Poems & News: Jeg holder ikke av sauer... ---I'm not a holder of...

Poems & News: Jeg holder ikke av sauer... ---I'm not a holder of...:   Je ne suis pas propriétaire de moutons D'autre part, Je n'aime pas non plus les politiciens. Ils parlent et ne savent pas toujours...

Poems & News: I'm weary of hearing "I do this." Of doing or not...

Poems & News: I'm weary of hearing "I do this." Of doing or not...:   Jeg er lei av å høre «jeg gjør dette». Å gjøre eller ikke gjøre, hvem er sjefen? Et dyr som sjelen ble påført, Mannen sover godt, Det er a...

Poems & News: I m easy to define... I saw as if damned to see......

Poems & News: I m easy to define... I saw as if damned to see......:   I m easy to define... I saw as if damned to see... I love things without any sentimentality... I never had a desire I couldnt satisfy, bec...

Poems & News: Hva kan du eie når livet selv er et lån! --- Wha...

Poems & News: Hva kan du eie når livet selv er et lån! --- Wha...:  

Poems & News: As I never saw her face I called out to her among ...

Poems & News: As I never saw her face I called out to her among ...: I forgot a love, an umbrella and whatever else. I've lived thinking about  this love or about an object without any desti...

Poems & News: Give me silence, give me water, hope... Give me th...

Poems & News: Give me silence, give me water, hope... Give me th...: As if nobody died, nothing... As if they were stones falling... As if they was bomb's falling... As if they come from friends, h...

Poems & News: Hvis jeg var død uten å merke det hvem spurte jeg ...

Poems & News: Hvis jeg var død uten å merke det hvem spurte jeg ...: I am, I am surrounded by honeysuckle and wasteland, by jackal and lightning, by the enchanted perfume of lilacs: I am, I am surro...

Poems & News: That some time ago I was not, are you aware? and y...

Poems & News: That some time ago I was not, are you aware? and y...: For I am more than dream in dream. Only the preachers after borders are like days or like tones, forcing themselves hard through you...

Poems & News: Finnes det noe tristere i verden enn et stilleståe...

Poems & News: Finnes det noe tristere i verden enn et stilleståe...: Hva sier den gammele asken når den går ved siden av ilden? Que dice la vieja ceniza cuando camina junto al fuego? What says the o...

Poems & News: My name is the yes bird, bird of a single feather,...

Poems & News: My name is the yes bird, bird of a single feather,...: The hour of Stones fell on my head like a stone, my fate was uncertain, a moment of darkness... I ask forgiveness for this blind ma...

Poems & News: Give peace in our time O, Lord... ---Donne la paix...

Poems & News: Give peace in our time O, Lord... ---Donne la paix...:   From all evil and mischief; From sin, from the crafts and assaults of the devil; From thy wrath, and from everlasting damnation. Good Lord...

Give peace in our time O, Lord... ---Donne la paix à notre époque, ô Seigneur...

 

From all evil and mischief;

From sin, from the crafts and

assaults of the devil;

From thy wrath, and from

everlasting damnation.

Good Lord, deliver us.

From all blindness of heart;

From pride, vain-glory,

and hypocrisy; From envy, 

hatred, and malice, and from

all uncharitableness.

good Lord deliver us.

From fornication, and all other deadly

sin; and from all the deceits of the world,

the flesh, and the devil,

Good Lord, deliver us.

From lightning and tempest;

From plague, pestilence, and

famine; from battle and murder, and from

sudden death, and killing.

Good Lord, deliver us.

De tout mal et de toute malice ;

Du péché, des ruses et des

assauts du diable ;

De ta colère et de la

damnation éternelle.

Seigneur, délivre-nous.

De tout aveuglement du cœur ;

De l'orgueil, de la vaine gloire et de l'hypocrisie ;

De l'envie, de la

haine et de la malice et de

toute absence de charité.

Seigneur, délivre-nous.

De la fornication et de tout autre

péché mortel ; et de toutes les tromperies du monde,

de la chair et du diable.

Seigneur, délivre-nous.

De la foudre et de la tempête ;

De la peste, de la peste et

de la famine ; de la bataille et du meurtre, et de la

mort subite et du meurtre.

Seigneur, délivre-nous.

Poems & News: Time cannot be tied like another horse... ---Tiden...

Poems & News: Time cannot be tied like another horse... ---Tiden...:   Hva lykke er, vet bare den som selv kan si: Sånn helt tilfeldig i disse tider--- er rent ut sagt et usannsynlig hell. som lykken har funne...

Time cannot be tied like another horse... ---Tiden lar seg ikke binde som en annen hest... ---El tiempo no se puede atar como a otro caballo... ---Die Zeit kann nicht wie ein anderes Pferd gebunden werden ... --- Le temps ne peut pas être lié comme un autre cheval...

 

Hva lykke er,
vet bare den som selv kan si:
Sånn helt tilfeldig i disse tider---
er rent ut sagt et usannsynlig hell.
som lykken har funnet.

What happiness is
only the one who can say for himself knows:
So completely random these days---
is, quite frankly, an unlikely stroke of luck.
which fortune has found.

Qu'est-ce que le bonheur
seul celui qui peut dire par lui-même sait :
C'est complètement aléatoire ces jours-ci ---
est, franchement, un coup de chance improbable.
quelle fortune a trouvé.

Was Glück ist
Nur wer selbst sagen kann, weiß:
So völlig zufällig heutzutage ---
ist, ehrlich gesagt, ein unwahrscheinlicher Glücksfall.
welches Glück gefunden hat.

Que es la felicidad
sólo el que puede decir por sí mismo sabe:
Tan completamente aleatorio estos días...
es, francamente, un improbable golpe de suerte.
que la fortuna ha encontrado.

Poems & News: Om alle sier nei... Så er det en sol som står opp!...

Poems & News: Om alle sier nei... Så er det en sol som står opp!...:   There are times Since all words are lowercase, Then happiness is a rare sight; In these times when bombs are falling thick as rain over ou...

Om alle sier nei... Så er det en sol som står opp! ---If everyone says no... Then the sun will rise! ---Wenn alle Nein sagen... Dann wird die Sonne aufgehen! -- Si tout le monde dit non... Alors le soleil se lèvera !

 

There are times
Since all words are lowercase,
Then happiness is a rare sight;
In these times when bombs are falling
thick as rain over our mother earth…

Il y a des moments
Puisque tous les mots sont en minuscules,
Alors le bonheur est un spectacle rare ;
En ces temps où les bombes tombent
épaisse comme la pluie sur notre mère la terre…

Det finnes tider
Da alle ord er små,
Da lykke er et skjeldent syn;
I disse tider da bomber faller
tett som regn over vår moder jord...

Es gibt Zeiten
Da alle Wörter klein geschrieben sind,
Dann ist Glück ein seltener Anblick;
In diesen Zeiten, in denen Bomben fallen
dick wie Regen über unserer Mutter Erde…

Hay veces
Como todas las palabras están en minúsculas,
Entonces la felicidad es algo raro;
En estos tiempos en que caen bombas
espesa como la lluvia sobre nuestra madre tierra…

Poems & News: If I had your smile awaiting me...

