Poems & News: The art of losing isn't hard to master: so many th...

Poems & News: The art of losing isn't hard to master: so many th...: Do you like the love of sailors who kiss and go their own way. They leave behind a promise. And never come back.

Poems & News: Alle vil leve lenge, men ingen vil bli gammel. ---...

Poems & News: Alle vil leve lenge, men ingen vil bli gammel. ---...: You'll become only who you always were. What the gods give they give at the start...    Only once does Fate give you    Your fate...

Poems & News: I have often wished I had time to cultivate modest...

Poems & News: I have often wished I had time to cultivate modest...: Daisy and Lula, Lazy and silly, Walk by the shore of the wan grassy sea --- Talking once more `neath a swan-bosomed tree...

Poems & News: On limestone quarried near the spot. By his comman...

Poems & News: On limestone quarried near the spot. By his comman...: Cast a cold eye On life, on death, Horseman pass by ! Turning and turning in the widening gyre The falcon cannot hear the falconer; ...

Poems & News: Since we do nothing in this confused world The las...

Poems & News: Since we do nothing in this confused world The las...:   Da wir in dieser verwirrten Welt nichts tun,  ist das Letzte oder das Dauerhafte von irgendeinem Wert.  Und selbst wenn das für uns nützli...

Poems & News: Hva tenker jeg om verden? Jeg aner ikke hva jeg te...

Poems & News: Hva tenker jeg om verden? Jeg aner ikke hva jeg te...:   What do I think about the world?  I have no idea what I think about     the world!  Should I get sick I could consider     and think about...

Poems & News: Dengang jeg var barn levde jeg. Det er i dag jeg f...

Poems & News: Dengang jeg var barn levde jeg. Det er i dag jeg f...:   When I was a child,     I lived. It is today I feel what     I was then.  Life goes on.  Created by my own requirements ... Quand j'ét...

Poems & News: Å elske er den evige uskyld, og den eneste uskyld ...

Poems & News: Å elske er den evige uskyld, og den eneste uskyld ...:   Hva tenker jeg om juleforberedelser? Hvilken tanker gjør jeg meg om det? Jeg aner ikke hva jeg tenker! What do I think about Christmas  pr...

Poems & News: I det øyeblikket, da jeg våknet, ble jeg oppmerkso...

Poems & News: I det øyeblikket, da jeg våknet, ble jeg oppmerkso...:   In that moment,  when I woke up,  I became aware of the  problems of the whole world,  and especially of my ... À ce moment-là,  quand je ...

Poems & News: Jeg har ikke hastverk, ikke sola og månen heller. ...

Poems & News: Jeg har ikke hastverk, ikke sola og månen heller. ...:   Ich habe es nicht eilig,  Sonne und Mond auch nicht.  Niemand geht schneller als seine Füße.  Wenn der Ort,  an dem ich sein möchte,  weit...

Poems & News: Jeg sover med den sammefornuft som jeg våkner med....

Poems & News: Jeg sover med den sammefornuft som jeg våkner med....:   Je dors avec le même sens que je me réveille.  Et en attendant j'existe... Ich schlafe mit dem gleichen Gefühl,     mit dem ich aufwac...

Poems & News: Hva tenker jeg om verden? Jeg aner ikke hva jeg te...

Poems & News: Hva tenker jeg om verden? Jeg aner ikke hva jeg te...:   What do I think about the world?  I have no idea what I think about     the world!  Should I get sick I could consider     and think about...

Poems & News: ... God sees all - - -

Poems & News: ... God sees all - - -: The hand of God... 'How can... God's eye endure ugliness all round ?' - If you wish to know, with an artist's eye Loo...

Poems & News: I know a song, which when the wild winds blow to b...

Poems & News: I know a song, which when the wild winds blow to b...: If to the lay my warbling voice incline, Walking its various tones with skill divine, Hush'd are the gales, the spirit of the storm ...

Poems & News: Hoffung...

Poems & News: Hoffung...: Wie des morgens helle licht. Die dunklen 'nachts durchbricht, Und die ganze welt erfrout Mit des tages herlichkeit. So wann gross...

Poems & News: Hora de estrellas...

Poems & News: Hora de estrellas...: El silencio redondo de la noche sobre el pentagrama del infinito. Yo me salgo desnudo a la calle, maduro de versos perdidos. Lo neg...

Poems & News: To a Sparrow...

Poems & News: To a Sparrow...: Look, here's another bread-crumb for your piping, And a piece of apple as a sweetener. It gladdens me to hear your steady pecking; I...

Poems & News: Tonight I will have to search for the missing me !

Poems & News: Tonight I will have to search for the missing me !: They are making a machine out of my self, All modern mindless mechanics measuring my life without owning the right; An engine endles...

Poems & News: Madrugada...

Poems & News: Madrugada...: Pero como el amor los saetros estan ciegos. Sobre la noche verde, las saetas dejan rastros de lirio caliente. La quilla de la l...

Poems & News: Since we do nothing in this confused world The las...

Poems & News: Since we do nothing in this confused world The las...:   Da wir in dieser verwirrten Welt nichts tun,  ist das Letzte oder das Dauerhafte von irgendeinem Wert.  Und selbst wenn das für uns nützli...

Poems & News: Som du tier i skogen, får du svar...

Poems & News: Som du tier i skogen, får du svar...: With serving still This have I won: For my good will To be undone. And for redress Of all my pain Disdainfulness I have again Se...

Poems & News: Happiness is soon lead and soon after ! Happine...

Poems & News: Happiness is soon lead and soon after ! Happine...: Conscience When we speak of the things that we treasure, That we prize above all, we include Words like    Motherland,           ...

Poems & News: Der Krieg ist nichts als eine Fortsetzung des poli...

Poems & News: Der Krieg ist nichts als eine Fortsetzung des poli...: If you wish to avoid foreign collision,  you had better abandon the ocean... Gestern liebt` ich, Heute leid` ich, Morgen sterb` ich ...

Poems & News: A faithful friend is the medicine of life...

Poems & News: A faithful friend is the medicine of life...: Emotions and desires are the stains of humanity that must be removed from the soul when it seeks to be scientific. The esthetic feeling...

Poems & News: Critical Age... I am feeling to old... And perhap...

Poems & News: Critical Age... I am feeling to old... And perhap...: Fearsome, awesome - Too late to change ! - You've come for me also, My critical age ! - ? No weakling am I, Yet I don't feel...

Poems & News: Jeg har i hemmelighet unnfanget mange tanker, alli...

Poems & News: Jeg har i hemmelighet unnfanget mange tanker, alli...:   I have secretly conceived many thoughts,     yet I am,     perhaps forever,     the man in the attic room,     although I do not live in a...

Poems & News: Symboler... Jeg er sliten av å tenke...Jeg løfter ...

Poems & News: Symboler... Jeg er sliten av å tenke...Jeg løfter ...:   Symbols ...  I'm tired of thinking ...  I raise my eyes and see     your eyes look at mine.  You smile, know very well what     I'...

Poems & News: Å tenke på en blomst er å se den og lukte den... Å...

Poems & News: Å tenke på en blomst er å se den og lukte den... Å...:   To think of a flower is to     see it and smell it ...  To eat a fruit is to taste     its meaning ... Pensar en una flor es     verla y o...

Poems & News: Sov nå, sov nå, sov nå, Flyt i dine smil og sorger...

Poems & News: Sov nå, sov nå, sov nå, Flyt i dine smil og sorger...:   Sleep now, sleep now, sleep now,  Float in your smiles and sorrows ...  Stress - Covid 19 - Christmas preparations -  I dream you so clear...

Poems & News: Jeg gjorde meg til noe jeg ikke skulle. Og det jeg...

Poems & News: Jeg gjorde meg til noe jeg ikke skulle. Og det jeg...:   I made myself something  I was not supposed to.  And what I could have done,  I did not ... Ich habe mir etwas gemacht,     was ich eigent...

Poems & News: Dengang jeg var barn levde jeg. Det er i dag jeg f...

Poems & News: Dengang jeg var barn levde jeg. Det er i dag jeg f...:   When I was a child,     I lived. It is today I feel what     I was then.  Life goes on.  Created by my own requirements ... Quand j'ét...

Poems & News: Since we do nothing in this confused world The las...

Poems & News: Since we do nothing in this confused world The las...:   Da wir in dieser verwirrten Welt nichts tun,  ist das Letzte oder das Dauerhafte von irgendeinem Wert.  Und selbst wenn das für uns nützli...

Poems & News: Jeg skulle gjerne ha den tid og ro som trengs for ...

Poems & News: Jeg skulle gjerne ha den tid og ro som trengs for ...:   Jeg ser , og ting eksisterer. Jeg tenker og eksisterer... Je vois , Je pense et existe... et les choses existent. I see , and things exist...

Poems & News: Hva tenker jeg om verden? Jeg aner ikke hva jeg te...

Poems & News: Hva tenker jeg om verden? Jeg aner ikke hva jeg te...:   What do I think about the world?  I have no idea what I think about     the world!  Should I get sick I could consider     and think about...

Poems & News: Vinker i vinden hverandre adjø et frø for å leve e...

Poems & News: Vinker i vinden hverandre adjø et frø for å leve e...: Ein einziger dankbarer Gedanke gen Himmel  ist das vollkommenste Gebet. One single grateful thought raised to heaven  is the most ...

