Alltid en ting motsatt en annen - Alltid en ting like unyttig som en annen - Alltid dette eller hint eller hverken det ene eller det andre...

 

Always one thing opposite another - 
Always one thing as useless as another - 
Always this or that hint or neither one 
   nor the other ...

Immer eine Sache gegenüber der anderen - 
Immer eine Sache so nutzlos wie die andere - 
Immer dieser oder jener Hinweis oder weder 
   der eine noch der andere ...

Siempre una cosa frente a otra - 
Siempre una cosa tan inútil como otra - 
Siempre esta o aquella insinuación o 
   ni una ni otra ...

Toujours une chose opposée à une autre - 
Toujours une chose aussi inutile qu'une autre - 
Toujours telle ou telle allusion ou ni 
   l'une ni l'autre ...