September ! --- Med falmet kinn, vi hører dine smertlige sukke.--- Drikk da vinen, med dens perler blinker og ditt blod kan blandes med dens ild...

¡Septiembre! ---
Con la mejilla débil, escuchamos tu doloroso suspiro.
Luego bebe el vino, con sus bolas parpadeando
y tu sangre puede ser mezclada con su fuego ...

September! ---
Mit schwacher Wange hörst du deinen schmerzlichen 
   Seufzer.
Dann trinke den Wein, mit seinen Perlen blinzelnd
und dein Blut kann mit seinem Feuer gemischt werden ...

Septembre! ---
Avec une faible joue, nous entendons votre douloureux 
   soupir .---
Ensuite, buvez le vin, ses grains clignotant
et votre sang peut être mélangé avec son feu ...

September! ---

With faint cheek, we hear your painful sigh .---

Then drink the wine, with its beads blinking

and your blood can be mixed with its fire ...