Det finnes tider da alle ord er grå og mørke, da sorgen er et høstsyn; Og som et vissent blad fryst fast i isen på Molbekk...

 

Det finnes tider da alle
ord er grå og mørke,
da sorgen er et høstsyn;
Og som et vissent blad  
frøst fast i isen på 
Molbekk...

Il y a des moments où tout le monde
les mots sont gris et sombres,
quand le chagrin est une vision de moisson ;
Et comme une feuille fanée
gelé dans la glace
Molbekk...

Es gibt Zeiten, in denen jeder
Worte sind grau und dunkel,
wenn Kummer eine Erntevision ist;
Und wie ein verwelktes Blatt
im Eis gefroren
Molbekk ...

Hay momentos en que todos
Las palabras son grises y oscuras,
cuando el dolor es una visión de la cosecha;
Y como una hoja marchita
congelado en el hielo
...Molbekk...