Poems & News: Do I have more souls than one...

Poems & News: Do I have more souls than one...:   There are no sorrows Nor joys either In our life. So let us learn, Thoughtlessly wise, not to live it...

Poems & News: "Akterutseilt i tankegangen !" --- "Stern sailed i...

Poems & News: "Akterutseilt i tankegangen !" --- "Stern sailed i...:   For alle gode tanker de kan slett ikke dø, for ennå bedre tanker er spiren av dens frø... Für alle guten Gedanken können sie überhaupt nic...

Poems & News: I lay on the edge of a green-coloured world. Etche...

Poems & News: I lay on the edge of a green-coloured world. Etche...:   Even in your arms I know I'll never get it right;    even when you bend    to give me comfort in the night. I've got to have your ...

Poems & News: When I had to say goodbye you weren't there to fin...

Poems & News: When I had to say goodbye you weren't there to fin...:   I met a woman long ago Her hair the black that black can go Are you a teacher of the heart Soft she answered NO...

Poems & News: Herre, fulle av fred er alle de timer vi ødsler bo...

Poems & News: Herre, fulle av fred er alle de timer vi ødsler bo...:   Lord, full of peace  are all the hours we waste,  if, in our waste, we put flowers ---  As in a vase. Señor, llenas de paz  son todas las ...

Poems & News: Det finnes ingen sorg, heller ingen glede i våre l...

Poems & News: Det finnes ingen sorg, heller ingen glede i våre l...:   There is no sorrow,  nor joy in our lives.  So let's learn,  we unsuspecting scholars,  not to live it ... Il n'y a ni  chagrin ni...

Poems & News: Men å flyte med det, stille, fredsommelig. La barn...

Poems & News: Men å flyte med det, stille, fredsommelig. La barn...:   But to float with it,  quiet, peaceful.  Let the children be our teachers,  let our eyes be filled with nature ... Pero flotar con él,  tr...

Poems & News: Når jeg minnes hvem jeg var, ser jeg en annen; for...

Poems & News: Når jeg minnes hvem jeg var, ser jeg en annen; for...:   When I remember who I was,  I see another;     the past is the present in memory.  The one I was is one I love,     though only when I dre...

Poems & News: Det er tilstrekkelig metafysikk å ikke tenke på no...

Poems & News: Det er tilstrekkelig metafysikk å ikke tenke på no...:   It is sufficient metaphysics not to think of anything.  What should I think?  How do I know what to think?  And do not think it is the sam...

Poems & News: Ich bin es nicht. Ich ein Bild, das mich nicht vor...

Poems & News: Ich bin es nicht. Ich ein Bild, das mich nicht vor...:   Det er ikke meg jeg er.  Jeg et bilde som forestiller ikke meg.  Jeg satt min sjel i fortapelsen,     ord er blomster i mitt sinn,     og ...

Poems & News: How many enjoy the enjoyment of enjoying ? --- Com...

Poems & News: How many enjoy the enjoyment of enjoying ? --- Com...:   Without enjoying their enjoyment,    and divide it between themselves   and others taking note of their    enjoyment. So,     learn what y...

Poems & News: Det som smerter meg er ikke det som finnes i hjert...

Poems & News: Det som smerter meg er ikke det som finnes i hjert...:   Jeg ser båten seile forbi på havet, Seilene deres, som vinger på det jeg ser, Gir meg en vag, indre trang til igjen å være den jeg engang ...

Poems & News: You sent me here--- You sent me there--- Breaking ...

Poems & News: You sent me here--- You sent me there--- Breaking ...:   Je construis ma maison à côté du bois pour que je puisse t'entendre chanter et c'était doux et c'était bon et l'amour comm...

Poems & News: Herre, fulle av fred er alle de timer vi ødsler bo...

Poems & News: Herre, fulle av fred er alle de timer vi ødsler bo...:   Lord, full of peace  are all the hours we waste,  if, in our waste, we put flowers ---  As in a vase. Señor, llenas de paz  son todas las ...

Poems & News: La oss plukke blomster... La oss forsiktig senke v...

Poems & News: La oss plukke blomster... La oss forsiktig senke v...:   Let's pick flowers ...  Let's gently lower our hands     in quiet rivers.  Then we can learn from its silence. Cueillons des fleur...

Poems & News: Høst... Tette skyer samler seg ved foten av...I br...

Poems & News: Høst... Tette skyer samler seg ved foten av...I br...:   Autumn ...  Dense clouds gather at the foot of ...  In blazing black purple.  With the night,     everything ends.  The sky is cold and cl...

Poems & News: Når jeg minnes hvem jeg var, ser jeg en annen; for...

Poems & News: Når jeg minnes hvem jeg var, ser jeg en annen; for...:   When I remember who I was,  I see another;     the past is the present in memory.  The one I was is one I love,     though only when I dre...

Poems & News: Alltid en ting motsatt av en annen; Alltid en ting...

Poems & News: Alltid en ting motsatt av en annen; Alltid en ting...:   Always one thing opposite of another;  Always one thing as useless as another;  Always the impossible as foolish as the real;  Always this...

Poems & News: Det er tilstrekkelig metafysikk å ikke tenke på no...

Poems & News: Det er tilstrekkelig metafysikk å ikke tenke på no...:   It is sufficient metaphysics not to think of anything.  What should I think?  How do I know what to think?  And do not think it is the sam...

Poems & News: I do not hunger for a well-stored mind, I only wis...

Poems & News: I do not hunger for a well-stored mind, I only wis...: The light is flying; in the silver-blue the young moon shines from her bright window though: The mowers are all gone, and I go too...

Poems & News: Frisch weht der Wind der Heimat zu:- mein Norwegen...

Poems & News: Frisch weht der Wind der Heimat zu:- mein Norwegen...: Freshly blows the wind homewards: My Norwegian child, Where are you dwelling ?

Poems & News: La rosa no buscaba la rosa: inmóvil por el cielo, ...

Poems & News: La rosa no buscaba la rosa: inmóvil por el cielo, ...: Del llanto He cerrado mi balcón porque no quiero oír el llanto, pero por detrás de los grises muros no se oye otra cosa que el llan...

Poems & News: Du, du, du, du ich ich ich Ich WHO ? ... Nicht du ...

Poems & News: Du, du, du, du ich ich ich Ich WHO ? ... Nicht du ...:   Dona Catalina hatte ein einzelnes goldenes Haar unter ihren Schatten Locken... Dona Catalina  had a single gold hair among her shadoway tr...

Poems & News: Du, du, du, du ich ich ich Ich WHO ? ... Nicht du ...

Poems & News: Du, du, du, du ich ich ich Ich WHO ? ... Nicht du ...:   Dona Catalina hatte ein einzelnes goldenes Haar unter ihren Schatten Locken... Dona Catalina  had a single gold hair among her shadoway tr...

Du, du, du, du ich ich ich Ich WHO ? ... Nicht du ! Nicht ich ! ---You you you you me me me me Who ? ... Not you ! Not me ! ---toi toi toi toi moi moi moi moi OMS ? ... Pas toi ! Pas moi !

 

Dona Catalina

hatte ein einzelnes goldenes Haar

unter ihren Schatten

Locken...

Dona Catalina 

had a single gold hair

among her shadoway

tressses...

Dona Catalina

avait un seul cheveu doré

parmi ses ombres

des tresses...

Poems & News: Jeg vet ikke hvordan noen kan tenke at en solnedga...

Poems & News: Jeg vet ikke hvordan noen kan tenke at en solnedga...:   Ich weiß nicht,  wie jemand denken kann,  dass ein Sonnenuntergang traurig ist,  es sei denn,  weil ein Sonnenuntergang kein Sonnenaufgang...

Poems & News: I have built my temple ---wall and face--- I made ...

Poems & News: I have built my temple ---wall and face--- I made ...:   Jeg har bygget mitt tempel ---vegg og ansikt--- Jeg laget dens vegger av frykten min, Som svir rundt sjelen min som er krøllet, Er langt m...

Poems & News: Ich glaube nicht an das Alter... ---I don't believ...

Poems & News: Ich glaube nicht an das Alter... ---I don't believ...:   All old people  carry  in their eyes and mind  a child  and children  at times  observe us with the  eyes and mind  of wise ancients...  A...

Poems & News: Peace no wars, no fighting, onely love: likely to...

Poems & News: Peace no wars, no fighting, onely love: likely to...:   Men la oss leve med glede, La oss seile videre... Glede i kjærlighet, glede i alle ting, glede i dag og i går, dagen før og i morgen. Gled...

Poems & News: Today; the day was a full glass. Today the day was...

Poems & News: Today; the day was a full glass. Today the day was...:   I dag; dagen var et fullt glass. I dag var dagen en enorm bølge. I dag var det hele jorden. Så en ny dør åpnet seg mellom deg og meg og no...

Poems & News: Peace no wars, no fighting, onely love: likely to...

Poems & News: Peace no wars, no fighting, onely love: likely to...:   Men la oss leve med glede, La oss seile videre... Glede i kjærlighet, glede i alle ting, glede i dag og i går, dagen før og i morgen. Gled...

Poems & News: Ich glaube nicht an das Alter... ---I don't believ...

