mandag 18. juni 2012

De la rosa - - - The rose.


La rosa                                                           The rose
no buscaba la aurora:                                    was not looking for the dawn:
casi eterna en su ramo,                                  almost eternal on its stem,
buscaba otra cosa.                                          it looked for something else.


La rosa                                                            The rose
no buscaba ni ciencia ni sombra:                  was not looking for science or shadow:
confin de carne y sueno,                                 confine of flesh and of dream,
buscaba otra cosa.                                           it looked for something else.


La rosa                                                            The rose
nobuscaba la rosa:                                          was not looking for the rose:
inmovil por el cielo,                                        Through the sky, immobile,
buscaba otra cosa.                                           it looked for something else.



Ingen kommentarer:

Legg inn en kommentar