Poems & News: Takknemlighet er hjertets hukommelse... --- Gratit...

Poems & News: Takknemlighet er hjertets hukommelse... --- Gratit...: Listen to the stories men tell of last year that sound of other places though they happened... History is a needle for putting so...

Takknemlighet er hjertets hukommelse... --- Gratitude is the memory of the heart ... --- La gratitude est la mémoire du coeur ... --- Dankbarkeit ist die Erinnerung an das Herz ... --- La gratitud es la memoria del corazón ...

Listen to the stories
men tell of last year
that sound of other places
though they happened...

History is a needle
for putting some away
anointed with the poison
of yesterday's leaders
of all they don't not want
to keep...

And knowing is enough
for rich and poor
for mountains such as these
where nothing long remains
houses walls or trees...

Poems & News: My eyes crash into your temple and look out thru' ...

Poems & News: My eyes crash into your temple and look out thru' ...: If it be your will,    if there is a choice,    let the rivers fill,    let the hills rejoice. Let your mercy spill    on all thes...

Poems & News: Some say the world will end in fire, some say in i...

Poems & News: Some say the world will end in fire, some say in i...: I Know, I alone    How much it hurts,       this heart    With no faith nor law    Nor melody nor thought. Only I, only I    And ...

Poems & News: Vous êtes invités à lire les doctrines et à les ap...

Poems & News: Vous êtes invités à lire les doctrines et à les ap...: Jeg synes synd på stjernene Som må lyse så lenge. Så lenge... Jeg synes synd på dem.

Poems & News: Listen to the stories men tell of last year that s...

Poems & News: Listen to the stories men tell of last year that s...: Det lever utallige i oss; Jeg tenker eller føler,    vet ikke Hvem som tenker eller føler. Jeg er bare stedet hvor    det tenkes el...

Poems & News: Vous êtes invités à lire les doctrines et à les ap...

Poems & News: Vous êtes invités à lire les doctrines et à les ap...: Jeg synes synd på stjernene Som må lyse så lenge. Så lenge... Jeg synes synd på dem.

Poems & News: Listen to the stories men tell of last year that s...

Poems & News: Listen to the stories men tell of last year that s...: Det lever utallige i oss; Jeg tenker eller føler,    vet ikke Hvem som tenker eller føler. Jeg er bare stedet hvor    det tenkes el...

Poems & News: Listen to the stories men tell of last year that s...

Poems & News: Listen to the stories men tell of last year that s...: Det lever utallige i oss; Jeg tenker eller føler,    vet ikke Hvem som tenker eller føler. Jeg er bare stedet hvor    det tenkes el...

Listen to the stories men tell of last year that sound of other places through they happened here... --- Écoutez les histoires que les hommes racontent l’année dernière à propos du bruit que d’autres endroits ont eu ici…

Det lever utallige i oss;
Jeg tenker eller føler,
   vet ikke
Hvem som tenker eller føler.
Jeg er bare stedet hvor
   det tenkes eller føles.

Jeg har flere sjeler enn en.
Det finnes flere meg enn meg selv.
Allikevel eksisterer jeg
Likegyldig ovefor alt.
Jeg snakker.

Et nettverk av impulser,
Det jeg føler eller ikke føler,
Strides i det jeg er.
De er ukjent for meg.
Betyr ikke noe for det jeg vet:
   Jeg skriver.

Poems & News: Some say the world will end in fire, some say in i...

Poems & News: Some say the world will end in fire, some say in i...: I Know, I alone    How much it hurts,       this heart    With no faith nor law    Nor melody nor thought. Only I, only I    And ...

Some say the world will end in fire, some say in ice. But, dark is light enough... -- Noen sier at verden vil ende i brann, noen sier i is. Men, er mørket lys nok ... ---- Einige sagen, dass die Welt im Feuer enden wird, andere sagen, dass es Eis ist. Aber dunkel ist hell genug ... ---Certains disent que le monde finira par un feu, d'autres par la glace. Mais le noir est assez clair ... -

I Know, I alone
   How much it hurts,
      this heart
   With no faith nor law
   Nor melody nor thought.

