Poems & News: Hva tenker jeg om verden? Jeg aner ikke hva jeg te...

Poems & News: Hva tenker jeg om verden? Jeg aner ikke hva jeg te...:   What do I think about the world?  I have no idea what I think about     the world!  Should I get sick I could consider     and think about...

Hva tenker jeg om verden? Jeg aner ikke hva jeg tenker om verden! Skulle jeg bli syk så kunne jeg vurdere og tenke på det...

 

What do I think about the world? 
I have no idea what I think about 
   the world! 
Should I get sick I could consider 
   and think about it ...

Qu'est-ce que je pense du monde ? 
Je n'ai aucune idée de ce que je pense 
   du monde ! 
Si je tombais malade, 
je pourrais y réfléchir et y réfléchir...

Poems & News: Jeg skulle gjerne ha den tid og ro som trengs for ...

Poems & News: Jeg skulle gjerne ha den tid og ro som trengs for ...:   Jeg ser , og ting eksisterer. Jeg tenker og eksisterer... Je vois , Je pense et existe... et les choses existent. I see , and things exist...

Jeg skulle gjerne ha den tid og ro som trengs for ikke å tenke på noe som helst. --- J'aimerais avoir le temps et la paix nécessaires pour ne penser à rien. --I would like to have the time and peace needed not to think about anything.

 

Jeg ser ,
og ting eksisterer.
Jeg tenker og eksisterer...

Je vois ,
Je pense et existe...

et les choses existent.

I see ,
and things exist.
I think and exist ...

Poems & News: Naturen sin direkte kjemi gir ingen rom for egene ...

Poems & News: Naturen sin direkte kjemi gir ingen rom for egene ...:   Jeg er ikke en del av det jeg ser: Jeg ser det. Fordi det er utenfor meg... Je ne fais pas partie de ce que je vois : Je vois ça. Parce qu...

Naturen sin direkte kjemi gir ingen rom for egene tanker... --- Nature's direct chemistry leaves no room for one's own thoughts ...

 

Jeg er ikke en del av det jeg ser:
Jeg ser det.
Fordi det er utenfor meg...

Je ne fais pas partie de ce que je vois :
Je vois ça.
Parce que c'est en dehors de moi...

I'm not part of what I see:
I see that.
Because it's outside me ...

Poems & News: Merry Christmas

Poems & News: Merry Christmas:  

Merry Christmas

 

Poems & News: Vi tynges i støvet av syndenes skrud, men fuglen i...

Poems & News: Vi tynges i støvet av syndenes skrud, men fuglen i...: Vilt er livet... men vilvin er villere... For alle gode tanker de kan slett ikke dø... For ennå bedre tanker er spiret av deres frø... ...

Poems & News: Hven er det som forlanger at jeg skal forstå? Og h...

Poems & News: Hven er det som forlanger at jeg skal forstå? Og h...:   Who is it that demands that I understand? And who says I have to understand? Wer verlangt, dass ich verstehe? Und wer sagt, dass ich es ve...

Poems & News: Å elske er den evige uskyld, og den eneste uskyld ...

Poems & News: Å elske er den evige uskyld, og den eneste uskyld ...:   Hva tenker jeg om juleforberedelser? Hvilken tanker gjør jeg meg om det? Jeg aner ikke hva jeg tenker! What do I think about Christmas  pr...

Poems & News: Jeg sover med den sammefornuft som jeg våkner med....

Poems & News: Jeg sover med den sammefornuft som jeg våkner med....:   Je dors avec le même sens que je me réveille.  Et en attendant j'existe... Ich schlafe mit dem gleichen Gefühl,     mit dem ich aufwac...

Jeg sover med den sammefornuft som jeg våkner med. Og det er i mellomtiden jeg eksisterer...--I sleep with the same sense that I wake up with. And in the meantime I exist ...

 

Je dors avec le même sens que je me réveille. 
Et en attendant j'existe...

Ich schlafe mit dem gleichen Gefühl, 
   mit dem ich aufwache. 
Und in der Zwischenzeit existiere ich ...

Poems & News: Jeg ser, og ting eksisterer. Jeg tenker og eksiste...

Poems & News: Jeg ser, og ting eksisterer. Jeg tenker og eksiste...:   Men hvorfor stiller jeg meg disse spørsmål ? Mais pourquoi je me demande ces des questions ? But why I ask myself these questions ?

Poems & News: I det øyeblikket, da jeg våknet, ble jeg oppmerkso...

Poems & News: I det øyeblikket, da jeg våknet, ble jeg oppmerkso...:   In that moment,  when I woke up,  I became aware of the  problems of the whole world,  and especially of my ... À ce moment-là,  quand je ...