Poems & News: Ich glaube nicht an das Alter... ---I don't believ...:   All old people  carry  in their eyes and mind  a child  and children  at times  observe us with the  eyes and mind  of wise ancients...  A...

Poems & News: Bølger ... Waves ... Wellen ... Ondas ... V...

Poems & News: Bølger ... Waves ... Wellen ... Ondas ... V...:   From east to west I bear your round light. Your vast From east to west I bear your round light. Your vast light that keeps my soul highly ...

Bølger ... Waves ... Wellen ... Ondas ... Vagues ...

 

From east to west

I bear your round light.

Your vast From east to west

I bear your round light.

Your vast light that keeps

my soul highly tensed.

From east to west

what a hard time I have

bearing you with your birds

and your windy arms

as waves... 

D'est en ouest

Je porte ta lumière ronde.

Votre vaste D'est en ouest

Je porte ta lumière ronde.

Ta vaste lumière qui garde

mon âme très tendue.

D'est en ouest

quelle période difficile j'ai

vous portant avec vos oiseaux

et tes bras venteux

les vagues...

Fra øst til vest

Jeg bærer ditt runde lys.

Din enorme Fra øst til vest

Jeg bærer ditt runde lys.

Ditt enorme lys som holder

min sjel er svært spent.

Fra øst til vest

så vanskelig jeg har det

bærer deg med fuglene dine

og dine vindfulle armer

som bølgene...

Von Osten nach Westen

Ich trage dein rundes Licht.

Dein weites Von Ost nach West

Ich trage dein rundes Licht.

Dein großes Licht, das hält

meine Seele ist höchst angespannt.

Von Ost nach West

Was für eine schwere Zeit ich habe

Dich mit deinen Vögeln tragend

und deine windigen Arme

die Wellen...

Poems & News: Wie viel passiert an einem Tag... --- How much hap...

Poems & News: Wie viel passiert an einem Tag... --- How much hap...:   But in one day, things spring to life--- they sell grapes in the shops tomatoes change their skin, the young girl you wanted never came ba...

Wie viel passiert an einem Tag... --- How much happens in a day... --- Hvor mye skjer på en dag...---¿Cuanto sucede en un día...? --- Que se passe-t-il dans une journée...

 

But in one day,

things spring to life---

they sell grapes in the shops

tomatoes change their skin,

the young girl you wanted

never came back to you.

So:

Joy, my love,

joy in all things,

joy in today and yesterday,

the day before and tomorrow.

joy in the night and day,

and joy for you and me...

Pero en un día,

las cosas cobran vida---

venden uvas en las tiendas

los tomates cambian de piel,

la joven que querias

Nunca volví contigo.

Entonces:

Alegría mi amor

alegría en todas las cosas,

alegría en el hoy y en el ayer,

anteayer y mañana.

alegría en el día y la noche,

y alegría para ti y para mí...

Mais en un jour,

les choses prennent vie ---

ils vendent des raisins dans les magasins

les tomates changent de peau,

la jeune fille que tu voulais

je ne suis jamais revenu vers toi.

Donc:

Joie, mon amour,

la joie en toutes choses,

la joie d'aujourd'hui et d'hier,

avant-hier et demain.

la joie de la nuit et du jour,

et de la joie pour toi et moi...

Aber an einem Tag,

Dinge erwachen zum Leben ---

Sie verkaufen Trauben in den Geschäften

Tomaten verändern ihre Haut,

das junge Mädchen, das du wolltest

kam nie zu dir zurück.

Also:

Freude, meine Liebe,

Freude an allen Dingen,

Freude im Heute und Gestern,

am Vortag und morgen.

Freude in der Nacht und am Tag,

und Freude für dich und mich...

Poems & News: Jeg ser, og ting eksisterer. Jeg tenker og eksiste...

Poems & News: Jeg ser, og ting eksisterer. Jeg tenker og eksiste...:   Men hvorfor stiller jeg meg disse spørsmål ? Mais pourquoi je me demande ces des questions ? But why I ask myself these questions ?

Poems & News: I det øyeblikket, da jeg våknet, ble jeg oppmerkso...

Poems & News: I det øyeblikket, da jeg våknet, ble jeg oppmerkso...:   In that moment,  when I woke up,  I became aware of the  problems of the whole world,  and especially of my ... À ce moment-là,  quand je ...

Poems & News: Jeg har ikke hastverk, ikke sola og månen heller. ...

Poems & News: Jeg har ikke hastverk, ikke sola og månen heller. ...:   Ich habe es nicht eilig,  Sonne und Mond auch nicht.  Niemand geht schneller als seine Füße.  Wenn der Ort,  an dem ich sein möchte,  weit...

Poems & News: Naturen sin direkte kjemi gir ingen rom for egene ...

Poems & News: Naturen sin direkte kjemi gir ingen rom for egene ...:   Jeg er ikke en del av det jeg ser: Jeg ser det. Fordi det er utenfor meg... Je ne fais pas partie de ce que je vois : Je vois ça. Parce qu...

Poems & News: Hva tenker jeg om verden? Jeg aner ikke hva jeg te...

Poems & News: Hva tenker jeg om verden? Jeg aner ikke hva jeg te...:   What do I think about the world?  I have no idea what I think about     the world!  Should I get sick I could consider     and think about...

Poems & News: Drivkraften styrke - - - en ide satt i system

Poems & News: Drivkraften styrke - - - en ide satt i system: Helt alene, kun meg selv, Jeg er glad alikevel! Shakespeare sa: False to my nature? Rather say I play ... The man I am. Ha en god ...

Poems & News: When you come to the end of a perfect day, And you...

Poems & News: When you come to the end of a perfect day, And you...: I don`t mean to say that my troubles are past. I`ve just got used to them - such is my fate. Anyway, something has happened at last. Clo...

Poems & News: The world is the Verb, and the Verb is God. But......

Poems & News: The world is the Verb, and the Verb is God. But......: I can sympathize with people`s pains, but not with their pleasures. There is something curiously boring  about somebody else`s happiness...

Poems & News: Hei du sauegjeter som står der i veikanten. Hva si...

Poems & News: Hei du sauegjeter som står der i veikanten. Hva si...:   Hello you shepherd which stands there on the side of the road. What does he tell you? The politicians blowing in the wind... hola tu pasto...

Poems & News: I dette øyeblikk kjenner jeg en vag lengsel og et ...

Poems & News: I dette øyeblikk kjenner jeg en vag lengsel og et ...:   Bak svingen på veien ligger det kanskje noe, og kanskje bare mere vei. Jeg hvet ikke og spør ikke. Om det er noe bak svingen, så la oss be...

Poems & News: Jeg er ikke noe... Jeg skal aldri bli noe... Jeg k...

Poems & News: Jeg er ikke noe... Jeg skal aldri bli noe... Jeg k...: I'm not something ...  I'll never be anything ...  I can not want to be anything ...  Apart from that, I bear the world's...

Poems & News: Quiet, quiet, very quiet ... A very quiet wind pas...

Poems & News: Quiet, quiet, very quiet ... A very quiet wind pas...: Stille, stille, meget stille... En meget stille vind drar forbi Og forsvinner, stadig like stille. Og jeg vet ikke hva jeg tenker Og...

Poems & News: Jeg gjette aldri sauer, jeg gjette aldri politiker...

Poems & News: Jeg gjette aldri sauer, jeg gjette aldri politiker...: I never shepherd sheep,  I never shepherd politicians,  I was no shepherds.  But it's as if I watched over them.  My soul is ...

Poems & News: Listen to the stories men tell of last year that s...

Poems & News: Listen to the stories men tell of last year that s...: Det lever utallige i oss; Jeg tenker eller føler,    vet ikke Hvem som tenker eller føler. Jeg er bare stedet hvor    det tenkes el...

Poems & News: Since we do nothing in this confused world The las...

Poems & News: Since we do nothing in this confused world The las...:   Da wir in dieser verwirrten Welt nichts tun,  ist das Letzte oder das Dauerhafte von irgendeinem Wert.  Und selbst wenn das für uns nützli...

Poems & News: Wo die Libe herrscht, da gibt es keinen Machtwille...

Poems & News: Wo die Libe herrscht, da gibt es keinen Machtwille...: Where love rules, there is no will to power, and where power predominates, love is lacking. The one is the shadow of the other...

Poems & News: Le bon sens est la chose du monde la mieux partage...

Poems & News: Le bon sens est la chose du monde la mieux partage...: Fish ! Good for all human, but to little of it...

Poems & News: Had we never lov'd sae kindly; Had we never lov'd ...

Poems & News: Had we never lov'd sae kindly; Had we never lov'd ...: No one loves anyone else; He loves what he finds of      himself in the other. Don't fret if others don't love you. They fe...

Poems & News: La canción, que nunca dire, se ha dormido en mis l...

Poems & News: La canción, que nunca dire, se ha dormido en mis l...: There's not a Shakespeare sonnet Or a Beethoven quartet That's easier to like than you Or harder to forget. You think that ...

Poems & News: Yo la encontré por mi destino, de pie a mitad de l...

Poems & News: Yo la encontré por mi destino, de pie a mitad de l...: I climbed the mountain and searched where flowers whiten among the rocks, half sleeping, half waking. When I came down with my bur...

