lørdag 6. august 2011

Von Abendrot zum Morgenlicth Ward mancher Kops zum Greise. Wer glaubt`s? Und meiner ward es nicht Aus diser ganzen Reise.



Just a wee deoch-an-Bastø
just a wee  yin, that`s a`.
just a wee deoch-an-Bastø,
Before we gang awa`.
There`s a wee wifie waitin`,
In a wee but-an-ben;
If you can say
"It`s a braw bricht moonlicht nicht",
Ye`re a` richt, ye ken.
(do you understand)?




Between dusk and dawn many a head
has turned white.
Who can believe it? And mine has not
changed on all this long journey.




Jeg kjenner meg igjen! De lyse netter,
Barn som maser... Hvor sliten jeg er.
Som skaper drømmen om sterke menn,
Blide svermer av barn som jeg er så glad i...
Du lyse natt, jeg kjenner deg igjen!
For et slit eller...



Ingen kommentarer:

Legg inn en kommentar