The conscience is a man`s compass, and although the needle deviates somthimes..., one must nevertheless do one`s best to set one`s course by it...

 

Das Gewissen ist der 
Kompass des Menschen, 
und obwohl die Nadel 
manchmal abweicht, 
muss man dennoch sein 
Bestes tun, 
um seinen Kurs danach auszurichten...

La conciencia es la brújula 
del hombre, 
y aunque la aguja se 
desvíe a veces, 
uno debe hacer todo lo posible 
por guiarse por ella...

Samvittigheten er
en manns kompass,
og selv om nålen
avviker noen ganger...,
må man likevel gjøre
sitt beste for å sette
kursen etter den...

La conscience 
est la boussole de l'homme, 
et même si l'aiguille dévie parfois, 
il faut néanmoins faire de son mieux 
pour s'y conformer...