Only I, only I
   And none of this can I say
   Because feeling is like the sky---
   Seen, nothing in it to see...

Poems & News: Å løfte sitt blikk til stjernene, det er den beste...

Poems & News: Å løfte sitt blikk til stjernene, det er den beste...: Love is a fire It burns everyone It disfigures everyone It is the world's excuse    for being ugly. L'amour est un feu Ç...

Å løfte sitt blikk til stjernene, det er den beste bønn. Da blir en hørt... --- Lifting your eyes to the stars is the best prayer. Then one gets heard ... --- Élever les yeux vers les étoiles est la meilleure des prières. Alors on se fait entendre ... --- Die besten Augen auf die Sterne zu heben ist das beste Gebet. Dann wird man gehört ... --- Levantar tus ojos a las estrellas es la mejor oración. Entonces uno es escuchado ...

Love is a fire
It burns everyone
It disfigures everyone
It is the world's excuse
   for being ugly.


L'amour est un feu
Ça brûle tout le monde
Ça défigure tout le monde
C'est l'excuse du monde
    pour être laide.


Liebe ist ein Feuer
Es verbrennt alle
Es entstellt alle
Es ist die Ausrede der Welt
    für hässlich zu sein.


El amor es un fuego
Se quema a todos
Desfigura a todos
Es la excusa del mundo.
    por ser feo

Poems & News: There are no sorrows nor joys either in our life.....

Poems & News: There are no sorrows nor joys either in our life.....: If each thing has its    corresponding god, Why shouldn't     I have a god as well ? Why shouldn't it be me ? It's in m...

Poems & News: Alltid en ting motsatt av en annen', Alltid en tin...

Poems & News: Alltid en ting motsatt av en annen', Alltid en tin...: Jeg gjorde meg til noe jeg ikke skulle, Og det jeg kunne ha gjort meg til,    gjorde jeg ikke. Da jeg ville ta av meg masken    klis...

Poems & News: Vous êtes invités à lire les doctrines et à les ap...

Poems & News: Vous êtes invités à lire les doctrines et à les ap...: Jeg synes synd på stjernene Som må lyse så lenge. Så lenge... Jeg synes synd på dem.

Poems & News: O chosen love, O frozen love O tangle of matter an...

Poems & News: O chosen love, O frozen love O tangle of matter an...: I never kept sheep, But it is as if I did watch over them. My soul is like a shepherd, Knows the wind and the sun, Knows the bad and ...

O chosen love, O frozen love O tangle of matter and ghost... Gentle this soul, Christmas is coming. --- O amour choisi, O amour glacé O enchevêtrement de matière et de fantôme ... Doux cette âme, Noël approche

I never kept sheep,
But it is as if I did watch over them.
My soul is like a shepherd,
Knows the wind and the sun,
Knows the bad and evil,
How goes hand in hand with the
   Seasons...

Je n'ai jamais gardé de moutons,
Mais c'est comme si je les surveillais.
Mon âme est comme un berger,
Connaît le vent et le soleil,
Connaît le mal et le mal,
Comment va main dans la main avec le
    Saisons...

Ich habe nie Schafe gehalten
Aber es ist, als ob ich über sie wachte.
Meine Seele ist wie ein Hirte,
Kennt den Wind und die Sonne,
Kennt das Böse und das Böse
Wie geht das mit der Hand in Hand?
    Jahreszeiten ...

Poems & News: There are no sorrows nor joys either in our life.....

Poems & News: There are no sorrows nor joys either in our life.....: If each thing has its    corresponding god, Why shouldn't     I have a god as well ? Why shouldn't it be me ? It's in m...

Poems & News: Når jeg minnes hvem jeg var, ser jeg en annen: for...

Poems & News: Når jeg minnes hvem jeg var, ser jeg en annen: for...: I used to be your favourite drunk Good for one more laugh Then we both ran out of luck Luck was all we ever had... Yes, the party&...