Poems & News: Jeg har ikke hastverk, ikke sola og månen heller. ...

Poems & News: Jeg har ikke hastverk, ikke sola og månen heller. ...:   Ich habe es nicht eilig,  Sonne und Mond auch nicht.  Niemand geht schneller als seine Füße.  Wenn der Ort,  an dem ich sein möchte,  weit...

Jeg har ikke hastverk, ikke sola og månen heller. Ingen går raskere en føttene sine. Om der jeg ønsker å være , er langt vekk, er jeg ikke der på et blunk...

 

Ich habe es nicht eilig, 
Sonne und Mond auch nicht. 
Niemand geht schneller als seine Füße. 
Wenn der Ort, 
an dem ich sein möchte, 
weit weg ist, 
bin ich nicht im Handumdrehen da ...

Je ne suis pas pressé, 
pas le soleil et la lune non plus. 
Personne ne marche plus vite que ses pieds. 
Si l'endroit où je veux être est loin, 
je n'y suis pas en un clin d'œil...

I'm not in a hurry, 
not the sun and the moon either. 
No one walks faster than their feet. 
If where I want to be is far away, 
I'm not there in the blink of an eye ...

Poems & News: I det øyeblikket, da jeg våknet, ble jeg oppmerkso...

Poems & News: I det øyeblikket, da jeg våknet, ble jeg oppmerkso...:   In that moment,  when I woke up,  I became aware of the  problems of the whole world,  and especially of my ... À ce moment-là,  quand je ...

I det øyeblikket, da jeg våknet, ble jeg oppmerksom på hele verdens problemer, og spesielt på mine...

 

In that moment, 
when I woke up, 
I became aware of the 
problems of the whole world, 
and especially of my ...

À ce moment-là, 
quand je me suis réveillé, 
j'ai pris conscience des 
problèmes du monde entier, 
et en particulier de mon ...

In diesem Moment, 
als ich aufwachte, 
wurden mir die 
Probleme der ganzen 
Welt und insbesondere meiner ...

Poems & News: Hvorfor ? Por que ?

Poems & News: Hvorfor ? Por que ?: Hvorfor?                                                                          Por que? Hvorfor er verden så kald?            ...

Poems & News: Kjærtegn, som ikke møtes, ord, som gikk vild av or...

Poems & News: Kjærtegn, som ikke møtes, ord, som gikk vild av or...: Personajes amorosos,     que no se encuentran,     palabras,     que se pierden en palabras,     ¿dónde se encuentran?     ¿Dónde? ...

Poems & News: Big problems we gave every thought, but only in th...

Poems & News: Big problems we gave every thought, but only in th...: Große Probleme haben     wir uns alle Gedanken gemacht,     aber nur im Moment.  Ich weiß nicht,     was wir gedacht haben,     wir...

Poems & News: I have more souls than one... or. --- Tengo más al...

Poems & News: I have more souls than one... or. --- Tengo más al...: I am tired,    that is clear. Because,    at a certain stage,    people have to be tired. Of what I am tired,    I don't...

Poems & News: Jeg gjorde meg til noe jeg ikke skulle. Og det jeg...

Poems & News: Jeg gjorde meg til noe jeg ikke skulle. Og det jeg...:   I made myself something  I was not supposed to.  And what I could have done,  I did not ... Ich habe mir etwas gemacht,     was ich eigent...

Poems & News: Å elske er den evige uskyld, og den eneste uskyld ...

Poems & News: Å elske er den evige uskyld, og den eneste uskyld ...:   Hva tenker jeg om juleforberedelser? Hvilken tanker gjør jeg meg om det? Jeg aner ikke hva jeg tenker! What do I think about Christmas  pr...

Å elske er den evige uskyld, og den eneste uskyld er ikke å tenke...--- To love is the eternal innocence, and the only innocence is not to think ...--- Aimer est l'innocence éternelle, et la seule innocence est de ne pas penser...

 

Hva tenker jeg om juleforberedelser?
Hvilken tanker gjør jeg meg om det?
Jeg aner ikke hva jeg tenker!

What do I think about Christmas 

preparations?
What thoughts do I have about it?
I have no idea what I'm thinking!

Qu'est-ce que je pense des préparatifs 

de Noël?
Quelles pensées ai-je à ce sujet?
Je n'ai aucune idée de ce que je pense !

Poems & News: Lite hus er lett å fylle !

Poems & News: Lite hus er lett å fylle !: The tones of the Lord I have butifull feelings inside my body What is that ? An instrument inside with different tones; Yes in trut...

