I went up the stairs, I crossed the roads. Train carried me. Waters brought me. The wood suddenly brought me your touch, Closed on my chest and there like two wings they ended their journey...

Jeg gikk opp trappene,
Jeg krysset veiene.
Tog fraktet meg.
Waters brakte meg.
Skogen plutselig
brakte meg din berøring,
Lukket på brystet mitt
og der som to vinger
de avsluttet reisen...

J'ai monté les escaliers,
j'ai traversé les routes.
Le train m'a porté.
Les eaux m'ont amené.
La forêt m'a soudain
apporté ton contact,
fermé sur ma poitrine
et là, comme deux ailes
elles ont terminé leur voyage...

Ich ging die Treppe hinauf,
ich überquerte die Straßen.
Der Zug trug mich.
Das Wasser brachte mich.
Das Holz
brachte mir plötzlich
deine Berührung,
schloss sich meiner Brust an
und dort, wie zwei Flügel,
beendeten sie ihre Reise...

Subí las escaleras,
crucé las calles.
El tren me llevó.
Las aguas me trajeron.
La madera de pronto
me trajo tu tacto,
Se cerró sobre mi pecho
y allí como dos alas
terminaron su viaje...