Poems & News: If I had your smile awaiting me...: If I had your smile awaiting me, the train would recite, across the flat fields of Europe, the syllables of your name. If I had you...

Poems & News: Life is such a solemn thing, and its problems so s...

Poems & News: Life is such a solemn thing, and its problems so s...: Nobody fighting for freedom or justice ! Only for their own benefit and wealth.  Who believes in them ? Who believes in their count...

Poems & News: Round the world it roams trying the good life out,...

Poems & News: Round the world it roams trying the good life out,...: The summer is here ! Hot ! Day after day it sings Hot ! The home is a sailing ship With yarning on the stern. Hot ! Across the w...

Poems & News: Hot - hot = words how discover me: Picks / stalks,...

Poems & News: Hot - hot = words how discover me: Picks / stalks,...: Hot breakdown as in: fall:leaf-blue's blazing dissolutions as in: walls'slow cracking towards constituent stones as in: almo...

Poems & News: My heart is hot, hot... And has made it's mind up...

Poems & News: My heart is hot, hot... And has made it's mind up...: My heart has made its mind up and I'm afraid it's you. Whatever you've got lined up, My heart has made its mind up And ...

Poems & News: If my body had been a bear, I wouldn't fear the st...

Poems & News: If my body had been a bear, I wouldn't fear the st...: Si mi nino hubiera sido un oso yo no temería el sigilo de los caimanes. Ni  hubiese visto al mar amarrado a los arboles para ser for...

Poems & News: All the madness of the sweet days is lamented in t...

Poems & News: All the madness of the sweet days is lamented in t...: And there arrives the dark-hued and hushed night. Hot, hot summer nights. The flesh decked in faith  and splendour. Hot, hot sum...

Poems & News: The primula flower, It sings and sings a song in ...

Poems & News: The primula flower, It sings and sings a song in ...: The cry leaves in the wind a shadow of cypress. How leave me in this field weeping. The horizon without light is bitten by fires....

Poems & News: All the madness of the sweet days is lamented in t...

Poems & News: All the madness of the sweet days is lamented in t...: And there arrive the dark fighters, the flesh decked in faith and splendour, and pleasure with its whimsical distraction, but,  alas...

Poems & News: The current politic is a cocktail mix of different...

Poems & News: The current politic is a cocktail mix of different...: Humanity It was night in one of the old cities, in the old land of David, heiress of every daredevil deed of the long centuries, she...

Poems & News: Silence

Poems & News: Silence: In the silence another voice A song close by Shared between us It has the force of prayer.

Poems & News: Earth and heaven deceive my gaze heaven and earth ...

Poems & News: Earth and heaven deceive my gaze heaven and earth ...: I ask the passing wind for news Of how my people fare But wind keeps silence on the truth And speaks of no despair. I ask the ri...

Poems & News: As I wandered past each alleyway I saw her in the ...

Poems & News: As I wandered past each alleyway I saw her in the ...: I still can call to mind The vision of that blind Sorrow and the terrible tears In her eyes, and still they sting Like a guitar whos...

Poems & News: Cold... In the light of that saddest day, - Vast, ...

Poems & News: Cold... In the light of that saddest day, - Vast, ...: Then, in a dream come true, Two beautiful passers-by Appeared in front of me - two Unique, unrepeatable eyes ! My senses tremble...

Poems & News: How long do others speak if we have already spoken ?

Poems & News: How long do others speak if we have already spoken ?: Well, I never went back, I no longer suffer from not going back, the sand willed it and as part wave and part channel, syllable of s...

Poems & News: I wasted my life in the light, doing nothing or......

Poems & News: I wasted my life in the light, doing nothing or......: I wasted the moon all night doing some counting, not kisses, not brides, not beds, not love, no. Nothing.

Poems & News: Jeg holder ikke av sauer... ---I'm not a holder of...

Poems & News: Jeg holder ikke av sauer... ---I'm not a holder of...:   Je ne suis pas propriétaire de moutons D'autre part, Je n'aime pas non plus les politiciens. Ils parlent et ne savent pas toujours...

Poems & News: I'm weary of hearing "I do this." Of doing or not...

Poems & News: I'm weary of hearing "I do this." Of doing or not...:   Jeg er lei av å høre «jeg gjør dette». Å gjøre eller ikke gjøre, hvem er sjefen? Et dyr som sjelen ble påført, Mannen sover godt, Det er a...

Poems & News: I m easy to define... I saw as if damned to see......

Poems & News: I m easy to define... I saw as if damned to see......:   I m easy to define... I saw as if damned to see... I love things without any sentimentality... I never had a desire I couldnt satisfy, bec...

Poems & News: Time passes, Tells us nothing. We grow old. Let s...

Poems & News: Time passes, Tells us nothing. We grow old. Let s...:   Eyeing the sun, From life let s go Tranquilly, not have Even the remorse Of having lived...

Poems & News: Fake or a lie ? --- Faux ou mensonge ?

Poems & News: Fake or a lie ? --- Faux ou mensonge ?:   Un jour plus tard au printemps J'ai fait un rêve qui était comme une photographie. J'ai vu un homme politique bien connu Il est de...

Fake or a lie ? --- Faux ou mensonge ?

 

Un jour plus tard au printemps
J'ai fait un rêve qui était
comme une photographie.
J'ai vu un homme politique bien connu
Il est descendu d'une colline
comme un enfant à nouveau,
Courir et dégringoler dans l'herbe,
Il a promis que le monde serait un meilleur endroit où vivre ;
Pas d'impôts, Pas de guerre, Pas de pauvreté, Rien du tout ?
Faux ou mensonge ?

One day in later spring 
I had a dream that was 
like å photograph. 
I saw a well known politician
He came down a hillside
as a child again,
Running and tumbling through the grass,
Promised that the world will be a better place to live;
No taxes, No war, No poverty, Nothing at all ?
Fake or a lie ?

Eines Tages im Spätfrühling
hatte ich einen Traum, der
wie ein Foto war.
Ich sah einen bekannten Politiker,
der als Kind wieder einen Hügel herunterkam,
durch das Gras rannte und purzelte,
und versprach, dass die Welt ein besserer Ort zum Leben sein würde;
Keine Steuern, kein Krieg, keine Armut, gar nichts?
Fälschung oder Lüge?
Send tilbakemelding

En dag senere på våren
Jeg hadde en drøm som var
som et fotografi.
Jeg så en kjent politiker
Han kom ned en åsside
som barn igjen,
Løper og tumler gjennom gresset,
Lovet at verden vil bli et bedre sted å leve;
Ingen skatter, ingen krig, ingen fattigdom, 
ingenting i det hele tatt?
Falsk eller løgn?

Poems & News: Different strings have the best sound... ---Difere...

Poems & News: Different strings have the best sound... ---Difere...:   I try to say what I feel Without thinking about what I feel. I try to place words right next to my idea So that I won´t need a corridor Of...

Different strings have the best sound... ---Diferentes cuerdas tienen el mejor sonido... --Différentes cordes ont le meilleur son... ---Verschiedene Saiten haben den besten Klang... ---Ulike strenger har den beste klangen...