Poems & News: Det er ikke alle timer en skal telle... It's not ...

Poems & News: Det er ikke alle timer en skal telle... It's not ...: I see in the distance a ship on the      Tagus... It's sailing downriver indifferently. Not indifferently because it ignores   ...

Poems & News: Today; the day was a full glass. Today the day was...

Poems & News: Today; the day was a full glass. Today the day was...:   I dag; dagen var et fullt glass. I dag var dagen en enorm bølge. I dag var det hele jorden. Så en ny dør åpnet seg mellom deg og meg og no...

Poems & News: N'enseigne rien, parce que tu as encore tout à app...

Poems & News: N'enseigne rien, parce que tu as encore tout à app...:   Lær ikke bort noe, for du har fremdeles alt å lære... Lehre nichts, weil du noch alles lernen musst... Don't teach anything, because y...

Poems & News: Der Krieg ist nichts als eine Fortsetzung des poli...

Poems & News: Der Krieg ist nichts als eine Fortsetzung des poli...: If you wish to avoid foreign collision,  you had better abandon the ocean... Gestern liebt` ich, Heute leid` ich, Morgen sterb` ich ...

Poems & News: The shortest way to do many things is to do only o...

Poems & News: The shortest way to do many things is to do only o...: Immortal, invisible, God only wise, In light inaccessible hid from our eyes, Most blessed, most glorious, the Ancient of Days, almighty...

Poems & News: Life is perhaps most wisely regarded as a bad drea...

Poems & News: Life is perhaps most wisely regarded as a bad drea...: Could I say what I think, could I express My every hidden and too-silent thought, And bring my feelings, in perfection wrought, To one u...

Poems & News: Nothing is more contrary to the organization of th...

Poems & News: Nothing is more contrary to the organization of th...: Soon Christmas... One God is born. Others die. Truth... Did not come or go. Error changed. Eternity is different now. What happened wa...

Poems & News: On limestone quarried near the spot. By his comman...

Poems & News: On limestone quarried near the spot. By his comman...: Cast a cold eye On life, on death, Horseman pass by ! Turning and turning in the widening gyre The falcon cannot hear the falconer; ...

Poems & News: Jeg skulle gjerne ha den tid og ro som trengs for ...

Poems & News: Jeg skulle gjerne ha den tid og ro som trengs for ...:   Jeg ser , og ting eksisterer. Jeg tenker og eksisterer... Je vois , Je pense et existe... et les choses existent. I see , and things exist...

Poems & News: Jeg vet ikke hvordan noen kan tenke at en solnedga...

Poems & News: Jeg vet ikke hvordan noen kan tenke at en solnedga...:   Ich weiß nicht,  wie jemand denken kann,  dass ein Sonnenuntergang traurig ist,  es sei denn,  weil ein Sonnenuntergang kein Sonnenaufgang...

Poems & News: I have built my temple ---wall and face--- I made ...

Poems & News: I have built my temple ---wall and face--- I made ...:   Jeg har bygget mitt tempel ---vegg og ansikt--- Jeg laget dens vegger av frykten min, Som svir rundt sjelen min som er krøllet, Er langt m...

Poems & News: Today; the day was a full glass. Today the day was...

Poems & News: Today; the day was a full glass. Today the day was...:   I dag; dagen var et fullt glass. I dag var dagen en enorm bølge. I dag var det hele jorden. Så en ny dør åpnet seg mellom deg og meg og no...

Today; the day was a full glass. Today the day was an immense wave. Today it was all the earth. So a new door opened between you and me and someone, still without a face, was waiting for us there...

 

I dag; dagen var et fullt glass.

I dag var dagen en enorm bølge.

I dag var det hele jorden.

Så en ny dør åpnet seg mellom deg og meg

og noen, fortsatt uten ansikt,

ventet på oss der...

Aujourd'hui; la journée était un verre plein.

Aujourd'hui, la journée était une immense vague.

Aujourd'hui, c'était toute la terre.

Alors une nouvelle porte s'est ouverte entre toi et moi

et quelqu'un, toujours sans visage,

nous y attendait...

Heute; Der Tag war ein volles Glas.

Heute war der Tag eine gewaltige Welle.

Heute war es die ganze Erde.

So öffnete sich eine neue Tür zwischen dir und mir

und jemand, immer noch ohne Gesicht,

wartete dort auf uns...

Hoy; el día fue un vaso lleno.

Hoy el día fue una ola inmensa.

Hoy era toda la tierra.

Entonces se abrió una nueva puerta entre tú y yo.

y alguien, todavía sin rostro,

allí nos estaba esperando...

Poems & News: Since we do nothing in this confused world The las...

Poems & News: Since we do nothing in this confused world The las...:   Da wir in dieser verwirrten Welt nichts tun,  ist das Letzte oder das Dauerhafte von irgendeinem Wert.  Und selbst wenn das für uns nützli...

Poems & News: Jeg er sliten av å tenke... Jeg løfter øynene og s...

Poems & News: Jeg er sliten av å tenke... Jeg løfter øynene og s...:   I'm tired of thinking ...  I raise my eyes and see your     eyes look at mine.  You smile,     know very well what I'm thinking .....

Poems & News: I am not, I'm of no use, I do not know anyone; I d...

Poems & News: I am not, I'm of no use, I do not know anyone; I d...:   If only you would touch my heart, If only you would put your lips to    my heart, I will live again...

Poems & News: Waves in the wind each other --- A seed to live, a...

Poems & News: Waves in the wind each other --- A seed to live, a...: Lykkelig den som i såtid sår Uten å ense hva fold han får Når høsten kommer. Happy the one who sows in season Without realizi...

Poems & News: En lever og lærer en masse, en blir filosof og pro...

Poems & News: En lever og lærer en masse, en blir filosof og pro...: We live and learn a lot,     one becomes a philosopher and prophet,     and ends in the upper class and know a     one nothing knows ...

Poems & News: Frihet er sol og lys over frossen jord, den milde ...

Poems & News: Frihet er sol og lys over frossen jord, den milde ...: Freedom is sun and light     on frozen earth,     the gentle strength in creative words ... Freiheit ist Sonne und Licht     auf...

Poems & News: Man is no master of living. It has never had the t...

Poems & News: Man is no master of living. It has never had the t...: Menneske er ingen mester i å leve. Det har aldri hatt tid og lyst  til å lære den kunsten... Der Mensch ist kein Herr des Lebens. Es hatte n...

Poems & News: N'enseigne rien, parce que tu as encore tout à app...

Poems & News: N'enseigne rien, parce que tu as encore tout à app...:   Lær ikke bort noe, for du har fremdeles alt å lære... Lehre nichts, weil du noch alles lernen musst... Don't teach anything, because y...

Poems & News: Time passes and tell us nothing.We grow old. Let ...

Poems & News: Time passes and tell us nothing.We grow old. Let ...:   Tiden går og forteller oss ingenting.  Vi blir gamle. La oss få vite hvordan vi,  med en viss ugagn,  kan føle oss ubrukelige.  Det eneste...

Poems & News: Peace no wars, no fighting, onely love: likely to...

Poems & News: Peace no wars, no fighting, onely love: likely to...:   Men la oss leve med glede, La oss seile videre... Glede i kjærlighet, glede i alle ting, glede i dag og i går, dagen før og i morgen. Gled...

Peace no wars, no fighting, onely love: likely to be utopia, as long as people lives on this planet... Frieden, keine Kriege, keine Kämpfe, nur Liebe: Wahrscheinlich eine Utopie, solange die Menschen leben auf diesem Planeten... Paix, pas de guerres, pas de combats, seulement l'amour : sera probablement une utopie, tant que les gens vivront sur cette planète...

 

Men la oss leve med glede,
La oss seile videre...
Glede i kjærlighet,
glede i alle ting,
glede i dag og i går,
dagen før og i morgen.
Glede i brød og stein,
glede i ild og regn.
Glede i natt og dag,
og sjelens fire stasjoner...

But let us live with joy,
Let us sail on...
Joy in lov,
joy in all things,
joy in to day an yesterday,
the day before and tomorrow.
Joy in bread and stone, 
joy in fire and rain.
Joy in the night and the day,
and the four stations of the soul...

Mais vivons dans la joie,
Naviguons...
Joie en amour,
la joie en toutes choses,
la joie d'aujourd'hui et d'hier,
avant-hier et demain.
La joie dans le pain et la pierre,
joie dans le feu et la pluie.
Joie la nuit et le jour,
et les quatre stations de l'âme...

Aber lasst uns mit Freude leben,
Lasst uns weiter segeln...
Freude in der Liebe,
Freude an allen Dingen,
Freude am Tag und Gestern,
am Vortag und morgen.
Freude an Brot und Stein,
Freude an Feuer und Regen.
Freude in der Nacht und am Tag,
und die vier Stationen der Seele...

Poems & News: Ich glaube nicht an das Alter... ---I don't believ...

Poems & News: Ich glaube nicht an das Alter... ---I don't believ...:   All old people  carry  in their eyes and mind  a child  and children  at times  observe us with the  eyes and mind  of wise ancients...  A...

Ich glaube nicht an das Alter... ---I don't believe in age... --Je ne crois pas à l'âge...--Jeg tror ikke på alder...

