Poems & News: Bak svingen på veien er det kanskje et hus, en mas...

Poems & News: Bak svingen på veien er det kanskje et hus, en mas...:   Behind the turn on the road  there may be a house,  a machine,  but maybe just more road ...  I do not know and do not ask,  while I walk ...

Bak svingen på veien er det kanskje et hus, en maskin, men kanskje bare mere vei... Jeg vet ikke og spør ikke, mens jeg går på veien før svingen.

 

Behind the turn on the road 
there may be a house, 
a machine, 
but maybe just more road ... 
I do not know and do not ask, 
while I walk on the road before the turn.

Derrière le virage sur 
la route il y a peut-être une maison, 
une machine, mais peut-être 
juste plus de route... 
Je ne sais pas et ne demande pas, 
alors que je marche sur la route avant 

le virage.

Hinter der Abzweigung auf 
die Straße mag ein Haus stehen, 
eine Maschine, 
aber vielleicht auch nur mehr Straße ... 
Ich weiß es nicht und frage nicht, 
während ich auf der Straße vor der Abzweigung laufe.

Poems & News: Takknemlighet er hjertets hukommelse... --- Gratit...

Poems & News: Takknemlighet er hjertets hukommelse... --- Gratit...: Listen to the stories men tell of last year that sound of other places though they happened... History is a needle for putting so...

Poems & News: What can I give him, Poor as I am ? If I were a sh...

Poems & News: What can I give him, Poor as I am ? If I were a sh...: I lent upon a coppice gate When Frost was specter-gray, And Winter's dregs made desolate The weakening eye of day. The tangled bine...

Poems & News: What d'you hold holy ? Where is you ? In heaven o...

Poems & News: What d'you hold holy ? Where is you ? In heaven o...: When I consider... My heart grows light - Not entirely, perhaps, But at least calm. Then I have no wish... But to go on living. Ple...

Poems & News: L'amour est a l'amour ce qu'est au feu le vent; - ...

Poems & News: L'amour est a l'amour ce qu'est au feu le vent; - ...: L'absence est a l'amour ce qu'est au feu le vent; Il eteint le petit, il allume le grand. Enn så lenge får jeg klare meg me...

Poems & News: Vi tynges i støvet av syndenes skrud, men fuglen i...

Poems & News: Vi tynges i støvet av syndenes skrud, men fuglen i...: Vilt er livet... men vilvin er villere... For alle gode tanker de kan slett ikke dø... For ennå bedre tanker er spiret av deres frø... ...

Poems & News: Jeg prøver å tenke på hva jeg føler, uten å tenke ...

Poems & News: Jeg prøver å tenke på hva jeg føler, uten å tenke ...:   I try to think about how I feel,  without thinking about how I feel.  It's not always clearer to feel what I should feel ... J'ess...

Jeg prøver å tenke på hva jeg føler, uten å tenke på hva jeg føler. Det er ikke alltid klarere å føle det jeg burde føle...

 

I try to think about how I feel, 
without thinking about how I feel. 
It's not always clearer to feel what I should feel ...

J'essaie de penser à ce que je ressens, 
sans penser à ce que je ressens. 
Ce n'est pas toujours plus clair de 
ressentir ce que je devrais ressentir...

Ich versuche darüber nachzudenken, 
wie ich mich fühle, 
ohne darüber nachzudenken, 
wie ich mich fühle. 
Es ist nicht immer klarer zu fühlen, 
was ich fühlen sollte ...

Poems & News: Den står høyt på himmelen, månen, og det blir snar...

Poems & News: Den står høyt på himmelen, månen, og det blir snar...:   It stands high in the sky,  the moon,  and it will soon be spring.  I'm thinking of you,  and inside I'm whole ... Il se dresse ha...

Den står høyt på himmelen, månen, og det blir snart vår. Jeg tenker på deg, og på innsiden er jeg hel...

 

It stands high in the sky, 
the moon, 
and it will soon be spring. 
I'm thinking of you, 
and inside I'm whole ...

Il se dresse haut dans le ciel, 
la lune, 
et ce sera bientôt le printemps. 
Je pense à toi, 
et à l'intérieur je suis entier...

