Det er som om sorgen var et tre hvis blader, ett for ett, faller...

 

It is as if the grief was a 
   tree whose leaves, 
one by one, fall ...

C'est comme si le chagrin était 
   un arbre dont les feuilles, 
   une à une, 
   tombent ...

Es ist, 
   als wäre der Kummer ein Baum, 
   dessen Blätter nacheinander 
   fallen ...

Es como 
   si el dolor fuera un 
   árbol cuyas hojas, 
   una a una, caen ...