søndag 29. oktober 2017

Alle vil leve lenge, men ingen vil bli gammel. --- Jeder wird lange leben, aber niemand wird alt werden. --- Todos vivirán mucho, pero nadie envejecerá. --- Tout le monde vivra longtemps, mais personne ne vieillira. --- Everyone will live long, but nobody will grow old...


You'll become only who you always were.
What the gods give they give at the start...
   Only once does Fate give you
   Your fate, for you're but one.
Little is attained by the effort you exert
In accord with your native ability.
   Little, if you were not
   Conceived for more.
Be glad to be who you cannot resist being.
   You will still have the vast
   Sky to cover you, and the earth,
   Green or dry, given the season.



Vous deviendrez seulement qui tu as toujours été.
Ce que les dieux donnent ils donnent au départ ...
    Une seule fois le destin vous donne
    Votre destin, car vous n'en êtes qu'un.
Peu est atteint par l'effort que vous exercez
En accord avec votre capacité native.
    Petit, si tu n'étais pas
    Conçu pour plus.
Soyez heureux d'être qui vous ne pouvez pas résister à l'être.
    Vous aurez toujours le jeûne
    Ciel pour te couvrir, et la terre,
    Vert ou sec, compte tenu de la saison.


Sie werden nur werden, wer du immer waren.
Was die Götter geben, geben sie am Anfang ...
    Nur einmal gibt dir das Schicksal
    Dein Schicksal, denn du bist nur einer.
Wenig wird durch die Anstrengung erreicht, die Sie ausüben
In Übereinstimmung mit deiner einheimischen Fähigkeit.
    Wenig, wenn nicht
    Konzipiert für mehr.
Sei froh, dass du es bist, dem du nicht widerstehen kannst.
    Sie werden immer noch das schnelle haben
    Himmel um dich und die Erde zu bedecken,
    Grün oder trocken, je nach Jahreszeit.


Ingen kommentarer:

Legg inn en kommentar