Poems & News: Hvorfor ? Por que ?

Poems & News: Hvorfor ? Por que ?: Hvorfor?                                                                          Por que? Hvorfor er verden så kald?            ...

Poems & News: La Opinión...Reciprocidad Epístola a Jan...

Poems & News: La Opinión...Reciprocidad Epístola a Jan...: Ramón de Campo amor La Opinión Pobre Carolina mía ! Nunca la podre olvidar ! Ved lo que el mundo decía Viendo el féretro pasar; U...

Poems & News: Blessed are the pure in heart, For they shall see ...

Poems & News: Blessed are the pure in heart, For they shall see ...: There is a book, who runs may read, Which heavenly truth imparts, And all the lore its scholars need, Pure eyes and christian hearts.

Poems & News: Every man, when he comes to be sensible of his nat...

Poems & News: Every man, when he comes to be sensible of his nat...: Our Father which art in heaven Stay there... And we will stay on earth Which is sometimes so pretty.

Poems & News: Jeg ser, og ting eksisterer. Jeg tenker og eksiste...

Poems & News: Jeg ser, og ting eksisterer. Jeg tenker og eksiste...:   Men hvorfor stiller jeg meg disse spørsmål ? Mais pourquoi je me demande ces des questions ? But why I ask myself these questions ?

Jeg ser, og ting eksisterer. Jeg tenker og eksisterer alene... ---Je vois et les choses existent. Je pense et existe seul ... --I see and things exist. I think and exist alone ...

 

Men hvorfor
stiller jeg meg disse
spørsmål ?

Mais pourquoi
je me demande ces
des questions ?

But why
I ask myself these
questions ?

Poems & News: Vår frihet består i at vi kan velge. Lenger rekker...

Poems & News: Vår frihet består i at vi kan velge. Lenger rekker...:   Unsere Freiheit ist, dass wir     wählen können.  Es reicht nicht mehr aus ... Notre liberté est que nous     pouvons choisir. Cela ne suf...

Poems & News: Det blir nok vår igjen, men den vår som var kommer...

Poems & News: Det blir nok vår igjen, men den vår som var kommer...:   It will probably be spring again,  but the spring that was will     never come back ... Ce sera probablement encore  le printemps,  mais l...

Poems & News: Hei, du sauegjeter som står der i veikanten, hva ...

Poems & News: Hei, du sauegjeter som står der i veikanten, hva ...:   Hi, you sheepherder standing there     by the side of the road,    what does he tell you,    the wind that blows ... Salut, Toi berger deb...

Poems & News: Klangen av sauebjeller fra et sted bakom svingen p...

Poems & News: Klangen av sauebjeller fra et sted bakom svingen p...:   Å tenke er ubehagelig som å gå ute i regnet - når det blåser opp og det ser ut til at det skal regne mere. Thinking is as uncomfortable as...

Poems & News: Du sover i sjela mi... Og av og til våkner du om n...

Poems & News: Du sover i sjela mi... Og av og til våkner du om n...:   You sleep in my soul ...  And sometimes you wake up     at night and play with my dreams.  You throw them around in the air,     and clap ...

Poems & News: Jeg gjorde meg til noe jeg ikke skulle. Og det jeg...

Poems & News: Jeg gjorde meg til noe jeg ikke skulle. Og det jeg...:   I made myself something  I was not supposed to.  And what I could have done,  I did not ... Ich habe mir etwas gemacht,     was ich eigent...

Poems & News: Være glad for hva en har fått, og takke er fint og...

Poems & News: Være glad for hva en har fått, og takke er fint og...:   The moon is high up in the sky    and it's Christmas. A light breeze comes to me from    across the hazy mountains I think of you and ...

Poems & News: De gode, så vel som de onde ord,---snart er de sne...

Poems & News: De gode, så vel som de onde ord,---snart er de sne...:   The good, as well as the bad words,     --- soon they are the snow that     fell last year ... Les bons comme les mauvais mots,     - bien...

Poems & News: Hvem vet ! En lysere fremtid gror i smilets spor....

Poems & News: Hvem vet ! En lysere fremtid gror i smilets spor....:   Visstnok er det skjønnhet i det små, men kunsten er å se og forstå... Zugegeben, in den kleinen Dingen liegt Schönheit, aber die kunst ist...

Poems & News: De gikk alle og hang med hodet, hvorfor.. De snakk...

Poems & News: De gikk alle og hang med hodet, hvorfor.. De snakk...:   They all went and hung their heads, why .. They all talked, why ... And when they looked at you, why ... They were wondering how your soul...