 

All old people 
carry 
in their eyes and mind 
a child 
and children 
at times 
observe us with the 
eyes and mind 
of wise ancients... 
As hope still to be young.

Alle gamle mennesker
bære
i deres øyne og sinn
et barn
og barn
til tider
observere oss med
øyne og sinn
av kloke eldgamle...
Som håper fortsatt å være ung.

Toutes les personnes âgées
porter
dans leurs yeux et leur esprit
un enfant
et les enfants
a l'heure
observe-nous avec le
les yeux et l'esprit
des sages anciens...
Comme j'espère être encore jeune.

Alles alte Leute
tragen
in ihren Augen und Gedanken
ein Kind
und Kinder
manchmal
Beobachte uns mit dem
Augen und Geist
der weisen Alten ...
Als Hoffnung, noch jung zu sein.

Poems & News: Jeg forstår ingenting. -Men vil gjerne prøve å for...

Poems & News: Jeg forstår ingenting. -Men vil gjerne prøve å for...:   -I understand nothing. -But would like to try to understand. - More than happy. - But that doesn't help. - But I'm not a politicia...

Poems & News: I am afraid of the daylight...

Poems & News: I am afraid of the daylight...: All these miracles are about to drive me crazy: My elbows, My ears, My nose, My eyes, My wife's nagging, And the sweet darkne...

Poems & News: Frisch weht der Wind der Heimat zu:- mein Norwegen...

Poems & News: Frisch weht der Wind der Heimat zu:- mein Norwegen...: Freshly blows the wind homewards: My Norwegian child, Where are you dwelling ?

Poems & News: If I had your smile awaiting me...

Poems & News: If I had your smile awaiting me...: If I had your smile awaiting me, the train would recite, across the flat fields of Europe, the syllables of your name. If I had you...

Poems & News: A positive belief influences your whole approach t...

Poems & News: A positive belief influences your whole approach t...: A positive thought creates a positive feeling,  and motivates positive action.    All things unto us are queries That from normalness...

Poems & News: A horror fell on those holy men, (The faithful leg...

Poems & News: A horror fell on those holy men, (The faithful leg...: So goes the tale of the monkish books, The moral who runs may read, --- He has no ears for Nature's voice Whose soul is the slave of...

Poems & News: The Cry = El grito...

Poems & News: The Cry = El grito...: The arc of a cry travels from hill to hill. From the olive trees a black rainbow over the blue night. Ay! Like the bow of a vi...

Poems & News: N'enseigne rien, parce que tu as encore tout à app...

Poems & News: N'enseigne rien, parce que tu as encore tout à app...:   Lær ikke bort noe, for du har fremdeles alt å lære... Lehre nichts, weil du noch alles lernen musst... Don't teach anything, because y...

Poems & News: Wo die Libe herrscht, da gibt es keinen Machtwille...

Poems & News: Wo die Libe herrscht, da gibt es keinen Machtwille...: Where love rules, there is no will to power, and where power predominates, love is lacking. The one is the shadow of the other...

Poems & News: Soweit wir zu erkennenvermøgen, ist es der einzige...

Poems & News: Soweit wir zu erkennenvermøgen, ist es der einzige...: As far as we can discern, the sole purpose of human existence is to kindle  a light in the darkness of mere being... Å, elske imens d...

Poems & News: If A is a success in life, then A equals x plus y ...

Poems & News: If A is a success in life, then A equals x plus y ...: I never think of the future, It comes soon enough... Because I do not hope to turn again Because I do not hope Because I do not hope to...

Poems & News: Red Rose, proud Rose, sad Rose of all my days ! co...

Poems & News: Red Rose, proud Rose, sad Rose of all my days ! co...: I the roses love in the gardens of ... Cast your mind on other days That we in coming days may be... In dreams begins human... So let u...

Poems & News: Et godt ord: et frø - Om hundre år skal fuglene by...

Poems & News: Et godt ord: et frø - Om hundre år skal fuglene by...: Det er med lykka som  med ville dyr i skogen: Den blir tillitsfull og nærmer seg leirplassen din når du ikke lenger jager etter den... ...

Poems & News: I have built my temple ---wall and face--- I made ...

Poems & News: I have built my temple ---wall and face--- I made ...:   Jeg har bygget mitt tempel ---vegg og ansikt--- Jeg laget dens vegger av frykten min, Som svir rundt sjelen min som er krøllet, Er langt m...

I have built my temple ---wall and face--- I made its walls of my fears, Stinging around my soul is curled, Is far more real than the world today...

 

Jeg har bygget mitt tempel

---vegg og ansikt---

Jeg laget dens vegger av frykten min,

Som svir rundt sjelen min som er krøllet,

Er langt mer ekte enn verden i dag...

J'ai construit mon temple

---mur et visage---

J'ai fait ses murs de mes peurs,

Piquant autour de mon âme est enroulée,

C'est bien plus réel que le monde d'aujourd'hui...

Ich habe meinen Tempel gebaut

---Wand und Gesicht---

Ich habe seine Mauern aus meinen Ängsten gemacht,

Das Brennen umringt meine Seele,

Ist viel realer als die Welt heute ...

Poems & News: Jeg vet ikke, har aldri visst noe. Bare mine tanke...

Poems & News: Jeg vet ikke, har aldri visst noe. Bare mine tanke...:   I do not know,     have never known anything.  Only my thoughts can feel ...  Stress,     hustle and bustle during this     Advent season....

Poems & News: Jeg gjorde meg til noe jeg ikke skulle. Og det jeg...

Poems & News: Jeg gjorde meg til noe jeg ikke skulle. Og det jeg...:   I made myself something  I was not supposed to.  And what I could have done,  I did not ... Ich habe mir etwas gemacht,     was ich eigent...

Poems & News: Dengang jeg var barn levde jeg. Det er i dag jeg f...

Poems & News: Dengang jeg var barn levde jeg. Det er i dag jeg f...:   When I was a child,     I lived. It is today I feel what     I was then.  Life goes on.  Created by my own requirements ... Quand j'ét...

Poems & News: Det er i dag jeg føler hva jeg dengang var. Livet ...

Poems & News: Det er i dag jeg føler hva jeg dengang var. Livet ...:   There are stars    from another view    and a moon    to draw the    seaweed through...

Poems & News: I have more souls than one... or. --- Tengo más al...

Poems & News: I have more souls than one... or. --- Tengo más al...: I am tired,    that is clear. Because,    at a certain stage,    people have to be tired. Of what I am tired,    I don't...

Poems & News: Jeg skulle gjerne ha den tid og ro som trengs for ...

Poems & News: Jeg skulle gjerne ha den tid og ro som trengs for ...:   Jeg ser , og ting eksisterer. Jeg tenker og eksisterer... Je vois , Je pense et existe... et les choses existent. I see , and things exist...

Poems & News: Husk: Det er ikke alt godt som er gammelt og ikke ...

Poems & News: Husk: Det er ikke alt godt som er gammelt og ikke ...:    Skulle vi kjøpe mere nå måtte det være stillhet... Stillhet fra alt vi tidligere har kjøpt og som ikke lar seg selge tilbake... If we wer...

Poems & News: Å være verdens salt er fryktelig --- når hele verd...

Poems & News: Å være verdens salt er fryktelig --- når hele verd...:   My heart has made its mind up And I'm afraid it's you. Sometimes I have wanted    to throw you off    like a heavy coat. Sometimes...

Poems & News: Vårt samfunn i dag... Er det urettferdig eller ? F...

Poems & News: Vårt samfunn i dag... Er det urettferdig eller ? F...: Our society today... Is it unfair or what ? Are there opportunities ? Today, children is born in poverty, Lives in poverty, And dying ...

Poems & News: A notch for memory...

Poems & News: A notch for memory...: What is going on with me ? Sleep and calm from me both flee. Quite a trifle it may be. Yet upsets me dreadfully ! Darling, sailing nor...

Poems & News: London is love without hope, as when the young bir...

Poems & News: London is love without hope, as when the young bir...: I am a keeper of sheep's in London town, The sheep are my thoughts And my thoughts are all sensations. I think with my eyes and ears...

Poems & News: Gjeterens liv, enkel og klar, Hjordens vokter, und...

Poems & News: Gjeterens liv, enkel og klar, Hjordens vokter, und...:   The shepherd's life, plain and simple, Guardian of the flock, under the sky's edge. Nature and animals, in harmony we tread, In si...

Poems & News: N'enseigne rien, parce que tu as encore tout à app...

Poems & News: N'enseigne rien, parce que tu as encore tout à app...:   Lær ikke bort noe, for du har fremdeles alt å lære... Lehre nichts, weil du noch alles lernen musst... Don't teach anything, because y...

Poems & News: Jeg skulle gjerne ha den tid og ro som trengs for ...

Poems & News: Jeg skulle gjerne ha den tid og ro som trengs for ...:   Jeg ser , og ting eksisterer. Jeg tenker og eksisterer... Je vois , Je pense et existe... et les choses existent. I see , and things exist...

Poems & News: Hva tenker jeg om verden? Jeg aner ikke hva jeg te...

Poems & News: Hva tenker jeg om verden? Jeg aner ikke hva jeg te...:   What do I think about the world?  I have no idea what I think about     the world!  Should I get sick I could consider     and think about...

