Det blir nok vår igjen, men den vår som gikk kommer aldri tilbake... Es wird Frühling wieder, aber unsere, die nie zurückkehren ...

Hver vår er noen
   en smule mere
   og noen mindre 
   enn hva de var...

Every spring some
    a bit more
    and some less
    than what they were ...

Jedes Jahr im Frühling einige

    ein bisschen

    und einige weniger

    als das, was sie waren ...

Chaque printemps certains

    un peu plus

    et d'autres moins

    que ce qu'ils étaient ...

Cada primavera algunos

    un poco más

    y algunos menos

    de lo que eran ...

Gach cuid as t-earrach

    beagan a bharrachd

    agus cuid nas lugha

    na dè a bha iad ...