Poems & News: Å tenke på en blomst er å se den og lukte den... Å...

Poems & News: Å tenke på en blomst er å se den og lukte den... Å...:   To think of a flower is to     see it and smell it ...  To eat a fruit is to taste     its meaning ... Pensar en una flor es     verla y o...

Poems & News: The way back to...

Poems & News: The way back to...:   But I am not lost any more than leaves are lost or buried vases. This is not my time I would only give you  second thoughts...

Poems & News: Alltid en ting motsatt en annen - Alltid en ting l...

Poems & News: Alltid en ting motsatt en annen - Alltid en ting l...:   Always one thing opposite another -  Always one thing as useless as another -  Always this or that hint or neither one     nor the other ....

Poems & News: Jeg gjorde meg til noe jeg ikke skulle. Og det jeg...

Poems & News: Jeg gjorde meg til noe jeg ikke skulle. Og det jeg...:   I made myself something  I was not supposed to.  And what I could have done,  I did not ... Ich habe mir etwas gemacht,     was ich eigent...

Poems & News: Dengang jeg var barn levde jeg. Det er i dag jeg f...

Poems & News: Dengang jeg var barn levde jeg. Det er i dag jeg f...:   When I was a child,     I lived. It is today I feel what     I was then.  Life goes on.  Created by my own requirements ... Quand j'ét...

Poems & News: Jeg ønsker bare å være i sola eller i regnet - i s...

Poems & News: Jeg ønsker bare å være i sola eller i regnet - i s...:   , Ich möchte nur in der     Sonne oder im Regen sein -     in der Sonne, wenn es sonnig ist, und im Regen,     wenn es regnet.  - Und niem...

Poems & News: Vinden blåser uten åvite det.--- Plantene lever ut...

Poems & News: Vinden blåser uten åvite det.--- Plantene lever ut...:   The wind blows without knowing it .--- The plants live without knowing it .--- I also live without knowing it, --- but I know I'm aliv...

Poems & News: Hei, du sauegjeter som står der i veikanten, hva ...

Poems & News: Hei, du sauegjeter som står der i veikanten, hva ...:   Hi, you sheepherder standing there     by the side of the road,    what does he tell you,    the wind that blows ... Salut, Toi berger deb...

Poems & News: Ensomhet er ikke å være alene. Det er ikke å ha no...

Poems & News: Ensomhet er ikke å være alene. Det er ikke å ha no...:   Så lykkelig en må være... Som klarer å tenke på andres    sin ulykke. Wie glücklich muss man sein ... Wer schafft es, an andere zu denken ...

Poems & News: Jeg ønsker bare å være i sola eller i regnet - i s...

Poems & News: Jeg ønsker bare å være i sola eller i regnet - i s...:   , Ich möchte nur in der     Sonne oder im Regen sein -     in der Sonne, wenn es sonnig ist, und im Regen,     wenn es regnet.  - Und niem...

Poems & News: Klangen av sauebjeller fra et sted bakom svingen p...

Poems & News: Klangen av sauebjeller fra et sted bakom svingen p...:   Å tenke er ubehagelig som å gå ute i regnet - når det blåser opp og det ser ut til at det skal regne mere. Thinking is as uncomfortable as...

Poems & News: Du sover i sjela mi... Og av og til våkner du om n...

Poems & News: Du sover i sjela mi... Og av og til våkner du om n...:   You sleep in my soul ...  And sometimes you wake up     at night and play with my dreams.  You throw them around in the air,     and clap ...

Poems & News: The birds they sang at the break of day--- Start a...

Poems & News: The birds they sang at the break of day--- Start a...:   Les oiseaux qu'ils chantaient à l'aube ...     Recommence,     je les ai entendus dire:     ne vous attardez pas sur ce qui est   ...

Poems & News: Jeg er sliten av å tenke... Jeg løfter øynene og s...

Poems & News: Jeg er sliten av å tenke... Jeg løfter øynene og s...:   I'm tired of thinking ...  I raise my eyes and see your     eyes look at mine.  You smile,     know very well what I'm thinking .....

Poems & News: Only live...

Poems & News: Only live...:  Only live, nothing else - just be. Do not break earthly ties,    don't leave. Don't forget - you've a family. Only live...

Poems & News: Å være verdens salt er fryktelig --- når hele verd...

Poems & News: Å være verdens salt er fryktelig --- når hele verd...:   My heart has made its mind up And I'm afraid it's you. Sometimes I have wanted    to throw you off    like a heavy coat. Sometimes...

Poems & News: Å elske er den evige uskyld, og den eneste uskyld ...