 

I try to say what I feel
Without thinking about what I feel.
I try to place words right next to my idea
So that I won´t need a corridor
Of thought leading to words.
I don´t always manage to feel 
what I know I should feel.
Especially when it comes to politic...
Than I don´t  know what to feel!

Trato de decir lo que siento
Sin pensar en lo que siento.
Intento colocar palabras justo al lado de mi idea.
Para que no necesite un corredor
Del pensamiento que lleva a las palabras.
No siempre logro sentir
lo que sé que debería sentir.
Especialmente cuando se trata de política...
¡Que no sé qué sentir!

Ich versuche zu sagen, was ich fühle,
ohne darüber nachzudenken, was ich fühle.
Ich versuche, Worte direkt neben meine Idee zu setzen,
damit ich keinen Korridor brauche,
aus Gedanken, die zu Worten führen.
Ich schaffe es nicht immer,
das zu fühlen, von dem ich weiß, dass ich es fühlen sollte.
Besonders wenn es um Politik geht...
Dann weiß ich nicht, was ich fühlen soll!

J'essaie de dire ce que je ressens
Sans penser à ce que je ressens.
J'essaie de placer les mots juste à côté de mon idée
Pour que je n'aie pas besoin d'un couloir
De la pensée menant aux mots.
Je n'arrive pas toujours à ressentir
ce que je sais que je devrais ressentir.
Surtout quand il s'agit de politique...
Alors je ne sais pas quoi ressentir !

Poems & News: Det som smerter meg er ikke det som finnes... Men ...

Poems & News: Det som smerter meg er ikke det som finnes... Men ...: Lo que me duele no es lo que existe ...  Pero todas las cosas bellas que nunca existirán ... Was mich verletzt, ist nicht das, was ...

Poems & News: Jeg har aldri kjent noen som er blitt tråkket på.....

Poems & News: Jeg har aldri kjent noen som er blitt tråkket på.....: I have never known anyone     who has been trampled on ...  All my friends and acquaintances     are world champions in all things ....

Poems & News: Hvert øieblikk er en evighet... Men dypt nok til ...

Poems & News: Hvert øieblikk er en evighet... Men dypt nok til ...: Every moment is an eternity ...  But deep enough to appear in long waves of bliss,     though the whole sea is storm and danger. J...

Poems & News: Ich kenne mich auch nicht und Gott soll mich auch ...

Poems & News: Ich kenne mich auch nicht und Gott soll mich auch ...: When first I came here I had hope, Hope for I knew not what.     Fast beat my heart at sigh of the     tall slope or grass and yews, ...

Poems & News: Gone, gone again May, June and now July, gone agai...

Poems & News: Gone, gone again May, June and now July, gone agai...: The clouds that are so light, Beautiful, swift and bright, Cast shadows on the field and park Of the earth that is so dark.

Poems & News: No time like the present... We come out of the dar...

Poems & News: No time like the present... We come out of the dar...: "Født med et solkompass i hjertet grov du deg fram gjennom fuktig mørke En muldvarp-gang som møysommelig stiger mot dagen. Og m...

Poems & News: You you you you me me me me Who?--- not you! not me!

Poems & News: You you you you me me me me Who?--- not you! not me!:    Zip ! ... Did you just close your eyes ?    Ziiip !... Even more ? That's a breezy young girl. And I am a "hombre.&quo...

Poems & News: Seashell...

Poems & News: Seashell...: Someone brought me a seashell. In the hope of... Singing inside with a pearl, is a sea from a map: rescue, rescue. My heart fills...

Poems & News: Det finnes stunder da alle ord er grå...

Poems & News: Det finnes stunder da alle ord er grå...: Det finnes stunder da alle ord er små, da lykka er ei flaske  vann, håp nei lykka er så fjern...

Poems & News: I look and I am moved. And I am moved the way wat...

Poems & News: I look and I am moved. And I am moved the way wat...:   Jeg ser og blir rørt. Og jeg blir beveget måten vannet renner når bakken skråner. Også våre politikere ser aldrene natur og være gammel, n...

I look and I am moved. And I am moved the way water flows when the ground slopes. Also our politicians see the nature of groing and be old, the nature demands its share and it shows wisdom when you take the consequences of nature...

 

Jeg ser og blir rørt. Og jeg blir beveget
måten vannet renner når bakken skråner.
Også våre politikere ser aldrene natur
og være gammel, naturen krever sitt og
det viser visdom når du tar konsekvensene
av naturen...

Je regarde et je suis ému. Et je suis ému le
façon dont l'eau s'écoule lorsque le sol est en pente.
Nos politiciens voient également la nature du développement
et sois vieux, la nature réclame sa part et
ça fait preuve de sagesse quand on assume les conséquences
de nature...

Ich schaue und bin bewegt. Und ich bin bewegt, 
wie Wasser fließt, wenn der Boden abfällt. 
Auch unsere Politiker sehen die Natur des Wachsens. 
Und wenn man alt ist, fordert die Natur ihren Anteil 
und es zeugt von Weisheit, wenn man 
die Konsequenzen der Natur trägt...

Miro y me conmuevo. Y me conmueve el
Forma en que fluye el agua cuando el terreno está inclinado.
También nuestros políticos ven la naturaleza del groing.
y ser viejo, la naturaleza exige su parte y
Muestra sabiduría cuando tomas las consecuencias.
de la naturaleza...

Poems & News: Terror in the house does roar; But, Pity stands be...

Poems & News: Terror in the house does roar; But, Pity stands be...: He who binds to himself a Joy Does the winged life destroy; But he who kisses the Joy as it flies Lives in Eternity's sunrise... ...

Poems & News: Time passes, Tells us nothing. We grow old. Let s...

Poems & News: Time passes, Tells us nothing. We grow old. Let s...:   Eyeing the sun, From life let s go Tranquilly, not have Even the remorse Of having lived...

Poems & News: I am nothing, Never shall be anything. Cannot will...

Poems & News: I am nothing, Never shall be anything. Cannot will...:   I see boats moving on the sea. Their sail, like wings of what I see. Bring me a vague inner desire to be Who I was without knowing what it...

Poems & News: Dukk deg ned i epletreet ! Når den banker på ditt ...

Poems & News: Dukk deg ned i epletreet ! Når den banker på ditt ...: War: Waste of Blood, and waste of Tears, Waste of youth`s most precious years, Waste of ways the saints have trod, Waste of Glory,  Was...

Poems & News: What the Gods give they sell. The price of glory i...

Poems & News: What the Gods give they sell. The price of glory i...:   Europe, stretched out from  East to West And propped on her elbow,  starts From beneath her troubles   as we all know. Let us hope for the...

What the Gods give they sell. The price of glory is adversity. Pity the happy, for they are only what is passing! --- Det gudene gir selger de. Prisen for ære er motgang. Synd de lykkelige, for de er bare det som passerer! --- Ce que les dieux donnent, ils le vendent. Le prix de la gloire est l'adversité. Pitié pour les heureux, car ils ne sont que qu'est-ce qui se passe !