Poems & News: I dette øyeblikket kjenner jeg på en svak lengsel ...

Poems & News: I dette øyeblikket kjenner jeg på en svak lengsel ...:   En ce moment,  je ressens un faible désir     et un désir tranquille,  qui apparaît et disparaît à nouveau ... In this moment  I feel a fa...

I dette øyeblikket kjenner jeg på en svak lengsel og et stille ønske, som dukker opp og forsvinner igjen...

 

En ce moment, 
je ressens un faible désir 
   et un désir tranquille, 
qui apparaît et disparaît à nouveau ...

In this moment 
I feel a faint longing 
   and a quiet desire, 
which appears and disappears again ...

In diesem Moment 
verspüre ich eine schwache 
   Sehnsucht und ein leises Verlangen, 
das auftaucht und wieder verschwindet ...

Poems & News: Hvem er det som ber meg forstå, Hvem sier at jeg m...

Poems & News: Hvem er det som ber meg forstå, Hvem sier at jeg m...:   Så lett, så lett, så veldig lett den lette vinden blåser, og avtar, ennå like lett. Jeg vet ikke hva jeg tenker og vil heller ikke vite de...

Hvem er det som ber meg forstå, Hvem sier at jeg må forstå? --- Who is it that asks me to understand, Who says I must understand? --- Qui est-ce qui me demande de comprendre, Qui dit que je dois comprendre ?

 

Så lett, så lett, så veldig lett
den lette vinden blåser,
og avtar, ennå like lett.
Jeg vet ikke hva jeg tenker
og vil heller ikke vite det...

Si facile, si facile, si très facile
le vent léger souffle,
et diminue, mais tout aussi facilement.
je ne sais pas ce que je pense
et ne le saura pas non plus...

So easy, so easy, so very easy
the light wind blows,
and decreases, yet just as easily.
I do not know what I'm thinking
and will not know it either ...

Poems & News: Far beyond the place you know, I lost my sleep, I ...

Poems & News: Far beyond the place you know, I lost my sleep, I ...:  When I let my hand climb, In each place I find a dove that was looking for me, as if my love, they had made you of clay for my very own pot...

Far beyond the place you know, I lost my sleep, I languish day and night.

 When I let my hand climb,
In each place I find a dove
that was looking for me,
as if my love,
they had made you of clay
for my very own potter´s hands...

Poems & News: A new door can be opened between you and me and so...

Poems & News: A new door can be opened between you and me and so...:   When I let my hand climb, in each place I find a dove that was looking for me, as if my love, they had made you of clay for my very own po...

A new door can be opened between you and me and someone, still without a face, was waiting for us there...

 

When I let my hand climb,
in each place I find a dove
that was looking for me,
as if my love,
they had made you of clay
for my very own potters 
hands...

Poems & News: Today the day was a full glass, today the day was ...

Poems & News: Today the day was a full glass, today the day was ...:   Today the tempestuous sea lifted us in a kiss for 2022. so high that we trembled in  the flash of lightning and, tied together, descended ...

Today the day was a full glass, today the day was an immense wave, today it was all the earth...

 

Today the tempestuous sea
lifted us in a kiss for 2022.
so high that we trembled in 
the flash of lightning and,
tied together,
descended and submerged 
without unraveling.

Poems & News: Godt Nytt År! Til alle mine venner... Å tenke på t...

Poems & News: Godt Nytt År! Til alle mine venner... Å tenke på t...:   Happy New Year! To all my friends ... To think about the inner meaning of things is exaggerating, it's like thinking about health or t...

Godt Nytt År! Til alle mine venner... Å tenke på tingenes indre mening er å overdrive, det er som å tenke på helsa eller å ta med et glass vin til kilden...

 

Happy New Year! To all my friends ...
To think about the inner meaning of things
is exaggerating, it's like thinking about health
or to bring a glass of wine to the source ...

Bonne année! À tous mes amis ...
Réfléchir au sens intérieur des choses
c'est exagérer, c'est comme penser à la santé
ou pour apporter un verre de vin à la source...