Herre, fulle av fred er alle de timer vi ødsler bort, hvis, i vår ødsling, vi setter blomster --- Som i en vase.

 

Lord, full of peace 
are all the hours we waste, 
if, in our waste, we put flowers --- 
As in a vase.

Señor, llenas de paz 
son todas las horas que desperdiciamos, 
si en nuestro desperdicio ponemos flores --- 
Como en un jarrón.

Herr, voller Frieden 
sind all die Stunden, 
die wir verschwenden, 
wenn wir in unseren 
Müll Blumen legen - -
wie in eine Vase.

Seigneur, pleines de paix 
sont toutes les heures que nous perdons, 
si, dans nos déchets, 
nous mettons des fleurs --- 
Comme dans un vase.