Today; the day was a full glass. Today the day was an immense wave. Today it was all the earth. So a new door opened between you and me and someone, still without a face, was waiting for us there...

 

I dag; dagen var et fullt glass.

I dag var dagen en enorm bølge.

I dag var det hele jorden.

Så en ny dør åpnet seg mellom deg og meg

og noen, fortsatt uten ansikt,

ventet på oss der...

Aujourd'hui; la journée était un verre plein.

Aujourd'hui, la journée était une immense vague.

Aujourd'hui, c'était toute la terre.

Alors une nouvelle porte s'est ouverte entre toi et moi

et quelqu'un, toujours sans visage,

nous y attendait...

Heute; Der Tag war ein volles Glas.

Heute war der Tag eine gewaltige Welle.

Heute war es die ganze Erde.

So öffnete sich eine neue Tür zwischen dir und mir

und jemand, immer noch ohne Gesicht,

wartete dort auf uns...

Hoy; el día fue un vaso lleno.

Hoy el día fue una ola inmensa.

Hoy era toda la tierra.

Entonces se abrió una nueva puerta entre tú y yo.

y alguien, todavía sin rostro,

allí nos estaba esperando...