Poems & News: Since we do nothing in this confused world The las...

Poems & News: Since we do nothing in this confused world The las...:   Da wir in dieser verwirrten Welt nichts tun,  ist das Letzte oder das Dauerhafte von irgendeinem Wert.  Und selbst wenn das für uns nützli...

Since we do nothing in this confused world The lasts or that, lasting, is of any worth. And even that s useful for us we lose... So soon with our own lives, Let us prefer the pleasure of the moment To an absurd concern with the future...

 

Da wir in dieser verwirrten Welt nichts tun, 

ist das Letzte oder das Dauerhafte von irgendeinem Wert. 

Und selbst wenn das für uns nützlich ist, 

verlieren wir ...

So bald mit unserem eigenen Leben,

Bevorzugen wir das Vergnügen des Augenblicks

Zu einer absurden Sorge um die Zukunft...

Puisque nous ne faisons rien dans ce monde confus, 

la durée ou cela, durable, n'a aucune valeur. 

Et même si cela nous est utile, nous le perdons...

Alors bientôt avec nos propres vies,

Préférons le plaisir du moment

À une préoccupation absurde pour l’avenir…

Siden vi ikke gjør noe i denne forvirrede verden, 

er varigheten eller det, 

varig, 

av noen verdi. 

Og selv det er nyttig for oss, vi taper...

Så snart med våre egne liv,

La oss foretrekke øyeblikkets glede

Til en absurd bekymring for fremtiden...

Poems & News: Jeg vet ikke hvordan noen kan tenke at en solnedga...

Poems & News: Jeg vet ikke hvordan noen kan tenke at en solnedga...:   Ich weiß nicht,  wie jemand denken kann,  dass ein Sonnenuntergang traurig ist,  es sei denn,  weil ein Sonnenuntergang kein Sonnenaufgang...

Jeg vet ikke hvordan noen kan tenke at en solnedgang er trist, med mindre det er fordi en solnedgang ikke er en soloppgang. Men hvis det er en solnedgang, hvordan kan det noen gang være en soloppgang?

 

Ich weiß nicht, 
wie jemand denken kann, 
dass ein Sonnenuntergang traurig ist, 
es sei denn, 
weil ein Sonnenuntergang kein Sonnenaufgang ist.
Aber wenn es ein Sonnenuntergang ist, 
wie könnte es dann jemals ein Sonnenaufgang sein?

I don t know how anyone can think a sunset is sad, 
Unless it is because a sunset isn't a sunrise.
But if its a sunset, how could it ever be a sunrise ?

Je ne sais pas comment quelqu'un 
peut penser qu'un coucher de soleil est triste, 
à moins que ce soit parce qu'un coucher 
de soleil n'est pas un lever de soleil.
Mais si c’est un coucher de soleil, 
comment pourrait-il s’agir d’un lever de soleil ?

Poems & News: Jeg synes synd på stjernene som må lyse så lenge, ...

Poems & News: Jeg synes synd på stjernene som må lyse så lenge, ...:   Vil det ikke bli en tretthet    i tingene,    i alle ting, Som i en fot eller i en arm? En tretthet over å eksistere,    over å være til, ...

Poems & News: The way back...

Poems & News: The way back...:   But I am not lost    any more than leaves are lost    or buried vases this is not my time    I would only give you second thoughts. I will...

Poems & News: Å tenke på en blomst er å se den og lukte den... Å...

Poems & News: Å tenke på en blomst er å se den og lukte den... Å...:   To think of a flower is to     see it and smell it ...  To eat a fruit is to taste     its meaning ... Pensar en una flor es     verla y o...

Poems & News: Med natten ender alt. Himmelen er kald og ren. Reg...

Poems & News: Med natten ender alt. Himmelen er kald og ren. Reg...:  With the night, everything ends.  The sky is cold and clean.  The rain does not fall .---  Is there pain or joy I feel over     the absence...

Poems & News: As the wind weeps over snowfields. Impossible to s...

Poems & News: As the wind weeps over snowfields. Impossible to s...: The arce of cry travels from hill to hill. From the berry trees a black rainbow over the blue night. Oh ! Like the bow of a vi...

Poems & News: You can see them from the rallings on the mount, t...

Poems & News: You can see them from the rallings on the mount, t...: Gateway to everything ! Bridge to everything ! Road to everything ! Your omnivorous soul... Your soul that's bird, fish, bea...

Poems & News: Man is no master of living. It has never had the t...

Poems & News: Man is no master of living. It has never had the t...: Menneske er ingen mester i å leve. Det har aldri hatt tid og lyst  til å lære den kunsten... Der Mensch ist kein Herr des Lebens. Es hatte n...

Poems & News: Alles, was wir an den Kindern andren wollen, sollt...

Poems & News: Alles, was wir an den Kindern andren wollen, sollt...: If there is anything that we  wish to change in the child, we should first examine it  and see whether it is not something that could b...

Poems & News: Die Welt ist alles, was der Fall ist...

Poems & News: Die Welt ist alles, was der Fall ist...: Die Welt des Glucklichen ist eine andres als die des Unglucklichen... Was sich uberhaupt sagen lasset. lasst sich klar sagen; und w...

Poems & News: Det er ikke meg jeg forestiller, jeg gjette aldri ...

Poems & News: Det er ikke meg jeg forestiller, jeg gjette aldri ...:   If it be your will that I speak no more, and my voice be still as it was before; I will speak no more, I shall abide until I am spoken for...

Poems & News: You sent me here--- You sent me there--- Breaking ...

Poems & News: You sent me here--- You sent me there--- Breaking ...:   Je construis ma maison à côté du bois pour que je puisse t'entendre chanter et c'était doux et c'était bon et l'amour comm...

Poems & News: Herre, fulle av fred er alle de timer vi ødsler bo...

Poems & News: Herre, fulle av fred er alle de timer vi ødsler bo...:   Lord, full of peace  are all the hours we waste,  if, in our waste, we put flowers ---  As in a vase. Señor, llenas de paz  son todas las ...

Poems & News: Men å flyte med det, stille, fredsommelig. La barn...

Poems & News: Men å flyte med det, stille, fredsommelig. La barn...:   But to float with it,  quiet, peaceful.  Let the children be our teachers,  let our eyes be filled with nature ... Pero flotar con él,  tr...

Poems & News: Høst... Tette skyer samler seg ved foten av...I br...

Poems & News: Høst... Tette skyer samler seg ved foten av...I br...:   Autumn ...  Dense clouds gather at the foot of ...  In blazing black purple.  With the night,     everything ends.  The sky is cold and cl...

Poems & News: Alltid en ting motsatt av en annen; Alltid en ting...

Poems & News: Alltid en ting motsatt av en annen; Alltid en ting...:   Always one thing opposite of another;  Always one thing as useless as another;  Always the impossible as foolish as the real;  Always this...

Poems & News: Det er tilstrekkelig metafysikk å ikke tenke på no...

Poems & News: Det er tilstrekkelig metafysikk å ikke tenke på no...:   It is sufficient metaphysics not to think of anything.  What should I think?  How do I know what to think?  And do not think it is the sam...

Poems & News: Every day I will think of you ! Longing to see yo...

Poems & News: Every day I will think of you ! Longing to see yo...: Deiligst av alle gleder er Gleden for slett ingen ting. Ikke for noe du kan eller vil, Gleden for intet og Gleden for alt, Gleden for...

Poems & News: We pass and dream, Earth smiles, Virtue is rare, A...

Poems & News: We pass and dream, Earth smiles, Virtue is rare, A...: We live on, but, don`t understand the life ! Whether to suffer - so odd ! Or to triumph ? Be jealous or offer : My thanks to God I do...

Poems & News: I expect to pass through this world but once; any ...

Poems & News: I expect to pass through this world but once; any ...: The lamps are going out all over Europe; If do not take care of our fellow people even black or withe, even with different believes. We ...

Poems & News: Ingenting nytt ! No news !

Poems & News: Ingenting nytt ! No news !: Credo ut intellegam ... Jeg tror for å kunne forstå... I believe in order to understand... Salig er den som grunner over visdommen ...

Poems & News: Alt har sin tid...

Poems & News: Alt har sin tid...: Alt har sin tid... Huset flyter ! Hermetikk, vindtøy, støvler på gulv og bord - termos, kompass og lomelykt - en kniv, to soveposer. ...

Poems & News: Morning has broken - Like the first morning, Black...

Poems & News: Morning has broken - Like the first morning, Black...: In the gloom of whiteness, In the great silence of snow, A child was sighing  And bitterly saying; 'Oh, They have killed a withe bi...

Poems & News: The cherry trees bend over and are shedding on the...

Poems & News: The cherry trees bend over and are shedding on the...: By the ford at the town's edge Horse and carter rest; The carter smokes on the bridge Watching the water press in swathes about his...

Poems & News: Say not the struggle nought availeth. The labour a...

Poems & News: Say not the struggle nought availeth. The labour a...: If hopes were dupes, fears may be liar's; It may be, in yon smoke concealed, Your comrades chase e'en now the fliers, And, bu...

Poems & News: El Punal entra en el corazón como la reja del arad...

Poems & News: El Punal entra en el corazón como la reja del arad...: The Dagger... goes into the heart like the blade of a plow into barren land. No... Don't run it through me, No... The dag...