Poems & News: Vous êtes invités à lire les doctrines et à les ap...

Poems & News: Vous êtes invités à lire les doctrines et à les ap...: Jeg synes synd på stjernene Som må lyse så lenge. Så lenge... Jeg synes synd på dem.

Poems & News: Vous êtes invités à lire les doctrines et à les ap...

Poems & News: Vous êtes invités à lire les doctrines et à les ap...: Jeg synes synd på stjernene Som må lyse så lenge. Så lenge... Jeg synes synd på dem.

Vous êtes invités à lire les doctrines et à les appeler «temps longs». A bientôt ... Vous êtes désolé pour eux.

Jeg synes synd på stjernene
Som må lyse så lenge.
Så lenge...
Jeg synes synd på dem.

Poems & News: Fandens bursdag er fanden så fin, selv om den også...

Poems & News: Fandens bursdag er fanden så fin, selv om den også...: To die or not to... I came out of the guitar    and in that fierce profession    my heart knows little peace ---    for where they l...

Poems & News: Når jeg minnes hvem jeg var, ser jeg en annen: for...

Poems & News: Når jeg minnes hvem jeg var, ser jeg en annen: for...: I used to be your favourite drunk Good for one more laugh Then we both ran out of luck Luck was all we ever had... Yes, the party&...

Når jeg minnes hvem jeg var, ser jeg en annen: fortiden er nåtiden i erindringen. Den jeg var er en jeg elsket. Skjønt bare når jeg drømmer... --- When I remember who I was, I see another: the past is the present in memory. The one I was the one I loved. Although only when I dream ... --- Quand je me souviens de qui j'étais, j'en vois un autre: le passé est le présent en mémoire. Qui j'étais était celui que j'aimais. Bien que seulement quand je rêve ... --- Wenn ich mich erinnere, wer ich war, sehe ich einen anderen: Die Vergangenheit ist die Gegenwart in Erinnerung. Wer ich war, liebte ich. Obwohl nur wenn ich träume ...

I used to be your favourite drunk
Good for one more laugh
Then we both ran out of luck
Luck was all we ever had...

Yes, the party's over
But I've landed on my feet
I'll be standing on this corner
To see you again.

I cried for you this morning
And I'll cry for you again
But I'm not in charge of sorrow
So please don't ask me when.

Yes, the party's over...

Ich war früher dein Lieblings Getrunkener
Gut für ein weiteres Lachen
Dann hatten wir beide kein Glück
Glück war alles, was wir je hatten ...

Ja, die Party ist vorbei
Aber ich bin auf den Beinen gelandet
Ich werde an dieser Ecke stehen
Dich wiederzusehen.

Ich habe heute morgen für dich geweint
Und ich werde wieder für dich weinen
Männer jeg er ikke ich für Trauer verantwortlich
Also bitte frag mich nicht wann.

Ja, die Party geht es um ...

Poems & News: You sent me here- You sent me there - Breaking thi...

Poems & News: You sent me here- You sent me there - Breaking thi...: If it be your will    that I speak no more,    and my voice be still    as it was before. I will speak no more,    I shall abide...

You sent me here- You sent me there - Breaking thing I can't repair... --- Tu m'as envoyé ici - Tu m'as envoyé là-bas - Un problème que je ne peux pas réparer ... --- Du hast mich hierher geschickt - Du hast mich dorthin geschickt - Brechendes, was ich nicht reparieren kann ... --- Me enviaste aquí. Me enviaste allí. Rompiendo algo que no puedo reparar ... ---

If it be your will
   that I speak no more,
   and my voice be still
   as it was before.
I will speak no more,
   I shall abide until
   I am spoken for,
   If it be your will...

Poems & News: Alltid en ting motsatt av en annen', Alltid en tin...

Poems & News: Alltid en ting motsatt av en annen', Alltid en tin...: Jeg gjorde meg til noe jeg ikke skulle, Og det jeg kunne ha gjort meg til,    gjorde jeg ikke. Da jeg ville ta av meg masken    klis...