Poems & News: Å elske er den evige uskyld, og den eneste uskyld ...:   Jeg har ingen filosofi; Jeg har sanser... I have no philosophy; I have senses ... Je n'ai pas de philosophie ; J'ai des sens... Ic...

Poems & News: The power of positive thinking...

Poems & News: The power of positive thinking...: We know that Art is not truth, Art is a lie that make us realize truth. Sailing is better than Art,  the Art of sailing.

Poems & News: La civilizacion no es otra cosa que el ensayo de r...

Poems & News: La civilizacion no es otra cosa que el ensayo de r...: Civilization is nothing more  than the effort to reduce the use of force to the last resort. Vær tro i din vandring, det er kunn en...

Poems & News: Å du som elsker livet, vet at høsten er den store ...

Poems & News: Å du som elsker livet, vet at høsten er den store ...:   Oh you who love life,  know that autumn is the great friend,  that every leaf is swirled by  wisdom and by love ... Oh vous qui aimez la v...

Poems & News: Det er mangt et Godt Hode under en gammel hatt.--...

Poems & News: Det er mangt et Godt Hode under en gammel hatt.--...:   Å tenke på tingenes indre mening er å overdrive, det er som å tenke på helsa eller å ta med et glass vann til bekken. Tingenes eneste indr...

Poems & News: Å du som elsker livet, vet at høsten er den store ...

Poems & News: Å du som elsker livet, vet at høsten er den store ...:   Oh you who love life,  know that autumn is the great friend,  that every leaf is swirled by  wisdom and by love ... Oh vous qui aimez la v...

Poems & News: Ja kanskje de har rett, at det ligger noe skjult i...

Poems & News: Ja kanskje de har rett, at det ligger noe skjult i...:   Yes, maybe they are right,  that there is something hidden in all things.  But what is hidden are the things themselves     without hiding...

Poems & News: Han sover i sjela mi og av og til våkner han om na...

Poems & News: Han sover i sjela mi og av og til våkner han om na...:   He sleeps in my soul  and sometimes he wakes  up at night and plays with  my dreams.  He throws them around in the air,  and smiles at my ...

Poems & News: Hven er det som forlanger at jeg skal forstå? Og h...

Poems & News: Hven er det som forlanger at jeg skal forstå? Og h...:   Who is it that demands that I understand? And who says I have to understand? Wer verlangt, dass ich verstehe? Und wer sagt, dass ich es ve...

Hven er det som forlanger at jeg skal forstå? Og hvem sier at jeg må forstå?

 

Who is it that demands that I understand?
And who says I have to understand?

Wer verlangt, dass ich verstehe?
Und wer sagt, dass ich es verstehen muss?

Qui est-ce qui exige que je comprenne ?

Et qui a dit que je devais comprendre ?

Poems & News: Å tenke er like ubehagelig som å gå ut i storm... ...

Poems & News: Å tenke er like ubehagelig som å gå ut i storm... ...:   Jeg har ikke noen mål eller ønske. Det er min måte å være på. Je n'ai pas d'objectifs ni de désirs. C'est ma façon d'être....

Å tenke er like ubehagelig som å gå ut i storm... ---Thinking is as uncomfortable as going into a storm ... -- Penser est aussi inconfortable que d'entrer dans une tempête...

 

Jeg har ikke noen mål eller ønske.
Det er min måte å være på.

Je n'ai pas d'objectifs ni de désirs.
C'est ma façon d'être.

I have no goals or desires.
That's my way of being.

Poems & News: Lev i nuet, sier du; Lev bare i nuet. --Live in th...

Poems & News: Lev i nuet, sier du; Lev bare i nuet. --Live in th...:  Jeg er glad og ser med øyene og ikke med tankene... I'm happy and watching with  the eyes and not with the mind ... Ich bin glücklich u...

Lev i nuet, sier du; Lev bare i nuet. --Live in the moment, you say; Just live in the moment.--Lebe im Jetzt, sagst du; Lebe einfach im Jetzt. ---Vivez dans le présent, dites-vous ; Vivez simplement dans le présent.

 Jeg er glad og ser med
øyene og ikke med tankene...

I'm happy and watching with 
the eyes and not with the mind ...

Ich bin glücklich und gucke zu
Augen und nicht mit dem Verstand ...

je suis heureux et je regarde
les yeux et non avec l'esprit...

Poems & News: La oss skape et tilfluktssted i oss selv---Hvor vi...

Poems & News: La oss skape et tilfluktssted i oss selv---Hvor vi...:   Let's create a refuge in ourselves ---  Where we can hide in silence from the     pain and confusion of the world ... Créons un refuge...