 

Europe, stretched out from 
East to West
And propped on her elbow, 
starts From beneath her troubles  
as we all know.
Let us hope for the best, 
but, prepare for the worse...

L'Europe, étendue de
Est en Ouest
Et appuyée sur son coude,
commence De dessous ses problèmes
comme nous le savons tous.
Laissez nous espérer le meilleur,
mais préparez-vous au pire...

Europa, das sich von
Ost nach West erstreckt
und auf seinen Ellbogen stützt,
beginnt, seine Probleme zu überwinden,
wie wir alle wissen.
Hoffen wir das Beste,
aber bereiten wir uns auf das Schlimmste vor ...

Europa, strukket ut fra
Øst til vest
Og støttet på albuen hennes,
starter fra under problemene hennes
som vi alle vet.
La oss håpe på det beste,
men forbered deg på det verre...

Europa, extendida desde
Este a Oeste
Y apoyada en su codo,
comienza desde debajo de sus problemas
como todos sabemos.
Esperemos lo mejor,
pero prepárate para lo peor...

Poems & News: Life... ?

Poems & News: Life... ?:

Poems & News: Jeg lytter til Lyden fra fjell og dal, og kjenner ...

Poems & News: Jeg lytter til Lyden fra fjell og dal, og kjenner ...: I listen to the sound of mountains and valleys,  and know my Soul it sounds like a string.  As in from the great symphony where the se...

Poems & News: Av medgang kommer overmot --- Motgang er til å få ...

Poems & News: Av medgang kommer overmot --- Motgang er til å få ...: Of prosperity comes arrogance ---  Adversity is to get the sense of ... Durch Zugeständnisse kommt ---  Widrigkeiten sollen Sinn ...

Poems & News: No, I don't say a word... --- Non, je ne dis pas u...

Poems & News: No, I don't say a word... --- Non, je ne dis pas u...: You're better than yourself. Don't say a thing; but be! The body's naked grace Is seen invisibly. Eres mejor que tú. ...

Poems & News: Det som smerter meg er ikke det som finnes... Men ...

Poems & News: Det som smerter meg er ikke det som finnes... Men ...: Lo que me duele no es lo que existe ...  Pero todas las cosas bellas que nunca existirán ... Was mich verletzt, ist nicht das, was ...

Poems & News: Jeg har aldri kjent noen som er blitt tråkket på.....

Poems & News: Jeg har aldri kjent noen som er blitt tråkket på.....: I have never known anyone     who has been trampled on ...  All my friends and acquaintances     are world champions in all things ....

Poems & News: Hvert øieblikk er en evighet... Men dypt nok til ...

Poems & News: Hvert øieblikk er en evighet... Men dypt nok til ...: Every moment is an eternity ...  But deep enough to appear in long waves of bliss,     though the whole sea is storm and danger. J...

Poems & News: Time passes, Tells us nothing. We grow old. Let s...

Poems & News: Time passes, Tells us nothing. We grow old. Let s...:   Eyeing the sun, From life let s go Tranquilly, not have Even the remorse Of having lived...

Poems & News: I am nothing, Never shall be anything. Cannot will...

Poems & News: I am nothing, Never shall be anything. Cannot will...:   I see boats moving on the sea. Their sail, like wings of what I see. Bring me a vague inner desire to be Who I was without knowing what it...

Poems & News: Husk: Det er ikke alt godt som er gammelt og ikke ...

Poems & News: Husk: Det er ikke alt godt som er gammelt og ikke ...:    Skulle vi kjøpe mere nå måtte det være stillhet... Stillhet fra alt vi tidligere har kjøpt og som ikke lar seg selge tilbake... If we wer...

Poems & News: How difficult to be just oneself and not see anyth...

Poems & News: How difficult to be just oneself and not see anyth...:   I see boats moving on the sea, or ? Their sails, like wings of what I see, or ? Bring me a vague inner desire to be Who I was without know...

Poems & News: There are no sorrows - Nor joys either in our life...

Poems & News: There are no sorrows - Nor joys either in our life...:   I am tired, that is clear, Because, at a certain stage, people have to be tired. Because all the terrible things in the world...  

Poems & News: I det øyeblikket, da jeg våknet, ble jeg oppmerkso...

Poems & News: I det øyeblikket, da jeg våknet, ble jeg oppmerkso...:   In that moment,  when I woke up,  I became aware of the  problems of the whole world,  and especially of my ... À ce moment-là,  quand je ...

Poems & News: Jeg har ikke hastverk, ikke sola og månen heller. ...

Poems & News: Jeg har ikke hastverk, ikke sola og månen heller. ...:   Ich habe es nicht eilig,  Sonne und Mond auch nicht.  Niemand geht schneller als seine Füße.  Wenn der Ort,  an dem ich sein möchte,  weit...

Poems & News: Naturen sin direkte kjemi gir ingen rom for egene ...

Poems & News: Naturen sin direkte kjemi gir ingen rom for egene ...:   Jeg er ikke en del av det jeg ser: Jeg ser det. Fordi det er utenfor meg... Je ne fais pas partie de ce que je vois : Je vois ça. Parce qu...

Poems & News: Jeg skulle gjerne ha den tid og ro som trengs for ...

Poems & News: Jeg skulle gjerne ha den tid og ro som trengs for ...:   Jeg ser , og ting eksisterer. Jeg tenker og eksisterer... Je vois , Je pense et existe... et les choses existent. I see , and things exist...

Poems & News: Hva tenker jeg om verden? Jeg aner ikke hva jeg te...

Poems & News: Hva tenker jeg om verden? Jeg aner ikke hva jeg te...:   What do I think about the world?  I have no idea what I think about     the world!  Should I get sick I could consider     and think about...

Poems & News: En ti la tierra ... In you the earth...

Poems & News: En ti la tierra ... In you the earth...: Pequeña rosa, rosa pequeña a veces, diminuta y desnuda, parece que en una mano mia cabes, que asi voy a cerrarte y llevarte a m...

Poems & News: But I`m not so think as you drunk I am...

Poems & News: But I`m not so think as you drunk I am...: If you want truth to go round the world you must hire an express flight to bring it; But if you want a lie to go round the world, it wil...

Poems & News: Jeg lytter til Lyden fra fjell og dal, og kjenner ...

Poems & News: Jeg lytter til Lyden fra fjell og dal, og kjenner ...: I listen to the sound of mountains and valleys,  and know my Soul it sounds like a string.  As in from the great symphony where the se...

Poems & News: Av medgang kommer overmot --- Motgang er til å få ...

Poems & News: Av medgang kommer overmot --- Motgang er til å få ...: Of prosperity comes arrogance ---  Adversity is to get the sense of ... Durch Zugeständnisse kommt ---  Widrigkeiten sollen Sinn ...

Poems & News: Life... ?

Poems & News: Life... ?:

Poems & News: No, I don't say a word... --- Non, je ne dis pas u...

Poems & News: No, I don't say a word... --- Non, je ne dis pas u...: You're better than yourself. Don't say a thing; but be! The body's naked grace Is seen invisibly. Eres mejor que tú. ...

Poems & News: Det er manget et godt hode under en gammel hatt? ...