Poems & News: My eyes crash into your temple and look out thru' ...

Poems & News: My eyes crash into your temple and look out thru' ...: If it be your will,    if there is a choice,    let the rivers fill,    let the hills rejoice. Let your mercy spill    on all thes...

Poems & News: La canción, que nunca dire, se ha dormido en mis l...

Poems & News: La canción, que nunca dire, se ha dormido en mis l...: There's not a Shakespeare sonnet Or a Beethoven quartet That's easier to like than you Or harder to forget. You think that ...

Poems & News: My eyes crash into your temple and look out thru' ...

Poems & News: My eyes crash into your temple and look out thru' ...: If it be your will,    if there is a choice,    let the rivers fill,    let the hills rejoice. Let your mercy spill    on all thes...

My eyes crash into your temple and look out thru' your eyes and make you fall in love with everybody you despise...

If it be your will,
   if there is a choice,
   let the rivers fill,
   let the hills rejoice.

Let your mercy spill
   on all these burning hearts in hell,
   if it be your will
   to make us well...

Poems & News: For information: The Christmas Card, sent by me, t...

Poems & News: For information: The Christmas Card, sent by me, t...:                           Zur Information:  Die von mir verschickte Weihnachtskarte     an meine Freunde (Ich bin mir sicher,     ich ...

For information: The Christmas Card, sent by me, to my friends (I'm sure I do not have any!) The postmark Moss 2000 and the nominal "Merry Christmas" are still valid and so forth. New will be sent out at the turn of the century.

                         

Zur Information: 
Die von mir verschickte Weihnachtskarte 
   an meine Freunde (Ich bin mir sicher, 
   ich habe keine!) 
Der Stempel Moss 2000 und das Nominal 
   "Merry Christmas" 
   sind noch gültig und so weiter. 
Neue werden um die Jahrhundertwende ausgesandt.


Pour information: 
La carte de Noël que j'ai envoyée à mes amis 
   (je suis sûr que je n'en ai pas!) 
Le cachet de la poste Moss 2000 et la mention 
   "Joyeux Noël" 
sont toujours valables, etc. 
Le nouveau sera envoyé au tournant du siècle.

Poems & News: Til underretning: De av meg utsendte og signerte ...

Poems & News: Til underretning: De av meg utsendte og signerte ...

Poems & News: Alltid en ting motsatt av en annen', Alltid en tin...

Poems & News: Alltid en ting motsatt av en annen', Alltid en tin...: Jeg gjorde meg til noe jeg ikke skulle, Og det jeg kunne ha gjort meg til,    gjorde jeg ikke. Da jeg ville ta av meg masken    klis...

Poems & News: Where I am, I don't know, I'll never know, in the ...

Poems & News: Where I am, I don't know, I'll never know, in the ...: I don't know how anyone    can think a sunset is sad, Unless it's because a sunset    isn't a sunrise. But if it's a...

Poems & News: Where I am, I don't know, I'll never know, in the ...

Poems & News: Where I am, I don't know, I'll never know, in the ...: I don't know how anyone    can think a sunset is sad, Unless it's because a sunset    isn't a sunrise. But if it's a...

Where I am, I don't know, I'll never know, in the silence you don't know, you must go on, I can't go on, I'll go on... ---Où je suis, je ne sais pas, je ne saurai jamais, dans le silence que vous ne savez pas, vous devez continuer, je ne peux pas continuer, je vais continuer ... --- Wo ich bin, ich weiß es nicht, ich werde es nie wissen, in der Stille, die du nicht weißt, du musst weitermachen, ich kann nicht weitermachen, ich mache weiter ...--- Donde estoy, no sé, nunca lo sabré, en el silencio que no sabes, debes seguir, no puedo seguir, seguir ...

I don't know how anyone
   can think a sunset is sad,
Unless it's because a sunset
   isn't a sunrise.
But if it's a sunset,
   how could it ever be a
Sunrise ?