Poems & News: Å elske er den evige uskyld, og den eneste uskyld ...

Poems & News: Å elske er den evige uskyld, og den eneste uskyld ...:   Jeg har ingen filosofi; Jeg har sanser... I have no philosophy; I have senses ... Je n'ai pas de philosophie ; J'ai des sens... Ic...

Poems & News: To day, in conversation, with the past I lost my m...

Poems & News: To day, in conversation, with the past I lost my m...:   When I let my hands climb, in each place I find a horse that was looking for me, as if my love, they had made you of clay for my very own ...

Poems & News: Jeg har ikke hastverk: Ikke sola og månen heller. ...

Poems & News: Jeg har ikke hastverk: Ikke sola og månen heller. ...:   I'm not in a hurry:  neither the sun nor the moon.  No one walks faster than their feet.  If where I want to be is far away,  I'm ...

Jeg har ikke hastverk: Ikke sola og månen heller. Ingen går hurtigere en føttene sine. Om der jeg ønsker å være, er langt borte, er jeg ikke der på et blunk...

 

I'm not in a hurry: 
neither the sun nor the moon. 
No one walks faster than their feet. 
If where I want to be is far away, 
I'm not there in the blink of an eye ...

Je ne suis pas pressé : 
ni le soleil ni la lune. 
Personne ne marche plus vite 
que ses pieds. 
Si l'endroit où je veux 
être est loin, 
je n'y suis pas en un clin d'œil...

Ich habe es nicht eilig: 
weder Sonne noch Mond. 
Niemand geht schneller als seine Füße. 
Wenn der Ort, an dem ich sein möchte, 
weit weg ist, bin ich nicht im Handumdrehen da ...

Poems & News: Jeg er en sauegjeter. Saueflokken er tankene mine ...

Poems & News: Jeg er en sauegjeter. Saueflokken er tankene mine ...:   I'm a shepherd.  The flock of sheep is my  thoughts and all my thoughts  are sensory impressions. Je suis berger.  Le troupeau de mout...

Jeg er en sauegjeter. Saueflokken er tankene mine og alle tankene mine er sanseinntrykk.

 

I'm a shepherd. 
The flock of sheep is my 
thoughts and all my thoughts 
are sensory impressions.

Je suis berger. 
Le troupeau de moutons est 
mes pensées et toutes mes 
pensées sont des impressions 
sensorielles.

Ich bin ein Hirte. 
Die Schafherde sind meine 
Gedanken und alle meine 
Gedanken sind Sinneseindrücke.

Poems & News: Han sover i sjela mi og av og til våkner han om na...

Poems & News: Han sover i sjela mi og av og til våkner han om na...:   He sleeps in my soul  and sometimes he wakes  up at night and plays with  my dreams.  He throws them around in the air,  and smiles at my ...

Han sover i sjela mi og av og til våkner han om natta og leker med drømmene mine. Han kaster dem rundt i lufta, og smiler til søvnen min.

 

He sleeps in my soul 
and sometimes he wakes 
up at night and plays with 
my dreams. 
He throws them around in the air, 
and smiles at my sleep.

Il dort dans mon âme 
et parfois il se réveille la nuit 
et joue avec mes rêves. 
Il les jette en l'air et sourit 
à mon sommeil.

Er schläft in meiner Seele 
und manchmal wacht er 
nachts auf und spielt mit 
meinen Träumen. 
Er wirft sie in die Luft und 
lächelt über meinen Schlaf.

Poems & News: To day, in conversation, with the past I lost my m...

Poems & News: To day, in conversation, with the past I lost my m...:   When I let my hands climb, in each place I find a horse that was looking for me, as if my love, they had made you of clay for my very own ...

To day, in conversation, with the past I lost my memory...

 

When I let my hands climb,
in each place I find a horse
that was looking for me,
as if my love,
they had made you of clay
for my very own potter`s
hands...

Poems & News: Jeg prøver å si hva jeg føler uten å tenke på hva ...

Poems & News: Jeg prøver å si hva jeg føler uten å tenke på hva ...:   Minnet er et forræderi mot naturen for gårdsdagens natur er ikke natur. Det som har vært, er ingenting, og å huske er ikke å see.   Memory...

Jeg prøver å si hva jeg føler uten å tenke på hva jeg føler... ---I try to say what I feel without thinking about what I feel ... ---J'essaie de dire ce que je ressens sans penser à ce que je ressens... ---Ich versuche zu sagen, was ich fühle, ohne darüber nachzudenken, was ich fühle ...

