tirsdag 14. juni 2011

Jeg tror for å kunne forstå - Intellego ut credam... I believe to understand


I hjertet planlegger mannen sin ferd,
men Herren styrer hans gang...


At the hart man plans his ways,
but the Lord directs his steps...






Salig er den som grunner over visdommen
og taler ut fra sin innsikt.
Som retter sin tanke mot visdommens veier
og legger seg dens hemmeligheter på sinne.
Og følger dens spor som en jeger.
Og legg deg på lur der den ferdes.
Salig er den som kikker inn gjennom visdommens
vindu.


Og lytter ved dens dør;
Han slår seg ned tett ved dens hus,
og fester sine teltplugger i dens murer.
Han reiser sitt telt ved dens side
og tar inn i lykkens herberge.
Han stiller sine barn under dens vern.
Og slår leier under dens grener,
finner beskyttelse mot heten
og er omgitt av dens herlighet.





Blessed is he who ponders the wisdom
and speeches from his insight.
Directed his mind to wisdom roads
and lays out its secrets to heart.
Including its tracks like a hunter
And lie in wait where the travel
Blessed is he who peeks in through the
window of wisdom.


And listen at its door
He settles down close to their house
and attach their stakes in its walls.
He raises his tent at its side
and taking into happiness hostel.
He places his children under its protection
and turn rents under its branches.
For protection against heat
and surrounded by its glory.




Ingen kommentarer:

Legg inn en kommentar