As a friend tell me; In my mental or nervous fever or madness, to do success I don`t know quite what to say or how to name it, my thoughts sailed over many seas...

 

Som en venn fortalte meg;
I min mentale eller
nervøse feber eller
galskap, for å oppnå suksess
vet jeg ikke helt
hva jeg skal si eller hvordan jeg
skalle det, tankene mine
seilte over mange hav...

Comme me l'a dit un ami :
Dans ma fièvre mentale ou 
nerveuse ou ma folie,
pour réussir,
je ne sais pas vraiment
quoi dire ni comment
le nommer, mes pensées
ont navigué sur de nombreuses mers…

Wie ein Freund mir sagen würde:
In meinem mentalen oder nervösen Fieber 
oder Wahnsinn, um Erfolg zu haben,
ich weiß nicht genau,
was ich sagen oder wie ich es
benennen soll, segelten meine Gedanken
über viele Meere...

Como me dijo un amigo:
En mi fiebre mental o nerviosa 
o en mi locura, 
por alcanzar el éxito, 
no sé muy bien qué decir ni 
cómo nombrarlo, 
mis pensamientos navegaron 
por muchos mares...