This is the day for all that is (good and just). May we hope... With its hopes and promises the invitation is too precious to be wasted, so let us not for a single moment forget yesterday and its promises...

 

C'est le jour pour tout ce qui est
(bon et juste).
Espérons...
Avec ses espoirs et ses promesses
L'invitation est trop précieuse.
à gaspiller, alors ne le faisons pas
pour un seul instant, oublie hier
et ses promesses...

Dette er dagen for alt som er
(godt og rettferdig).
Får vi håpe...
Med sine håp og lovnader
invitasjonen er den for dyrebar
til å bli sløst bort, så la oss ikke
et eneste øyeblikk glemme gårsdagen 
og dens lovnader...

Dies ist der Tag für alles, was ist
(gut und fair).
Lasst uns hoffen...
Mit seinen Hoffnungen und Versprechen
Die Einladung ist zu wertvoll.
verschwendet werden, also lasst uns nicht
Vergiss für einen Moment den gestrigen Tag
und seine Versprechen...

Este es el día de todo lo que es
(bueno y justo).
Esperemos...
Con sus esperanzas y promesas
La invitación es demasiado preciosa.
para desperdiciarlo, así que no lo hagamos.
Olvida el día de ayer por un momento
y sus promesas...