Poems & News: Det er manget et godt hode under en gammel hatt? ...:   Livet er det som hender mens du  planlegger det... Life is what happens while you  plan it... La vida es lo que sucede mientras  la planif...

Det er manget et godt hode under en gammel hatt? ---There is a lot of a good head under an old hat? ---Il y a beaucoup de bonne tête sous un vieux chapeau ? ---¿Hay mucha buena cabeza bajo un sombrero viejo?---Unter einem alten Hut steckt viel guter Kopf?

 

Livet er det som hender mens du 
planlegger det...

Life is what happens while you 
plan it...

La vida es lo que sucede mientras 
la planificas...

Das Leben ist das, was passiert, 
während man es plant ...

La vie, c'est ce qui arrive pendant 
que vous la planifiez...

Poems & News: Som du roper får du svar i skogen... ---As you sho...

Poems & News: Som du roper får du svar i skogen... ---As you sho...:   Sad the man who lives at home,  Content with his heart, Without a dream whose fluttering wing Makes the embers glow redder In the warm fir...

Som du roper får du svar i skogen... ---As you shout, you get an answer in the forest... ---En criant, vous obtenez une réponse dans la forêt... --- Wenn du schreist, bekommst du im Wald eine Antwort ...

 

Sad the man who lives at home, 
Content with his heart,
Without a dream whose fluttering wing
Makes the embers glow redder
In the warm fire to be abandoned!
But...
Sad the man who is happy!
He lives because life endures.
Nothing in his soul tells him
More than a root can teach;
To have happiness in life...

Traurig der Mann, der zu Hause lebt,
Zufrieden mit seinem Herzen,
Ohne einen Traum, dessen flatternde Flügel
Die Glut röter glühen lassen,
Um sie im warmen Feuer zurückzulassen!
Aber...
Traurig der Mann, der glücklich ist!
Er lebt, weil das Leben andauert.
Nichts in seiner Seele sagt ihm
Mehr, als eine Wurzel lehren kann;
Glück im Leben zu haben...

Triste el hombre que vive en casa,
Contento con su corazón,
Sin un sueño cuyo ala agitada
Hace que las brasas brillen más rojas
¡En el cálido fuego para ser abandonado!
Pero...
¡Triste el hombre que es feliz!
Vive porque la vida perdura.
Nada en su alma le dice
Más de lo que una raíz puede enseñar;
Tener felicidad en la vida...

Triste l'homme qui vit à la maison,
Content de son cœur,
Sans un rêve dont l'aile battait
Rend les braises plus rouges
Dans le feu chaud pour être abandonné !
Mais...
Triste l'homme qui est heureux !
Il vit parce que la vie dure.
Rien dans son âme ne lui dit
Plus qu’une racine ne peut enseigner ;
Pour avoir du bonheur dans la vie...

Poems & News: Ved morgen og aftentid da viser Guds himmel glede ...

Poems & News: Ved morgen og aftentid da viser Guds himmel glede ...: Deiligst av alle gleder    er gleden for slett ingenting... Ikke for noe du kan elle vil,    gleden for intet og gleden for    a...

Poems & News: God morgen. Dagen er ny... gleden er tent. å for e...

Poems & News: God morgen. Dagen er ny... gleden er tent. å for e...: If I could take a bit of     the whole earth And get a taste of it. I'd be happier for a moment... But I don't always want ...

Poems & News: Some say the world will end in fire, some say in i...

Poems & News: Some say the world will end in fire, some say in i...: I Know, I alone    How much it hurts,       this heart    With no faith nor law    Nor melody nor thought. Only I, only I    And ...

Poems & News: Jeg holder ikke av sauer... ---I'm not a holder of...

Poems & News: Jeg holder ikke av sauer... ---I'm not a holder of...:   Je ne suis pas propriétaire de moutons D'autre part, Je n'aime pas non plus les politiciens. Ils parlent et ne savent pas toujours...

Jeg holder ikke av sauer... ---I'm not a holder of sheep... ---Je ne suis pas propriétaire de moutons... ---Ich halte keine Schafe... ---No soy criador de ovejas...

 

Je ne suis pas propriétaire de moutons
D'autre part,
Je n'aime pas non plus les politiciens.
Ils parlent et ne savent pas toujours
de quoi ils parlent...
Ils recherchent toujours la sensation.
Je pense avec mes yeux et mes oreilles
Et avec mes mains et mes pieds
Et avec mon nez et ma bouche.
Seulement parce que j'ai mal à la tête quand je
écoutez tous nos amis de...

I'm not a holder of sheeps
On the other hand, 
I am not fond of politicians either.
They talk and don't always know 
what they're talking about...
They are always looking after sensation.
I think with my eyes and my ears
And with my hands and feet
And with my nose and mouth.
Only because I get headache when I
listen to all our friends in...

Jeg holder ikke av sauer
På den andre siden,
Jeg er heller ikke glad i politikere.
De snakker og vet ikke alltid
hva de snakker om...
De ser alltid etter sensasjon.
Jeg tenker med øynene og ørene
Og med mine hender og føtter
Og med nesen og munnen min.
Bare fordi jeg får hodepine når jeg
hør på alle vennene våre i...

Ich bin kein Schafhalter
Andererseits
mag ich auch keine Politiker.
Sie reden und wissen nicht immer,
wovon sie reden...
Sie sind immer auf Sensationen aus.
Ich denke mit meinen Augen und meinen Ohren
Und mit meinen Händen und Füßen
Und mit meiner Nase und meinem Mund.
Nur weil ich Kopfschmerzen bekomme,
wenn ich all unseren Freunden in... zuhöre.

No soy poseedor de ovejas
Por otro lado,
A mí tampoco me gustan los políticos.
Hablan y no siempre saben
de qué están hablando...
Siempre están cuidando la sensación.
Pienso con mis ojos y mis oídos
Y con mis manos y pies
Y con mi nariz y mi boca.
Sólo porque me duele la cabeza cuando
escucha a todos nuestros amigos en...

Poems & News: Early to rice and early to bed makes a male health...

Poems & News: Early to rice and early to bed makes a male health...: If a man do not keep pace with his companions, perhaps it is because he hears a different drummer. Let him step to the music  which...

Poems & News: The sword and the dagger...

Poems & News: The sword and the dagger...: The dagger goes into the heart like the blade of a plough into barren land. No... Don't run it through me, No... The dagg...

Poems & News: I never saw a Purple Cow, I never hope to see one;...

Poems & News: I never saw a Purple Cow, I never hope to see one;...: The I saw that there was a way to Hell, Even from the gates of heaven...

Poems & News: Do not postpone a kindly deed !

Poems & News: Do not postpone a kindly deed !: When I grew up ---                               So many promises !... I think I must have made them by the score. An open door... ...

Poems & News: So happy one must be who can think about other peo...

Poems & News: So happy one must be who can think about other peo...:   Så lykkelig en må være som klarer å tenke på andres sine feil. Så Dum som om at han  ikke vet at andre sine feil tilhører de andre... Tell...

Poems & News: As I wandered past each alleyway I saw her in the ...

