Demain ou après-demain ... Que s'est-il passé? Bientôt le jour du jour. --- Tomorrow or the day after... What's happened ? Soon the day of the day. --- Morgen oder übermorgen ... Was ist passiert? Bald der Tag des Tages. ---

The water gurgles in the mug
I raise to my mouth...
   And dream of something else
   in the mug.
"It's a cool sound" says to me
   someone who's not drinking it.
I smile.
The sound is only of gurgling.
I drink the water and hear nothing
   with my throat.