Je ne sais pas comment
    peut penser qu'un coucher de soleil est triste,
Sauf si c'est à cause d'un coucher de soleil
    n'est pas un lever de soleil.
Mais si c'est un coucher de soleil,
    comment pourrait-il jamais être un
Lever du soleil ?

Ich weiß nicht wie jemand
    kann denken, dass ein Sonnenuntergang traurig ist,
Es sei denn, es ist ein Sonnenuntergang
    ist kein Sonnenaufgang.
Aber wenn es ein Sonnenuntergang ist,
    wie könnte es je sein?
Sonnenaufgang

No se como alguien
    puedo pensar que una puesta de sol es triste,
A menos que sea por una puesta de sol.
    no es un amanecer
Pero si es una puesta de sol,
    ¿Cómo podría ser una vez?
Amanecer ?

Jeg vet ikke hvordan noen
    kan tenke at en solnedgang er trist,
Med mindre det er fordi en solnedgang
    ikke er en soloppgang.
Men hvis det er en solnedgang,
    hvordan kan det noen gang være en
Soloppgang?

Poems & News: Alltid en ting motsatt av en annen', Alltid en tin...

Poems & News: Alltid en ting motsatt av en annen', Alltid en tin...: Jeg gjorde meg til noe jeg ikke skulle, Og det jeg kunne ha gjort meg til,    gjorde jeg ikke. Da jeg ville ta av meg masken    klis...

Alltid en ting motsatt av en annen', Alltid en ting like unyttig som en annen'. alltid det umulige like tåpelig som det reelle', Alltid dette eller hint eller hverken det ene eller det andre...

Jeg gjorde meg til noe jeg ikke skulle,
Og det jeg kunne ha gjort meg til,
   gjorde jeg ikke.
Da jeg ville ta av meg masken
   klistret den seg til huden.
Da jeg fikk den av og så meg i speilet,
   Var jeg blitt gammel...

Poems & News: Ce n'est pas l'amour qui vous rend aveugle. C'est ...

Poems & News: Ce n'est pas l'amour qui vous rend aveugle. C'est ...: Who whispered in your ear that secret Few goddesses have heard--- That love full of faith and fear That's true only if kept secre...

Poems & News: Fandens bursdag er fanden så fin, selv om den også...

Poems & News: Fandens bursdag er fanden så fin, selv om den også...: To die or not to... I came out of the guitar    and in that fierce profession    my heart knows little peace ---    for where they l...

Poems & News: There are no sorrows nor joys either in our life.....

Poems & News: There are no sorrows nor joys either in our life.....: If each thing has its    corresponding god, Why shouldn't     I have a god as well ? Why shouldn't it be me ? It's in m...

Poems & News: There are no sorrows nor joys either in our life.....

Poems & News: There are no sorrows nor joys either in our life.....: If each thing has its    corresponding god, Why shouldn't     I have a god as well ? Why shouldn't it be me ? It's in m...

There are no sorrows nor joys either in our life... So let us learn, thoughtlessly wise, Not to live it... Be Happy.

If each thing has its
   corresponding god,
Why shouldn't 
   I have a god as well ?
Why shouldn't it be me ?
It's in me that this god moves,
   for I feel.
I clearly see the outside world---
   Things and people with no soul.

Poems & News: Demain ou après-demain ... Que s'est-il passé? Bie...

Poems & News: Demain ou après-demain ... Que s'est-il passé? Bie...: The water gurgles in the mug I raise to my mouth...    And dream of something else    in the mug. "It's a cool sound"...

Poems & News: Fandens bursdag er fanden så fin, selv om den også...

Poems & News: Fandens bursdag er fanden så fin, selv om den også...: To die or not to... I came out of the guitar    and in that fierce profession    my heart knows little peace ---    for where they l...

Poems & News: Fandens bursdag er fanden så fin, selv om den også...

Poems & News: Fandens bursdag er fanden så fin, selv om den også...: To die or not to... I came out of the guitar    and in that fierce profession    my heart knows little peace ---    for where they l...

