont pas de sens intérieur.

Poems & News: A new door opened between you and me and someone, ...

Poems & News: A new door opened between you and me and someone, ...:   Today, the day was a full glass, Today, the day was an immense wave, Today, it was all the earth.

A new door opened between you and me and someone, still without a face, was waiting for us there...

 

Today, the day was a full glass,
Today, the day was an immense wave,
Today, it was all the earth.

Poems & News: Mannen ble taus, han sto og så på solnedgangen. Me...

Poems & News: Mannen ble taus, han sto og så på solnedgangen. Me...:   The man became silent,  he stood and watched the sunset.  But what does sunset mean for     someone who hates and loves? L'homme devin...

Mannen ble taus, han sto og så på solnedgangen. Men hva betyr vel solnedgangen for en som hater og elsker ?

 

The man became silent, 
he stood and watched the sunset. 
But what does sunset mean for 
   someone who hates and loves?

L'homme devint silencieux, 
il se leva et regarda le coucher du soleil. 
Mais que signifie le coucher du soleil 
   pour quelqu'un qui déteste et aime ?

Poems & News: Hei du gjetergutt som står der i veikanten, hva si...

Poems & News: Hei du gjetergutt som står der i veikanten, hva si...:   Å tenke på tingenes indre mening er å overdrive, det er som å tenke på helsa eller å ta med et glass vann til bekken... To think about the...

Hei du gjetergutt som står der i veikanten, hva sier han deg, vinden som blåser?--Hi you shepherd boy standing there by the roadside, what does he tell you, the wind blowing?---Salut toi, petit berger au bord de la route, qu'est-ce qu'il te dit, le vent qui souffle ?

 

Å tenke på tingenes indre mening
er å overdrive,
det er som å tenke på helsa
eller å ta med et glass vann
til bekken...

To think about the inner meaning of things
is exaggerating,
it's like thinking about health
or to bring a glass of water
to the brook ...

Réfléchir au sens intérieur des choses
exagère,
c'est comme penser à la santé
ou apporter un verre d'eau
au ruisseau...

Poems & News: I look and I am moved.. --- Je regarde et je suis...

Poems & News: I look and I am moved.. --- Je regarde et je suis...:   If I could take a bit of the  whole earth and get a taste of it. I`d be happier for a moment... But I don`t always want to be happy. One m...

I look and I am moved.. --- Je regarde et je suis ému...

 

If I could take a bit of the 
whole earth and get a taste of it.
I`d be happier for a moment...
But I don`t always want to be happy.
One must be unhappy now and then
Just to be able to be natural...

Poems & News: Så lett, så lett, så veldig lett... Jeg vet ikke h...

Poems & News: Så lett, så lett, så veldig lett... Jeg vet ikke h...:   I`m a runaway When I was born They shut me up Inside myself Ah, but I ran away...

Så lett, så lett, så veldig lett... Jeg vet ikke hva jeg tenker og vil heller ikke vite. ---So easy, so easy, so very easy ... I do not know what I think and do not want to know. --- Si facile, si facile, si très facile... Je ne sais pas ce que je pense et je ne veux pas savoir.

 

I`m a runaway
When I was born
They shut me up
Inside myself
Ah, but I ran away...

Poems & News: I`m a Runaway...

Poems & News: I`m a Runaway...:   I`m a runaway When I was born They shut me upInside myself. Ah, but I ran away. If people get sick Of living in the same old place, Why no...

I`m a Runaway...

 

I`m a runaway
When I was born
They shut me upInside myself.
Ah, but I ran away.

If people get sick
Of living in
the same old place,
Why not of living
In the same old skin?

My soul is on
The lookout for me,
But I lie low.
Will it ever find me?
Never, I hope!

Being myself only
Means being pinned down
And no one at all.
I`ll live on the run,
And really live !

Poems & News: Det er nok å eksistere for å være meg selv...--It'...

Poems & News: Det er nok å eksistere for å være meg selv...--It'...:   My heart has made its mind up and I`m afraid it`s you... Mon coeur a pris sa décision et j'ai peur que ce soit toi... 😇

Det er nok å eksistere for å være meg selv...--It's enough to exist to be myself ..Il suffit d'exister pour être moi-même...

 

My heart has made its mind up
and I`m afraid it`s you...

Mon coeur a pris sa décision
et j'ai peur que ce soit toi...

😇

Poems & News: Ja kanskje de har rett... Kanskje ligger det noe g...

Poems & News: Ja kanskje de har rett... Kanskje ligger det noe g...:   Yes, maybe they'm right ...  Maybe there's something hidden     in everything.  But what is hidden is the things  themselves witho...

Ja kanskje de har rett... Kanskje ligger det noe gjemt i alle ting. Men det som gjemmer seg er tingene selv uten å gjemme seg.

 

Yes, maybe they'm right ... 
Maybe there's something hidden 
   in everything. 
But what is hidden is the things 
themselves without hiding.

Poems & News: Det er ikke kjærligheten som er blind. Det er misu...

Poems & News: Det er ikke kjærligheten som er blind. Det er misu...:   It is not love that is blind.  That's the envy ... Es ist nicht die Liebe, die blind ist.  Das ist der Neid... No es el amor lo que es...

Det er ikke kjærligheten som er blind. Det er misunnelsen...

 

It is not love that is blind. 
That's the envy ...

Es ist nicht die Liebe, die blind ist. 
Das ist der Neid...

No es el amor lo que es ciego. 
Esa es la envidia ...

Ce n'est pas l'amour qui est aveugle. 
C'est l'envie...

Poems & News: Å du som elsker livet, vet at høsten er den store ...

Poems & News: Å du som elsker livet, vet at høsten er den store ...:   Oh you who love life,  know that autumn is the great friend,  that every leaf is swirled by  wisdom and by love ... Oh vous qui aimez la v...

Å du som elsker livet, vet at høsten er den store venn, at hvert et blad blir virvlet hen av visdom og av kjærlighet...

 

Oh you who love life, 
know that autumn is the great friend, 
that every leaf is swirled by 
wisdom and by love ...

Oh vous qui aimez la vie, 
sachez que l'automne est le grand ami, 
que chaque feuille est tourbillonnée de 
sagesse et d'amour...

Oh du, die du das Leben liebst, 
weißt, 
dass der Herbst der große Freund ist, 
dass jedes Blatt von Weisheit und 
Liebe gewirbelt ist ...

Oh, tú que amas la vida, 
sabes que el otoño es el gran amigo, 
que cada hoja está rodeada de 
sabiduría y de amor ...