 

Minnet er et forræderi mot naturen
for gårdsdagens natur er ikke natur.
Det som har vært, er ingenting,
og å huske er ikke å see.  

Memory is a betrayal of nature
for the nature of the yard is not nature.
What has been is nothing,
and to remember is not to see.

La mémoire est une trahison 
de la nature parce que la nature 
d'hier n'est pas la nature. 
Ce qui a été n'est rien, et se 
souvenir n'est pas voir.

Die Erinnerung ist ein 
Verrat an der Natur, 
denn die Natur von gestern 
ist nicht die Natur. 
Was gewesen ist, 
ist nichts, und sich zu 
erinnern ist nicht zu sehen.

Poems & News: Å elske er den evige uskyld, og den eneste uskyld ...

Poems & News: Å elske er den evige uskyld, og den eneste uskyld ...:   Jeg har ingen filosofi; Jeg har sanser... I have no philosophy; I have senses ... Je n'ai pas de philosophie ; J'ai des sens... Ic...

Å elske er den evige uskyld, og den eneste uskyld er å ikke tenke...To love is the eternal innocence, and the only innocence is not to think ...Aimer est l'innocence éternelle, et la seule innocence est de ne pas penser...

 

Jeg har ingen filosofi;
Jeg har sanser...

I have no philosophy;
I have senses ...

Je n'ai pas de philosophie ;
J'ai des sens...

Ich habe keine Philosophie;
ich habe sinne...

Poems & News: Ja kanskje de har rett, at det ligger noe skjult i...

Poems & News: Ja kanskje de har rett, at det ligger noe skjult i...:   Yes, maybe they are right,  that there is something hidden in all things.  But what is hidden are the things themselves     without hiding...

Ja kanskje de har rett, at det ligger noe skjult i alle ting. Men det som skjuler seg er tingene selv uten skjul...

 

Yes, maybe they are right, 
that there is something hidden in all things. 
But what is hidden are the things themselves 
   without hiding ...

Ja, vielleicht haben sie recht, 
dass in allen Dingen etwas verborgen ist. 
Aber was verborgen ist, sind die 
Dinge selbst, ohne sich zu verstecken ...

Oui, peut-être qu'ils ont raison, 
qu'il y a quelque chose de caché dans 
toutes choses. 
Mais ce qui est caché, 
ce sont les choses elles-mêmes sans se cacher...

Poems & News: Jeg tar ikke avstand fra den jeg engang var, fordi...

Poems & News: Jeg tar ikke avstand fra den jeg engang var, fordi...:   I do not distance myself from who I once was, because I'm still the same. I just regret that I did not love you before ... Je ne m&#39...

Jeg tar ikke avstand fra den jeg engang var, fordi jeg fremdeles er den samme. Jeg bare angrer på at jeg ikke elska deg tidligere...

 

I do not distance myself from who I once was,
because I'm still the same.
I just regret that I did not love you before ...

Je ne m'éloigne pas de qui j'étais autrefois,
car je suis toujours le même.
Je regrette juste de ne pas t'avoir aimé avant...

Ich distanziere mich nicht von dem, was ich einmal war,
weil ich immer noch derselbe bin.
Ich bedaure nur, dass ich dich vorher nicht geliebt habe ...

Poems & News: Det er mangt et Godt Hode under en gammel hatt.--...

Poems & News: Det er mangt et Godt Hode under en gammel hatt.--...:   Å tenke på tingenes indre mening er å overdrive, det er som å tenke på helsa eller å ta med et glass vann til bekken. Tingenes eneste indr...

Det er mangt et Godt Hode under en gammel hatt.---There are many Good Head under an old hat.--Il y a beaucoup de Bonne tête sous un vieux chapeau.

 

Å tenke på tingenes indre mening
er å overdrive, det er som å tenke på helsa
eller å ta med et glass vann til bekken.

Tingenes eneste indre mening
er at de ikke har noe indre mening.

To think about the inner meaning of things

is exaggerating, it's like thinking about health

or to bring a glass of water to the stream.

The only inner meaning of things

is that they have no inner meaning.

Réfléchir au sens intérieur des choses

c'est exagérer, c'est comme penser à la santé

ou d'apporter un verre d'eau au ruisseau.

Le seul sens intérieur des choses

c'est qu'ils n'ont pas de sens intérieur.

Poems & News: A new door opened between you and me and someone, ...

Poems & News: A new door opened between you and me and someone, ...:   Today, the day was a full glass, Today, the day was an immense wave, Today, it was all the earth.

A new door opened between you and me and someone, still without a face, was waiting for us there...

