Nå min venn, vår Høst er kommet, og med Vinter i seg, la oss holde fast en eneste tanke; ikke på våren som kommer, den er for andre. Men tiden vi har nå...

Nun, mein Freund, unser Fall ist gekommen, 
   und mit dem Winter drinnen, 
   lassen Sie uns einen einzigen Gedanken haben; 
Nicht im Frühling, der kommt, sondern für andere. 
Aber die Zeit haben wir jetzt ...

Now my friend, our fall has come, 
   and with winter in it, 
   let's hold a single thought; 
   not in the spring that comes, 
   it is for others. 
But the time we have now ...

Maintenant, mon ami, 
   notre automne est arrivé et, 
   avec l’hiver, prenons une seule pensée; 
   pas au printemps qui vient, 
   c'est pour les autres. 
Mais le temps que nous avons maintenant ...