It`s certainly true that it is better to be fervent in spirit, even if one accordingly makes more mistakes, than narrow-minded and overly cautious... Just see to our world to day.

 

Il est certainement 
vrai qu'il vaut mieux 
être fervent d'esprit, 
même si l'on commet 
plus d'erreurs, 
qu'être borné et trop prudent...
Veillez simplement à ce 
que notre monde soit au jour le jour.

Det er absolutt sant
at det er bedre
å være glødende
i ånden, selv om man
følgelig gjør
flere feil, enn
å være trangsynt og
overdrevent forsiktig...
Bare se til vår
verden i dag.

Es ist sicherlich wahr, 
dass es besser ist, 
im Geiste leidenschaftlich zu sein, 
auch wenn man dementsprechend 
mehr Fehler macht, 
als engstirnig und übervorsichtig zu sein...
Sehen wir uns nur unsere heutige Welt an.

Ciertamente es cierto 
que es mejor ser ferviente de espíritu, 
incluso si uno comete más errores, 
que ser estrecho de miras y excesivamente cauteloso...
Solo observen nuestro mundo actual.