Peace no wars, no fighting, onely love: likely to be utopia, as long as people lives on this planet... Frieden, keine Kriege, keine Kämpfe, nur Liebe: Wahrscheinlich eine Utopie, solange die Menschen leben auf diesem Planeten... Paix, pas de guerres, pas de combats, seulement l'amour : sera probablement une utopie, tant que les gens vivront sur cette planète...

 

Men la oss leve med glede,
La oss seile videre...
Glede i kjærlighet,
glede i alle ting,
glede i dag og i går,
dagen før og i morgen.
Glede i brød og stein,
glede i ild og regn.
Glede i natt og dag,
og sjelens fire stasjoner...

But let us live with joy,
Let us sail on...
Joy in lov,
joy in all things,
joy in to day an yesterday,
the day before and tomorrow.
Joy in bread and stone, 
joy in fire and rain.
Joy in the night and the day,
and the four stations of the soul...

Mais vivons dans la joie,
Naviguons...
Joie en amour,
la joie en toutes choses,
la joie d'aujourd'hui et d'hier,
avant-hier et demain.
La joie dans le pain et la pierre,
joie dans le feu et la pluie.
Joie la nuit et le jour,
et les quatre stations de l'âme...

Aber lasst uns mit Freude leben,
Lasst uns weiter segeln...
Freude in der Liebe,
Freude an allen Dingen,
Freude am Tag und Gestern,
am Vortag und morgen.
Freude an Brot und Stein,
Freude an Feuer und Regen.
Freude in der Nacht und am Tag,
und die vier Stationen der Seele...