Poems & News: As I wandered past each alleyway I saw her in the ...: I still can call to mind The vision of that blind Sorrow and the terrible tears In her eyes, and still they sting Like a guitar whos...

Poems & News: How long do others speak if we have already spoken ?

Poems & News: How long do others speak if we have already spoken ?: Well, I never went back, I no longer suffer from not going back, the sand willed it and as part wave and part channel, syllable of s...

Poems & News: How old is July anyway ?

Poems & News: How old is July anyway ?: Is the yellow of the forest the same as last year ?

Poems & News: I wasted my life in the light, doing nothing or......

Poems & News: I wasted my life in the light, doing nothing or......: I wasted the moon all night doing some counting, not kisses, not brides, not beds, not love, no. Nothing.

Poems & News: As I never saw her face I called out to her among ...

Poems & News: As I never saw her face I called out to her among ...: I forgot a love, an umbrella and whatever else. I've lived thinking about  this love or about an object without any desti...

Poems & News: I ask the passing wind for news... Of how my peopl...

Poems & News: I ask the passing wind for news... Of how my peopl...: Have you ever looked through glass? You see straight through it, But you don't know what's inside. I see you on the other sid...

Poems & News: Finnes det noe tristere i verden enn et stilleståe...

Poems & News: Finnes det noe tristere i verden enn et stilleståe...: Hva sier den gammele asken når den går ved siden av ilden? Que dice la vieja ceniza cuando camina junto al fuego? What says the o...

Poems & News: My name is the yes bird, bird of a single feather,...

Poems & News: My name is the yes bird, bird of a single feather,...: The hour of Stones fell on my head like a stone, my fate was uncertain, a moment of darkness... I ask forgiveness for this blind ma...

Poems & News: Ich kenne mich auch nicht und Gott soll mich auch ...

Poems & News: Ich kenne mich auch nicht und Gott soll mich auch ...: When first I came here I had hope, Hope for I knew not what.     Fast beat my heart at sigh of the     tall slope or grass and yews, ...

Poems & News: Gone, gone again May, June and now July, gone agai...

Poems & News: Gone, gone again May, June and now July, gone agai...: The clouds that are so light, Beautiful, swift and bright, Cast shadows on the field and park Of the earth that is so dark.

Poems & News: You you you you me me me me Who?--- not you! not me!

Poems & News: You you you you me me me me Who?--- not you! not me!:    Zip ! ... Did you just close your eyes ?    Ziiip !... Even more ? That's a breezy young girl. And I am a "hombre.&quo...

Poems & News: Cordoba... Distant and lonely.

Poems & News: Cordoba... Distant and lonely.: Black pony, Black rubber boat, large moon, in my saddlebag, olives, vines, and dreams. Well as I know the roads, I shall never reac...

Poems & News: Seashell...

Poems & News: Seashell...: Someone brought me a seashell. In the hope of... Singing inside with a pearl, is a sea from a map: rescue, rescue. My heart fills...

Poems & News: Det finnes stunder da alle ord er grå...

Poems & News: Det finnes stunder da alle ord er grå...: Det finnes stunder da alle ord er små, da lykka er ei flaske  vann, håp nei lykka er så fjern...

Poems & News: Nå vil jeg drikke og danse - ta av meg de nye sko ...

Poems & News: Nå vil jeg drikke og danse - ta av meg de nye sko ...: Jeg var ingen spellemann Jeg var ingen danser Men du var en fantastisk     kvinne... I was no fiddler I was no dancer But you we...

Poems & News: You aren't asleep under the trees, For in this wo...

Poems & News: You aren't asleep under the trees, For in this wo...:   Du sover ikke under trærne, For i denne verden er det ingen søvn. Spesielt når vi hører dagens nyheter. Bombing - Drap - Drapsforsøk Hva b...

You aren't asleep under the trees, For in this world there is no sleep. Especially when we hear today's news. --- Bombing - Killings - Attempted murder -- What will be the next ? Your body and mind is the shadow of... That conceal your deeper self picture.

 

Du sover ikke under trærne,
For i denne verden er det ingen søvn.
Spesielt når vi hører dagens nyheter.
Bombing - Drap - Drapsforsøk
Hva blir det neste?
Kroppen og sinnet er skyggen av...
Som skjuler ditt dypere selvbilde.

No estás dormido bajo los árboles,
Porque en este mundo no hay sueño.
Especialmente cuando escuchamos las noticias de hoy.
Atentados - Asesinatos - Intento de asesinato
¿Cuál será el próximo?
Tu cuerpo y tu mente son la sombra de...
Eso oculta tu imagen más profunda de ti mismo.

Du schläfst nicht unter den Bäumen,
Denn in dieser Welt gibt es keinen Schlaf.
Besonders wenn wir die heutigen Nachrichten hören.
Bombenanschläge – Morde – Mordversuche
Was kommt als Nächstes?
Dein Körper und Geist sind der Schatten von …
Die dein tieferes Selbstbild verbergen.

Tu ne dors pas sous les arbres,
Car dans ce monde, il n'y a pas de sommeil.
Surtout quand on entend les nouvelles d'aujourd'hui.
Attentat à la bombe - Meurtres - Tentative de meurtre
Quelle sera la suite ?
Votre corps et votre esprit sont l'ombre de...
Cela cache votre image de soi plus profonde.

Poems & News: Jeg er en flyktning... Jeg ble innestengt i meg se...

Poems & News: Jeg er en flyktning... Jeg ble innestengt i meg se...:   I'm a fugitive... I was shut up in myself As soon as I was born, But, I manage to flee... Je suis un fugitif... J'étais enfermé en...

Jeg er en flyktning... Jeg ble innestengt i meg selv --- Så snart jeg ble født, Men jeg klarer å flykte...

 

I'm a fugitive...
I was shut up in myself
As soon as I was born,
But, I manage to flee...

Je suis un fugitif...
J'étais enfermé en moi
Dès ma naissance,
Mais j'arrive à fuir...

Ich bin ein Flüchtling ...
Ich war in mir selbst eingeschlossen,
Seit ich geboren wurde,
Aber ich schaffe es zu fliehen ...

Soy un fugitivo...
estaba encerrado en mi mismo
Tan pronto como nací,
Pero logro huir...

Poems & News: I try to say what I feel Without thinking about wh...

Poems & News: I try to say what I feel Without thinking about wh...:   Trato de decir lo que siento Sin pensar en lo que siento. Intento colocar palabras justo al lado de mi idea. Para no necesitar un pasillo ...

I try to say what I feel Without thinking about what I feel. I try to place words right next to my idea So that I wont need need a corridor Of thought leading to words...

 

Trato de decir lo que siento
Sin pensar en lo que siento.
Intento colocar palabras justo al lado de mi idea.
Para no necesitar un pasillo
Del pensamiento que lleva a las palabras...

Ich versuche zu sagen, was ich fühle,
ohne darüber nachzudenken, was ich fühle.
Ich versuche, Worte direkt neben meine Idee zu setzen,
damit ich keinen Korridor brauche,
von Gedanken, die zu Worten führen ...

J'essaie de dire ce que je ressens
Sans penser à ce que je ressens.
J'essaie de placer les mots juste à côté de mon idée
Pour que je n'aie pas besoin d'un couloir
De la pensée menant aux mots...

