Time cannot be tied like another horse... ---Tiden lar seg ikke binde som en annen hest... ---El tiempo no se puede atar como a otro caballo... ---Die Zeit kann nicht wie ein anderes Pferd gebunden werden ... --- Le temps ne peut pas être lié comme un autre cheval...

 

Hva lykke er,
vet bare den som selv kan si:
Sånn helt tilfeldig i disse tider---
er rent ut sagt et usannsynlig hell.
som lykken har funnet.

What happiness is
only the one who can say for himself knows:
So completely random these days---
is, quite frankly, an unlikely stroke of luck.
which fortune has found.

Qu'est-ce que le bonheur
seul celui qui peut dire par lui-même sait :
C'est complètement aléatoire ces jours-ci ---
est, franchement, un coup de chance improbable.
quelle fortune a trouvé.

Was Glück ist
Nur wer selbst sagen kann, weiß:
So völlig zufällig heutzutage ---
ist, ehrlich gesagt, ein unwahrscheinlicher Glücksfall.
welches Glück gefunden hat.

Que es la felicidad
sólo el que puede decir por sí mismo sabe:
Tan completamente aleatorio estos días...
es, francamente, un improbable golpe de suerte.
que la fortuna ha encontrado.