 

Today, the day was a full glass,
Today, the day was an immense wave,
Today, it was all the earth.

Poems & News: Mannen ble taus, han sto og så på solnedgangen. Me...

Poems & News: Mannen ble taus, han sto og så på solnedgangen. Me...:   The man became silent,  he stood and watched the sunset.  But what does sunset mean for     someone who hates and loves? L'homme devin...

Mannen ble taus, han sto og så på solnedgangen. Men hva betyr vel solnedgangen for en som hater og elsker ?

 

The man became silent, 
he stood and watched the sunset. 
But what does sunset mean for 
   someone who hates and loves?

L'homme devint silencieux, 
il se leva et regarda le coucher du soleil. 
Mais que signifie le coucher du soleil 
   pour quelqu'un qui déteste et aime ?

Poems & News: Hei du gjetergutt som står der i veikanten, hva si...

Poems & News: Hei du gjetergutt som står der i veikanten, hva si...:   Å tenke på tingenes indre mening er å overdrive, det er som å tenke på helsa eller å ta med et glass vann til bekken... To think about the...

Hei du gjetergutt som står der i veikanten, hva sier han deg, vinden som blåser?--Hi you shepherd boy standing there by the roadside, what does he tell you, the wind blowing?---Salut toi, petit berger au bord de la route, qu'est-ce qu'il te dit, le vent qui souffle ?

 

Å tenke på tingenes indre mening
er å overdrive,
det er som å tenke på helsa
eller å ta med et glass vann
til bekken...

To think about the inner meaning of things
is exaggerating,
it's like thinking about health
or to bring a glass of water
to the brook ...

Réfléchir au sens intérieur des choses
exagère,
c'est comme penser à la santé
ou apporter un verre d'eau
au ruisseau...

Poems & News: I look and I am moved.. --- Je regarde et je suis...

Poems & News: I look and I am moved.. --- Je regarde et je suis...:   If I could take a bit of the  whole earth and get a taste of it. I`d be happier for a moment... But I don`t always want to be happy. One m...

I look and I am moved.. --- Je regarde et je suis ému...

 

If I could take a bit of the 
whole earth and get a taste of it.
I`d be happier for a moment...
But I don`t always want to be happy.
One must be unhappy now and then
Just to be able to be natural...

Poems & News: Så lett, så lett, så veldig lett... Jeg vet ikke h...

Poems & News: Så lett, så lett, så veldig lett... Jeg vet ikke h...:   I`m a runaway When I was born They shut me up Inside myself Ah, but I ran away...

Så lett, så lett, så veldig lett... Jeg vet ikke hva jeg tenker og vil heller ikke vite. ---So easy, so easy, so very easy ... I do not know what I think and do not want to know. --- Si facile, si facile, si très facile... Je ne sais pas ce que je pense et je ne veux pas savoir.

 

I`m a runaway
When I was born
They shut me up
Inside myself
Ah, but I ran away...

Poems & News: I`m a Runaway...

Poems & News: I`m a Runaway...:   I`m a runaway When I was born They shut me upInside myself. Ah, but I ran away. If people get sick Of living in the same old place, Why no...

I`m a Runaway...

 

I`m a runaway
When I was born
They shut me upInside myself.
Ah, but I ran away.

If people get sick
Of living in
the same old place,
Why not of living
In the same old skin?

My soul is on
The lookout for me,
But I lie low.
Will it ever find me?
Never, I hope!

Being myself only
Means being pinned down
And no one at all.
I`ll live on the run,
And really live !

Poems & News: Det er nok å eksistere for å være meg selv...--It'...

Poems & News: Det er nok å eksistere for å være meg selv...--It'...:   My heart has made its mind up and I`m afraid it`s you... Mon coeur a pris sa décision et j'ai peur que ce soit toi... 😇

Det er nok å eksistere for å være meg selv...--It's enough to exist to be myself ..Il suffit d'exister pour être moi-même...

 

My heart has made its mind up
and I`m afraid it`s you...

Mon coeur a pris sa décision
et j'ai peur que ce soit toi...

😇

Poems & News: Ja kanskje de har rett... Kanskje ligger det noe g...

Poems & News: Ja kanskje de har rett... Kanskje ligger det noe g...:   Yes, maybe they'm right ...  Maybe there's something hidden     in everything.  But what is hidden is the things  themselves witho...

Ja kanskje de har rett... Kanskje ligger det noe gjemt i alle ting. Men det som gjemmer seg er tingene selv uten å gjemme seg.

 

Yes, maybe they'm right ... 
Maybe there's something hidden 
   in everything. 
But what is hidden is the things 
themselves without hiding.