Jeg prøver å si det jeg føler
Uten å tenke på hva jeg føler.
Jeg prøver å plassere ord rett ved siden av ideen min
Slik at jeg ikke trenger en korridor av
Tanker som fører til ord...

Poems & News: Does the Eagle know what is in the pit; Or wilt th...

Poems & News: Does the Eagle know what is in the pit; Or wilt th...: Erkennt der Adler, was in der Grube ist.  Oder willst du die Mole fragen?  Kann Weisheit in eine silberne Stange     gesteckt werden...

Poems & News: Terror in the house does roar; But, Pity stands be...

Poems & News: Terror in the house does roar; But, Pity stands be...: He who binds to himself a Joy Does the winged life destroy; But he who kisses the Joy as it flies Lives in Eternity's sunrise... ...

Poems & News: Lightly, lightly, very lightly. A very light wind ...

Poems & News: Lightly, lightly, very lightly. A very light wind ...: Leicht, leicht, sehr leicht.  Ein sehr leichter Wind weht,     und es geht genauso leicht weg,     und ich weiß nicht,     was ich d...

Poems & News: The future lies ahead of us ... But the present is...

Poems & News: The future lies ahead of us ... But the present is...: When I am sad and weary, when I think all hope has gone, When I walk alone, I think of you with nothing on...

Poems & News: Lyset---Sjelen---Glimt av evigheten, Naturen som l...

Poems & News: Lyset---Sjelen---Glimt av evigheten, Naturen som l...: Had I the heavens' embroidered cloths, Enwrought with golden and silver light, The blue and the dim and the dark cloths Of night...

Poems & News: God morgen. Dagen er ny... gleden er tent. å for e...

Poems & News: God morgen. Dagen er ny... gleden er tent. å for e...: If I could take a bit of     the whole earth And get a taste of it. I'd be happier for a moment... But I don't always want ...

Poems & News: Baktalerens ord er som lekre retter, de synker ned...

Poems & News: Baktalerens ord er som lekre retter, de synker ned...: Ingen skal laste en annen for slikt som hender så mang en mann; Lett kan den mektige lysten gjøre den klokeste kar til narr. N...

Poems & News: Jeg elsker å ---, men gjør det best hjemme. Når je...

Poems & News: Jeg elsker å ---, men gjør det best hjemme. Når je...: Live, you say,     in the present; Live only in the present. But I don't want the present.    I want reality; I want existent ...

Poems & News: En skal ikke gape større enn munnen tåler!--- Man ...

Poems & News: En skal ikke gape større enn munnen tåler!--- Man ...: There was a land, which I suppose, Where everyone had a crooked nose; And the crooked nose that everyone had In no manner did make ...

Poems & News: The party is over. The room is gray. The girls 'ar...

Poems & News: The party is over. The room is gray. The girls 'ar...: La fête est finie. La pièce est grise.  Les filles «sont parties, le musicien» est parti.  En moi, faufilez une chanson récurrente ......

Poems & News: How difficult to be just oneself and not see anyth...

Poems & News: How difficult to be just oneself and not see anyth...: Wie schwer,     nur sich selbst zu sein und     nichts als das Sichtbare zu sehen! Comme il est difficile     d'être juste soi-...

Poems & News: I have no ambitions or wants, to be a poet is no a...

Poems & News: I have no ambitions or wants, to be a poet is no a...: I never kept sheep, But it is as if I did watch over them. My soul is like a shepherd. How knows the wind and the sun. And goes hand...

Poems & News: Det som smerter meg er ikke det som finnes... Men ...

Poems & News: Det som smerter meg er ikke det som finnes... Men ...: Lo que me duele no es lo que existe ...  Pero todas las cosas bellas que nunca existirán ... Was mich verletzt, ist nicht das, was ...

Poems & News: Jeg har aldri kjent noen som er blitt tråkket på.....

Poems & News: Jeg har aldri kjent noen som er blitt tråkket på.....: I have never known anyone     who has been trampled on ...  All my friends and acquaintances     are world champions in all things ....

Poems & News: All I ask the gods to grant me is that I ask them ...

Poems & News: All I ask the gods to grant me is that I ask them ...:   Tout ce que je demande aux dieux,  c'est de ne rien leur demander. La chance est une blague... Et être heureux, c'est opprimer, Ca...

All I ask the gods to grant me is that I ask them for nothing. Good luck is a joke... And to be happy is oppresses, For it's an emotional state. Especially when you se the insoluble problems in the world to day. Where men rejoice or grieve over the state of things...

 

Tout ce que je demande aux dieux, 
c'est de ne rien leur demander.
La chance est une blague...
Et être heureux, c'est opprimer,
Car c'est un état émotionnel.
Surtout quand tu vois l'insoluble
problèmes du monde d'aujourd'hui.
Où les hommes se réjouissent ou s'affligent
sur l'état des choses...

Alt jeg ber gudene om å gi meg er at 
jeg ber dem om ingenting.
Lykke er en spøk...
Og å være lykkelig er å undertrykke,
For det er en følelsesmessig tilstand.
Spesielt når du ser det uløselige
problemer i verden i dag.
Hvor menn gleder seg eller sørger
over tingenes tilstand...

Ich bitte die Götter nur darum, dass ich sie um nichts bitte.
Glück ist ein Witz...
Und glücklich zu sein ist bedrückend,
Denn es ist ein emotionaler Zustand.
Besonders wenn man die unlösbaren
Probleme der heutigen Welt sieht.
Wo die Menschen sich über den Zustand der Dinge freuen oder
trauern...

Lo único que pido a los dioses que me 
concedan es no pedirles nada.
La buena suerte es una broma...
Y ser feliz es oprimir,
Porque es un estado emocional.
Especialmente cuando ves lo insoluble
problemas del mundo actual.
Donde los hombres se regocijan o se lamentan
sobre el estado de las cosas...

Poems & News: Each day gives me cause to hope, For what no day c...

Poems & News: Each day gives me cause to hope, For what no day c...:   Hver dag gir meg grunn til å håpe, For det ingen dag kan gi meg, Hver dag gjør meg sliten av å håpe... Men å leve er å håpe og å bli trett...

Each day gives me cause to hope, For what no day can ever give me, Each day makes me weary from hoping... But to live is to hope and to grow weary. This when we hear the promised words from...

 

Hver dag gir meg grunn til å håpe,
For det ingen dag kan gi meg,
Hver dag gjør meg sliten av å håpe...
Men å leve er å håpe og å bli trett.
Dette når vi hører de lovede ordene fra...

Cada día me da motivos para tener esperanza,
Por lo que ningún día podrá darme jamás,
Cada día me cansa de esperar...
Pero vivir es esperar y cansarse.
Esto cuando escuchamos las palabras prometidas de...

Jeder Tag gibt mir Anlass zur Hoffnung,
Auf das, was mir kein Tag jemals geben kann,
Jeder Tag macht mich des Hoffens müde...
Aber zu leben bedeutet zu hoffen und müde zu werden.
In diesem Moment hören wir die versprochenen Worte von...

