Like me, who can count so many years in my life when I completely lost all inclination to laugh... I for one need above all just to have a good laugh.

 

Comme moi, qui peut compter
autant d'années dans ma vie
où j'ai complètement perdu
toute envie de rire…
Pour ma part, j'ai avant tout besoin
de rire.

Som meg, hvem kan telle
så mange år i livet mitt
da jeg fullstendig mistet
all lysten til å le...
Jeg trenger fremfor alt
bare å få meg en god latter.

Wie ich, der ich die vielen 
Jahre meines Lebens zählen kann, 
in denen ich jegliche Lust zum 
Lachen verloren habe... 
Ich persönlich brauche vor allem eines: 
einfach mal herzhaft zu lachen.

Como yo, que puedo contar
tantos años de mi vida
en los que perdí por completo
toda inclinación a reír...
yo, por mi parte, necesito sobre todo
simplemente reírme un buen rato.