Fandens bursdag er fanden så fin, selv om den også tilfeldig er din... Devil's birthday is the devil so nice, even though it too casual is yours ... Der Geburtstag des Teufels ist so schön, auch wenn es Dein Zufall ist ... L'anniversaire du diable est si agréable, même si c'est par hasard votre ...

To die or not to...
I came out of the guitar
   and in that fierce profession
   my heart knows little peace ---
   for where they least expect me
   I'll turn up with my gear
   to reap the early wine
   in the stetsons of Autumn.

So you are red and you are hot,
   you are white and very salty
   like a laurel sauce with onions,
   you are a piano laughing
   with all the notes how are
   your soul...

Poems & News: Nå min venn, vår Høst er kommet, og med Vinter i s...

Poems & News: Nå min venn, vår Høst er kommet, og med Vinter i s...: Nun, mein Freund, unser Fall ist gekommen,     und mit dem Winter drinnen,     lassen Sie uns einen einzigen Gedanken haben;  Nicht i...

Nå min venn, vår Høst er kommet, og med Vinter i seg, la oss holde fast en eneste tanke; ikke på våren som kommer, den er for andre. Men tiden vi har nå...

Nun, mein Freund, unser Fall ist gekommen, 
   und mit dem Winter drinnen, 
   lassen Sie uns einen einzigen Gedanken haben; 
Nicht im Frühling, der kommt, sondern für andere. 
Aber die Zeit haben wir jetzt ...

Now my friend, our fall has come, 
   and with winter in it, 
   let's hold a single thought; 
   not in the spring that comes, 
   it is for others. 
But the time we have now ...

Maintenant, mon ami, 
   notre automne est arrivé et, 
   avec l’hiver, prenons une seule pensée; 
   pas au printemps qui vient, 
   c'est pour les autres. 
Mais le temps que nous avons maintenant ...

Poems & News: Demain ou après-demain ... Que s'est-il passé? Bie...

Poems & News: Demain ou après-demain ... Que s'est-il passé? Bie...: The water gurgles in the mug I raise to my mouth...    And dream of something else    in the mug. "It's a cool sound"...

Demain ou après-demain ... Que s'est-il passé? Bientôt le jour du jour. --- Tomorrow or the day after... What's happened ? Soon the day of the day. --- Morgen oder übermorgen ... Was ist passiert? Bald der Tag des Tages. ---

The water gurgles in the mug
I raise to my mouth...
   And dream of something else
   in the mug.
"It's a cool sound" says to me
   someone who's not drinking it.
I smile.
The sound is only of gurgling.
I drink the water and hear nothing
   with my throat.

Poems & News: Alle vil leve lenge, men ingen vil bli gamle. Tenk...

Poems & News: Alle vil leve lenge, men ingen vil bli gamle. Tenk...: Ett ord -en stein i ei kald elv. En stein til - Jeg må ha flere steiner skal jeg komme over...

Poems & News: I evighetens perspektiv er øyeblikket som et liv.....

Poems & News: I evighetens perspektiv er øyeblikket som et liv.....: Sommer over hver en bakketopp, skjønne dager, lyse netter, det er hva vi drømmer om på en vintermorgen. Kjærlighetens gamle sang lys...

Poems & News: A tailor specialising in purple had locked up the ...

Poems & News: A tailor specialising in purple had locked up the ...: Woman:  Do you have a sword  decorated  with myrtle leaves ? Man: Smiles and raises his right foot...

Poems & News: Life is a fire, that progress is an irruption, tha...

Poems & News: Life is a fire, that progress is an irruption, tha...: The girls of the light who revolve around the sun sparkle and laugh like changeable stones, they travel on the harmonious cloud. T...

Poems & News: La canción, que nunca dire, se ha dormido en mis l...

Poems & News: La canción, que nunca dire, se ha dormido en mis l...: There's not a Shakespeare sonnet Or a Beethoven quartet That's easier to like than you Or harder to forget. You think that ...