Poems & News: What else can one do, thinking of all the things w...

Poems & News: What else can one do, thinking of all the things w...:   ¿Qué más se puede hacer, pensando en todas las cosas cuya razón no se entiende, sino contemplar los trigales... Was kann man anderes tun, ...

What else can one do, thinking of all the things whose reason one doesn`t understand, but gaze upon the wheatfields...

 

¿Qué más se puede hacer,
pensando en todas las cosas cuya razón
no se entiende,
sino contemplar los
trigales...

Was kann man anderes tun,
wenn man an all die Dinge denkt,
deren Sinn man nicht versteht,
als auf die Weizenfelder zu blicken ...

Hva annet kan man gjøre,
når man tenker på alle
tingene hvis grunn
man ikke forstår,
enn å se på
hveteåkrene...

Que faire d'autre,
en pensant à toutes ces choses
dont on ne comprend pas la raison,
que contempler les
champs de blé…

Poems & News: My dear fellow Let`s not forget that small emotion...

Poems & News: My dear fellow Let`s not forget that small emotion...:   Mon cher ami, N'oublions pas que les petites émotions sont les grands capitaines de nos vies, et que nous y obéissons sans le savoir… ...

My dear fellow Let`s not forget that small emotions are the great captains of our lives, and that these we obey without knowing it...

 

Mon cher ami,
N'oublions pas que
les petites émotions sont
les grands capitaines
de nos vies, et
que nous y obéissons
sans le savoir…

Mein lieber Freund,
Vergessen wir nicht, dass
kleine Emotionen
die großen Kapitäne
unseres Lebens sind und
dass wir ihnen gehorchen,
ohne es zu wissen...

Min kjære venn
La oss ikke glemme at
små følelser er
de store kapteinene
i livene våre, og
at disse adlyder vi
uten å vite det...

Querido amigo, 
no olvidemos que las 
pequeñas emociones son 
las grandes capitanas de 
nuestras vidas, 
y que obedecemos a ellas 
sin darnos cuenta...

Poems & News: The drama of a storm in nature, or the drama of s...

Poems & News: The drama of a storm in nature, or the drama of s...:   El drama de una tormenta en la naturaleza, o ​​el drama del dolor en la vida, ¿qué es lo mejor?... Das Drama eines  Sturms in der Natur  o...

The drama of a storm in nature, or the drama of sorrow in life, what is the best?...

 

El drama de una tormenta en la naturaleza,
o ​​el drama del dolor en la vida,
¿qué es lo mejor?...

Das Drama eines 
Sturms in der Natur 
oder das Drama des 
Kummers im Leben – 
was ist das Beste? ...

Dramaet i en
storm i naturen,
eller dramaet
om sorg i livet,
hva er best?...

Le drame d'une tempête 

dans la nature,
ou le drame
de la tristesse dans la vie,
qu'est-ce qui est le meilleur ?…

Poems & News: I`m always inclined to believe that the best way o...

Poems & News: I`m always inclined to believe that the best way o...:   J'ai toujours  tendance à croire  que la meilleure façon  de connaître Dieu  est de l'aimer beaucoup… Jeg er alltid  tilbøyelig ti...

I`m always inclined to believe that the best way of knowing God is to love a great deal...

 

J'ai toujours 
tendance à croire 
que la meilleure façon 
de connaître Dieu 
est de l'aimer beaucoup…

Jeg er alltid 
tilbøyelig til å tro 
at den beste måten 
å kjenne Gud 
på er å elske mye ...

Siempre me inclino 
a creer que la mejor manera 
de conocer a Dios 
es amar mucho...

Ich neige immer dazu, 
zu glauben, dass der beste Weg, 
Gott kennenzulernen, 
darin besteht, 
sehr viel zu lieben...

Poems & News: I think that if I didn`t give vent to my feelings ...

Poems & News: I think that if I didn`t give vent to my feelings ...:   Creo que  si no desahogara  mis sentimientos  de vez en cuando,  la caldera estallaría... Ich glaube,  wenn ich meinen  Gefühlen nicht ab ...

Poems & News: Les gens disent --- canard Je suis tout à fait prê...

Poems & News: Les gens disent --- canard Je suis tout à fait prê...:   People say --- and I`m quite willing to belive it --- that it`s difficult to know  oneself --- but, but... Die Leute sagen – Ente,  ich bi...

Poems & News: How difficult it is to resume one`s ordinary life ...

Poems & News: How difficult it is to resume one`s ordinary life ...:   Comme il est  difficile de reprendre  sa vie normale sans être  trop démoralisé par la  certitude du malheur… Wie schwierig ist es, sein n...

Poems & News: The conscience is a man`s compass, and although th...

Poems & News: The conscience is a man`s compass, and although th...:   Das Gewissen ist der  Kompass des Menschen,  und obwohl die Nadel  manchmal abweicht,  muss man dennoch sein  Bestes tun,  um seinen Kurs ...

Poems & News: A person who doesn`t feel small--- who doesn`t rea...

Poems & News: A person who doesn`t feel small--- who doesn`t rea...:   in Mensch,  der sich nicht klein fühlt –  der nicht erkennt,  dass er ein Staubkorn ist –,  macht einen fundamentalen  Fehler … Una person...