Poems & News: Now and then there is a person born who is so unlu...

Poems & News: Now and then there is a person born who is so unlu...: I have got you out here in the great open spaces where cats are cats... And remember an optimist is a guy that has never had mu...

Poems & News: Rulers have no authority from God to do mischief...

Poems & News: Rulers have no authority from God to do mischief...: If you wish - - - ... I'll be irreproachably tender; not a man, but - a cloud in trousers !

Poems & News: Der ewige Friede ist ein Traum, und nicht einmal e...

Poems & News: Der ewige Friede ist ein Traum, und nicht einmal e...: There once was an old man of Lyme Who married three wives at a time, When asked, 'Why a third?' He replied, 'One's ab...

Poems & News: We live in a fantasy world, a world of illusion. t...

Poems & News: We live in a fantasy world, a world of illusion. t...: Never stop because you are afraid--- you are never so likely to be wrong. Never keep a line of retreat: it is a wretched invention. ...

Poems & News: Had I the heavens' embroidered cloths, En wrought ...

Poems & News: Had I the heavens' embroidered cloths, En wrought ...: The fascination of what's difficult Has dried the sap out of my veins, and rent spontaneous joy and natural content out of my heart....

Poems & News: Life is a house in ruins...

Poems & News: Life is a house in ruins...: And we mean to fix it up  and make it snug. With our hands we knock it  into shape to the very top. Like our life's... Two in ...

Poems & News: In you ...

Poems & News: In you ...: You little rose, rose-let, at times, tiny and naked, it seems as though you would fit in one of my hands, as through I'll ...

Poems & News: It is wonderful, when a calculation is made, how l...

Poems & News: It is wonderful, when a calculation is made, how l...: Klok er den som sier seg tilfreds  med å bivåne verdens teater ? Wise is he who is content to witness the world`s theater. Jeg har ...

Poems & News: Señora de los vientos, garza de la llanura, cuando...

Poems & News: Señora de los vientos, garza de la llanura, cuando...: Lady of the winds, heron of the plains, when you sway your being sings. Gesture of prayer or prelude to flight, through your ...

Poems & News: If only you would touch my heart...

Poems & News: If only you would touch my heart...:   If only you would put your lips to my heart. If you would blow over my heart, near the sea,     crying,     it would  ring with an obscure...

Poems & News: N'enseigne rien, parce que tu as encore tout à app...

Poems & News: N'enseigne rien, parce que tu as encore tout à app...:   Lær ikke bort noe, for du har fremdeles alt å lære... Lehre nichts, weil du noch alles lernen musst... Don't teach anything, because y...

Poems & News: Some say the world will end in fire, some say in i...

Poems & News: Some say the world will end in fire, some say in i...: I Know, I alone    How much it hurts,       this heart    With no faith nor law    Nor melody nor thought. Only I, only I    And ...

Poems & News: Listen to the stories men tell of last year that s...

Poems & News: Listen to the stories men tell of last year that s...: Det lever utallige i oss; Jeg tenker eller føler,    vet ikke Hvem som tenker eller føler. Jeg er bare stedet hvor    det tenkes el...

Poems & News: Barefoot over the earth!

Poems & News: Barefoot over the earth!: Shavings curl on the beach Which berry-smells fill. A cottage grows up On Sintras hill In half-an-hour`s walk From the village My ...

Poems & News: Where I am, I don't know, I'll never know, in the ...

Poems & News: Where I am, I don't know, I'll never know, in the ...: I don't know how anyone    can think a sunset is sad, Unless it's because a sunset    isn't a sunrise. But if it's a...

Poems & News: My eyes crash into your temple and look out thru' ...

Poems & News: My eyes crash into your temple and look out thru' ...: If it be your will,    if there is a choice,    let the rivers fill,    let the hills rejoice. Let your mercy spill    on all thes...

Poems & News: Man is no master of living. It has never had the t...

Poems & News: Man is no master of living. It has never had the t...: Menneske er ingen mester i å leve. Det har aldri hatt tid og lyst  til å lære den kunsten... Der Mensch ist kein Herr des Lebens. Es hatte n...

Poems & News: Was there a summer ? Mouth turned to palm, Sudden ...

Poems & News: Was there a summer ? Mouth turned to palm, Sudden ...:   Y a-t-il eu un été?  La bouche s'est transformée en paume,  le pincement soudain des dents,  et la fuite,  et la poursuite,  et la cap...

Poems & News: Vår frihet består i at vi kan velge. Lenger rekker...

Poems & News: Vår frihet består i at vi kan velge. Lenger rekker...:   Unsere Freiheit ist, dass wir     wählen können.  Es reicht nicht mehr aus ... Notre liberté est que nous     pouvons choisir. Cela ne suf...

Poems & News: Klangen av sauebjeller fra et sted bakom svingen p...

Poems & News: Klangen av sauebjeller fra et sted bakom svingen p...:   Å tenke er ubehagelig som å gå ute i regnet - når det blåser opp og det ser ut til at det skal regne mere. Thinking is as uncomfortable as...

Poems & News: Jeg sover med den sammefornuft som jeg våkner med....

Poems & News: Jeg sover med den sammefornuft som jeg våkner med....:   Je dors avec le même sens que je me réveille.  Et en attendant j'existe... Ich schlafe mit dem gleichen Gefühl,     mit dem ich aufwac...

Poems & News: The way back to...

Poems & News: The way back to...:   But I am not lost any more than leaves are lost or buried vases. This is not my time I would only give you  second thoughts...

Poems & News: I am not, I'm of no use, I do not know anyone; I d...

Poems & News: I am not, I'm of no use, I do not know anyone; I d...:   If only you would touch my heart, If only you would put your lips to    my heart, I will live again...

Poems & News: Time passes, tells us nothing. We grow old.Let's l...

Poems & News: Time passes, tells us nothing. We grow old.Let's l...:   Sail on, sail on    a mighty Ship of State! To the Shores of Need    past the Refs of Greed    through the Squalls of Hate Sail on, sail o...

Poems & News: Med natten ender alt. Himmelen er kald og ren. Reg...

Poems & News: Med natten ender alt. Himmelen er kald og ren. Reg...:  With the night, everything ends.  The sky is cold and clean.  The rain does not fall .---  Is there pain or joy I feel over     the absence...

Poems & News: We ourselves are symbols and signs - we are no mor...

Poems & News: We ourselves are symbols and signs - we are no mor...:   My land without name,    without Covid 19, Who    awaits me? And close my hand around    afistful of empty flint. But I walked down the ro...

Poems & News: The world is the Verb, and the Verb is God. But......

Poems & News: The world is the Verb, and the Verb is God. But......: I can sympathize with people`s pains, but not with their pleasures. There is something curiously boring  about somebody else`s happiness...

Poems & News: The wind at peace is creeping very softly over des...

Poems & News: The wind at peace is creeping very softly over des...:   Somewhere on the other side    of this wide night, when the bombs fall in Europa I am thinking on you. On you. let us hope for better time...

Poems & News: There are no sorrows - Nor joys either in our life...

Poems & News: There are no sorrows - Nor joys either in our life...:   I am tired, that is clear, Because, at a certain stage, people have to be tired. Because all the terrible things in the world...  

Poems & News: I can not eat but little meat, My stomach is not ...

Poems & News: I can not eat but little meat, My stomach is not ...: I don`t know if the stars rule the world Or if drinking or playing cards Can reveal anything. I don`t know if the rolling of dice Can l...

Poems & News: On limestone quarried near the spot. By his comman...

Poems & News: On limestone quarried near the spot. By his comman...: Cast a cold eye On life, on death, Horseman pass by ! Turning and turning in the widening gyre The falcon cannot hear the falconer; ...

Poems & News: La distance n`y fait rein; il n`y a que le premier...

Poems & News: La distance n`y fait rein; il n`y a que le premier...: Cherchons la femme... Let us look for the woman... I am the woman...

Poems & News: Kind soul, you wonder why, love you, when you, you...

Poems & News: Kind soul, you wonder why, love you, when you, you...: Sjelen til en... Er lik en foss uten styring Som sjelen til et dikt Vannet renner i alle retninger som østrogen i et menneske Ingen, ...

Poems & News: Die Welt ist alles, was der Fall ist...

Poems & News: Die Welt ist alles, was der Fall ist...: Die Welt des Glucklichen ist eine andres als die des Unglucklichen... Was sich uberhaupt sagen lasset. lasst sich klar sagen; und w...

Poems & News: In dreams begins responsibility...

Poems & News: In dreams begins responsibility...: Think like a wise man but express yourself like the common people...

Poems & News: Señora de los vientos, garza de la llanura, cuando...

Poems & News: Señora de los vientos, garza de la llanura, cuando...: Lady of the winds, heron of the plains, when you sway your being sings. Gesture of prayer or prelude to flight, through your ...

Poems & News: Where the sally tree went pale in every breeze, wh...

Poems & News: Where the sally tree went pale in every breeze, wh...: Where the sally tree went pale in every breeze, where the perfect eye of the nesting blackbird watched, where one fern was always green. ...

Poems & News: Yes, I'm I, I myself, just what I turned out to be...

Poems & News: Yes, I'm I, I myself, just what I turned out to be...: What I was, what I wasn't - that's all me. What I wanted, what I didn't, all of that gets     to be me, What I loved, ...