Chaque jour me donne une raison d'espérer,
Pour ce qu'aucun jour ne pourra jamais me donner,
Chaque jour me fatigue d'espérer...
Mais vivre, c’est espérer et se lasser.
Ceci lorsque nous entendons les paroles promises de...

Poems & News: I'm weary of hearing "I do this." Of doing or not...

Poems & News: I'm weary of hearing "I do this." Of doing or not...:   Jeg er lei av å høre «jeg gjør dette». Å gjøre eller ikke gjøre, hvem er sjefen? Et dyr som sjelen ble påført, Mannen sover godt, Det er a...

I'm weary of hearing "I do this." Of doing or not doing, who is the bos? An animal on whom the soul was foisted, Man sleeps fitfully, Thats all I know...

 

Jeg er lei av å høre «jeg gjør dette».
Å gjøre eller ikke gjøre, hvem er sjefen?
Et dyr som sjelen ble påført,
Mannen sover godt,
Det er alt jeg vet...

J'en ai marre d'entendre "je fais ça".
De faire ou de ne pas faire, qui est le patron ?
Un animal à qui l'âme a été imposée,
L'homme dort par intermittence,
C'est tout ce que je sais...

Ich bin es leid, immer wieder zu hören: „Ich mache das.“
Wer ist der Boss, wenn es darum geht, etwas zu tun oder nicht zu tun?
Ein Tier, dem die Seele aufgedrängt wurde,
Der Mensch schläft unruhig,
Das ist alles, was ich weiß …

Estoy cansado de escuchar "yo hago esto".
De hacer o no hacer, ¿quién manda?
Un animal al que se le impuso el alma,
El hombre duerme a ratos,
Eso es todo lo que sé...

Poems & News: Drink up ! Life isn't good or bad What we've giv...

Poems & News: Drink up ! Life isn't good or bad What we've giv...:   Drikk opp ! Livet er ikke bra eller dårlig Det vi har gitt det er det det gir oss. Alt er gjenopprettet til det som ikke var. Og ingen vet...

Drink up ! Life isn't good or bad What we've given it is what it gives us. Everything is restored to what wasnt. And no one knows what it is or what will be...

 

Drikk opp !
Livet er ikke bra eller dårlig
Det vi har gitt det er det det gir oss.
Alt er gjenopprettet til det som ikke var.
Og ingen vet hva det er eller hva som blir...

Beberse todo !
La vida no es buena ni mala.
Lo que le hemos dado es lo que él nos da.
Todo vuelve a ser lo que no era.
Y nadie sabe qué es ni qué será...

Trink aus!
Das Leben ist weder gut noch schlecht.
Was wir ihm gegeben haben, ist das, was es uns gibt.
Alles wird wiederhergestellt, was es nicht war.
Und niemand weiß, was es ist oder was sein wird ...

Buvez !
La vie n'est ni bonne ni mauvaise
Ce que nous lui avons donné, c'est ce qu'il nous donne.
Tout est restauré à ce qui ne l'était pas.
Et personne ne sait ce que c'est ni ce qui va se passer...

Poems & News: Hva kan du eie når livet selv er et lån! --- Wha...

Poems & News: Hva kan du eie når livet selv er et lån! --- Wha...:  

Poems & News: As I never saw her face I called out to her among ...

Poems & News: As I never saw her face I called out to her among ...: I forgot a love, an umbrella and whatever else. I've lived thinking about  this love or about an object without any desti...

Poems & News: Give me silence, give me water, hope... Give me th...

Poems & News: Give me silence, give me water, hope... Give me th...: As if nobody died, nothing... As if they were stones falling... As if they was bomb's falling... As if they come from friends, h...

Poems & News: Darkness of night, out of which I came. I'm too al...

Poems & News: Darkness of night, out of which I came. I'm too al...: Round the world it roams Trying the good life out It doesn't stay  it's back... Across the way   a cheerless place Where sa...

Poems & News: Finnes det noe tristere i verden enn et stilleståe...

Poems & News: Finnes det noe tristere i verden enn et stilleståe...: Hva sier den gammele asken når den går ved siden av ilden? Que dice la vieja ceniza cuando camina junto al fuego? What says the o...

Poems & News: You can see them from the rallings on the mount, t...

Poems & News: You can see them from the rallings on the mount, t...: Gateway to everything ! Bridge to everything ! Road to everything ! Your omnivorous soul... Your soul that's bird, fish, bea...

Poems & News: Je ne sais pas comment quelqu'un peut penser qu'un...

Poems & News: Je ne sais pas comment quelqu'un peut penser qu'un...:   I don't know how anyone  can think a sunset is sad,  Unless it's because a sunset  isn't a sunrise. But if its a sunset, how c...

Je ne sais pas comment quelqu'un peut penser qu'un coucher de soleil est triste, à moins que ce soit parce qu'un coucher de soleil n'est pas un lever de soleil. Mais si c’est un coucher de soleil, comment pourrait-il s’agir d’un lever de soleil ?

 

I don't know how anyone 
can think a sunset is sad, 
Unless it's because a sunset 
isn't a sunrise.
But if its a sunset, how could 
it ever be a sunrise ?        

Ich weiß nicht, wie jemand einen 
Sonnenuntergang traurig finden kann, 
es sei denn, es liegt daran, 
dass ein Sonnenuntergang kein Sonnenaufgang ist.
Aber wenn es ein Sonnenuntergang ist, 
wie könnte es dann jemals ein Sonnenaufgang sein?

No sé cómo alguien puede pensar 
que un atardecer es triste, 
a menos que sea porque un 
atardecer no es un amanecer.
Pero si es una puesta de sol, 
¿cómo podría ser un amanecer?

Poems & News: Gråsteinen er en ærlig stein. Prøver aldri lure n...

Poems & News: Gråsteinen er en ærlig stein. Prøver aldri lure n...:   The gray stone is an honest stone. Never try fool someone. You can trust a gray stone. It is gray and hard...  Unlike... la piedra gris es...

Poems & News: Let us pick flowers --- Let us lightly --- Wash ou...

Poems & News: Let us pick flowers --- Let us lightly --- Wash ou...:   La oss plukke blomster La oss lett Vask hendene våre I det skitne vannet For å lære Det er ikke alt møkk Vi kan vaske bort... Cueillons de...

Let us pick flowers --- Let us lightly --- Wash our hands In the dirty water --- So as to learn It is not all muck --- We can Wash away...

 

La oss plukke blomster
La oss lett
Vask hendene våre
I det skitne vannet
For å lære
Det er ikke alt møkk
Vi kan vaske bort...

Cueillons des fleurs
Laissez-nous à la légère
Lavez-nous les mains
Par temps sale
Pour apprendre
Tout n'est pas de la merde
Nous pouvons laver...

Lasst uns Blumen pflücken
Lasst uns leicht
unsere Hände waschen
Im schmutzigen Wasser
Um zu lernen, dass
es nicht alles Dreck ist
Wir können es wegwaschen...

Recojamos flores
Vamos a la ligera
lavarnos las manos
en el agua sucia
Para aprender
No todo es basura
Podemos lavarnos...