A person who doesn`t feel small--- who doesn`t realize that he`s a speck--- what a fundamental mistake he makes...

 

in Mensch, 
der sich nicht klein fühlt – 
der nicht erkennt, 
dass er ein Staubkorn ist –, 
macht einen fundamentalen 
Fehler …

Una persona que 
no se siente pequeña, 
que no se da cuenta de 
que es una mota de polvo, 
comete un error 
fundamental...

En person som
ikke føler seg liten---
som ikke innser
at han er en liten prikk---
hvilken fundamental
feil han gjør...

Une personne qui 
ne se sent pas petite, 
qui ne réalise pas qu'elle 
est un petit point, 
commet une erreur 
fondamentale…

Poems & News: I say it again ---work against indifference --- pe...

Poems & News: I say it again ---work against indifference --- pe...:   Je le répète : ---Lutter contre l'indifférence --- La persévérance n'est pas facile --- mais les choses qui sont faciles signifien...

I say it again ---work against indifference --- persevernance isn`t easy --- but things that are easy mean little...

 

Je le répète :
---Lutter contre l'indifférence ---
La persévérance n'est pas
facile --- mais les choses
qui sont faciles
signifient peu…

Ich sage es noch einmal:
---Arbeite gegen Gleichgültigkeit.---
Beharrlichkeit ist nicht einfach.
--- Aber Dinge,
die einfach sind,
bedeuten wenig...

Jeg sier det igjen
---arbeid mot likegyldighet ---
utholdenhet er ikke
lett --- men ting
som er enkle
betyr lite...

Lo repito:
---trabaja contra la indiferencia---
la perseverancia no es
fácil---pero las cosas
que son fáciles
significan poco...

Poems & News: Books and reality and art are the same kind of thi...

Poems & News: Books and reality and art are the same kind of thi...:   Los libros,  la realidad y el arte  son lo mismo para mí... Pero una buena vida es  lo más importante para mí. Bücher,  Realität und Kunst...

Books and reality and art are the same kind of thing for me... But a nice life is the most important for me.

 

Los libros, 
la realidad y el arte 
son lo mismo para mí...
Pero una buena vida es 
lo más importante para mí.

Bücher, 
Realität und Kunst 
sind für mich dasselbe. 
Aber ein schönes ...
Leben ist mir am wichtigsten.

Bøker og virkelighet
og kunst er det samme
for meg...
Men et godt liv er det
viktigste for meg.

Les livres, 
la réalité et l'art sont 
pour moi la même chose...
Mais une vie agréable est le 
plus important pour moi.

Poems & News: Success is sometimes the outcome of a whole string...

Poems & News: Success is sometimes the outcome of a whole string...:   Le succès est parfois le résultat d'une série d'échecs... Suksess er noen ganger resultatet av en hel rekke av fiaskoer... El éxit...

Success is sometimes the outcome of a whole string of failures...

 

Le succès est parfois
le résultat
d'une série
d'échecs...

Suksess er noen ganger
resultatet av
en hel rekke
av fiaskoer...

El éxito 
a veces es el 
resultado de toda 
una serie de fracasos...

Erfolg ist manchmal
das Ergebnis
einer ganzen Reihe
von Misserfolgen ...

Poems & News: Like me, who can count so many years in my life wh...

Poems & News: Like me, who can count so many years in my life wh...:   Comme moi, qui peut compter autant d'années dans ma vie où j'ai complètement perdu toute envie de rire… Pour ma part, j'ai ava...

Like me, who can count so many years in my life when I completely lost all inclination to laugh... I for one need above all just to have a good laugh.

 

Comme moi, qui peut compter
autant d'années dans ma vie
où j'ai complètement perdu
toute envie de rire…
Pour ma part, j'ai avant tout besoin
de rire.

Som meg, hvem kan telle
så mange år i livet mitt
da jeg fullstendig mistet
all lysten til å le...
Jeg trenger fremfor alt
bare å få meg en god latter.

Wie ich, der ich die vielen 
Jahre meines Lebens zählen kann, 
in denen ich jegliche Lust zum 
Lachen verloren habe... 
Ich persönlich brauche vor allem eines: 
einfach mal herzhaft zu lachen.

Como yo, que puedo contar
tantos años de mi vida
en los que perdí por completo
toda inclinación a reír...
yo, por mi parte, necesito sobre todo
simplemente reírme un buen rato.

Poems & News: Someone who strives for feeling in his work must f...

Poems & News: Someone who strives for feeling in his work must f...:   Wer in seiner  Arbeit nach Gefühl strebt,  muss zunächst mit dem  Herzen fühlen und leben... lguien que se esfuerza por sentir en su traba...

Someone who strives for feeling in his work must first feel and live with his heart...

 

Wer in seiner 
Arbeit nach Gefühl strebt, 
muss zunächst mit dem 
Herzen fühlen und leben...

lguien que se esfuerza
por sentir en su trabajo
debe primero sentir y vivir
con el corazón...

En som streber 
etter å føle i 
arbeidet sitt, 
må først føle og leve 
med hjertet sitt...

Celui qui s'efforce
d'exprimer des émotions dans son travail
doit d'abord ressentir et vivre
avec son cœur…