Poems & News: La canción, que nunca dire, se ha dormido en mis l...

Poems & News: La canción, que nunca dire, se ha dormido en mis l...: There's not a Shakespeare sonnet Or a Beethoven quartet That's easier to like than you Or harder to forget. You think that ...

Poems & News: Alltid en ting motsatt av en annen', Alltid en tin...

Poems & News: Alltid en ting motsatt av en annen', Alltid en tin...: Jeg gjorde meg til noe jeg ikke skulle, Og det jeg kunne ha gjort meg til,    gjorde jeg ikke. Da jeg ville ta av meg masken    klis...

Poems & News: Takknemlighet er hjertets hukommelse... --- Gratit...

Poems & News: Takknemlighet er hjertets hukommelse... --- Gratit...: Listen to the stories men tell of last year that sound of other places though they happened... History is a needle for putting so...

Poems & News: I am afraid of the daylight...

Poems & News: I am afraid of the daylight...: All these miracles are about to drive me crazy: My elbows, My ears, My nose, My eyes, My wife's nagging, And the sweet darkne...

Poems & News: Det er trist å være for liten, men verre å være fo...

Poems & News: Det er trist å være for liten, men verre å være fo...: It's sad to be too small,     but worse to be too big ... C'est triste d'être trop petit,     mais pire d'être trop ...

Poems & News: The Cry = El grito...

Poems & News: The Cry = El grito...: The arc of a cry travels from hill to hill. From the olive trees a black rainbow over the blue night. Ay! Like the bow of a vi...

Poems & News: Je ne suis rien. Je ne serai jamais rien. Je ne vo...

Poems & News: Je ne suis rien. Je ne serai jamais rien. Je ne vo...:   Jeg er ikke noe. Jeg skal aldri bli noe. Jeg har ikke ønsket å være noe. Bortsett fra det bærer jeg allverdens drømmer i meg... Ich bin ni...

Poems & News: Det som smerter meg er ikke det som finnes i hjert...

Poems & News: Det som smerter meg er ikke det som finnes i hjert...:   Jeg ser båten seile forbi på havet, Seilene deres, som vinger på det jeg ser, Gir meg en vag, indre trang til igjen å være den jeg engang ...

Poems & News: You sent me here--- You sent me there--- Breaking ...

Poems & News: You sent me here--- You sent me there--- Breaking ...:   Je construis ma maison à côté du bois pour que je puisse t'entendre chanter et c'était doux et c'était bon et l'amour comm...

Poems & News: Det finnes ingen sorg, heller ingen glede i våre l...

Poems & News: Det finnes ingen sorg, heller ingen glede i våre l...:   There is no sorrow,  nor joy in our lives.  So let's learn,  we unsuspecting scholars,  not to live it ... Il n'y a ni  chagrin ni...

Poems & News: La oss plukke blomster... La oss forsiktig senke v...

Poems & News: La oss plukke blomster... La oss forsiktig senke v...:   Let's pick flowers ...  Let's gently lower our hands     in quiet rivers.  Then we can learn from its silence. Cueillons des fleur...

Poems & News: Høst... Tette skyer samler seg ved foten av...I br...

Poems & News: Høst... Tette skyer samler seg ved foten av...I br...:   Autumn ...  Dense clouds gather at the foot of ...  In blazing black purple.  With the night,     everything ends.  The sky is cold and cl...

Poems & News: Når jeg minnes hvem jeg var, ser jeg en annen; for...

Poems & News: Når jeg minnes hvem jeg var, ser jeg en annen; for...:   When I remember who I was,  I see another;     the past is the present in memory.  The one I was is one I love,     though only when I dre...

Poems & News: Alltid en ting motsatt av en annen; Alltid en ting...

Poems & News: Alltid en ting motsatt av en annen; Alltid en ting...:   Always one thing opposite of another;  Always one thing as useless as another;  Always the impossible as foolish as the real;  Always this...

Poems & News: Det er tilstrekkelig metafysikk å ikke tenke på no...

Poems & News: Det er tilstrekkelig metafysikk å ikke tenke på no...:   It is sufficient metaphysics not to think of anything.  What should I think?  How do I know what to think?  And do not think it is the sam...

Poems & News: Vi tynges i støvet av syndenes skrud, men fuglen i...

Poems & News: Vi tynges i støvet av syndenes skrud, men fuglen i...: Vilt er livet... men vilvin er villere... For alle gode tanker de kan slett ikke dø... For ennå bedre tanker er spiret av deres frø... ...

Poems & News: Hva hjelper det å skape all vennlighet i verden, N...

Poems & News: Hva hjelper det å skape all vennlighet i verden, N...: What does it help to create all the kindness in the world, When the Word and the thoughts is in the stock market... With poverty and hunger ...

Poems & News: Jeg skulle gjerne ha den tid og ro som trengs for ...

Poems & News: Jeg skulle gjerne ha den tid og ro som trengs for ...:   Jeg ser , og ting eksisterer. Jeg tenker og eksisterer... Je vois , Je pense et existe... et les choses existent. I see , and things exist...

Poems & News: Hva tenker jeg om verden? Jeg aner ikke hva jeg te...

Poems & News: Hva tenker jeg om verden? Jeg aner ikke hva jeg te...:   What do I think about the world?  I have no idea what I think about     the world!  Should I get sick I could consider     and think about...

Poems & News: Alltid en ting motsatt en annen - Alltid en ting l...

Poems & News: Alltid en ting motsatt en annen - Alltid en ting l...:   Always one thing opposite another -  Always one thing as useless as another -  Always this or that hint or neither one     nor the other ....

Poems & News: Sov nå, sov nå, sov nå, Flyt i dine smil og sorger...

Poems & News: Sov nå, sov nå, sov nå, Flyt i dine smil og sorger...:   Sleep now, sleep now, sleep now,  Float in your smiles and sorrows ...  Stress - Covid 19 - Christmas preparations -  I dream you so clear...

Poems & News: Jeg vet ikke, har aldri visst noe. Bare mine tanke...

Poems & News: Jeg vet ikke, har aldri visst noe. Bare mine tanke...:   I do not know,     have never known anything.  Only my thoughts can feel ...  Stress,     hustle and bustle during this     Advent season....

Poems & News: Jeg gjorde meg til noe jeg ikke skulle. Og det jeg...

Poems & News: Jeg gjorde meg til noe jeg ikke skulle. Og det jeg...:   I made myself something  I was not supposed to.  And what I could have done,  I did not ... Ich habe mir etwas gemacht,     was ich eigent...

Poems & News: Dengang jeg var barn levde jeg. Det er i dag jeg f...

Poems & News: Dengang jeg var barn levde jeg. Det er i dag jeg f...:   When I was a child,     I lived. It is today I feel what     I was then.  Life goes on.  Created by my own requirements ... Quand j'ét...

Poems & News: Det er i dag jeg føler hva jeg dengang var. Livet ...

Poems & News: Det er i dag jeg føler hva jeg dengang var. Livet ...:   There are stars    from another view    and a moon    to draw the    seaweed through...

Poems & News: Å være verdens salt er fryktelig --- når hele verd...

Poems & News: Å være verdens salt er fryktelig --- når hele verd...:   My heart has made its mind up And I'm afraid it's you. Sometimes I have wanted    to throw you off    like a heavy coat. Sometimes...

Poems & News: I suffer, from the fear of destiny. Any tiny thin...

Poems & News: I suffer, from the fear of destiny. Any tiny thin...:   Ich leide unter der Angst vor dem Schicksal. Irgendein winziger etwas, das armen Menschen weniger geben könnte. Sufro, por miedo al destin...

Poems & News: Gjeterens liv, enkel og klar, Hjordens vokter, und...

Poems & News: Gjeterens liv, enkel og klar, Hjordens vokter, und...:   The shepherd's life, plain and simple, Guardian of the flock, under the sky's edge. Nature and animals, in harmony we tread, In si...

Poems & News: Time passes and tell us nothing.We grow old. Let ...

Poems & News: Time passes and tell us nothing.We grow old. Let ...:   Tiden går og forteller oss ingenting.  Vi blir gamle. La oss få vite hvordan vi,  med en viss ugagn,  kan føle oss ubrukelige.  Det eneste...

Time passes and tell us nothing.We grow old. Let us know how, with a certain mischief, to feel ourselve suseless. The only thing is, dont ask for nothing...

 

Tiden går og forteller oss ingenting. 
Vi blir gamle.
La oss få vite hvordan vi, 
med en viss ugagn, 
kan føle oss ubrukelige. 
Det eneste er, ikke be om noe...

El tiempo pasa y no nos dice nada. 
Envejecemos.
Sepamos, 
con cierta picardía, 
sentirnos inútiles. 
Lo único es que no pidas nada...

Die Zeit vergeht und sagt uns nichts. 
Wir werden alt.
Lassen Sie uns wissen, 
wie wir uns mit einem gewissen Unfug nutzlos fühlen können. 
Das Einzige ist: 
Bitten Sie nicht um nichts ...

Le temps passe et ne nous dit rien. 
Nous vieillissons.
Sachons, 
avec une certaine malice, 
nous sentir inutiles. 
La seule chose c'est de ne rien demander...