Poems & News: Jeg skulle gjerne ha den tid og ro som trengs for ...

Poems & News: Jeg skulle gjerne ha den tid og ro som trengs for ...:   Jeg ser , og ting eksisterer. Jeg tenker og eksisterer... Je vois , Je pense et existe... et les choses existent. I see , and things exist...

Poems & News: Hva tenker jeg om verden? Jeg aner ikke hva jeg te...

Poems & News: Hva tenker jeg om verden? Jeg aner ikke hva jeg te...:   What do I think about the world?  I have no idea what I think about     the world!  Should I get sick I could consider     and think about...

Poems & News: There was a Moment ---Il y a eu un moment ---Es ga...

Poems & News: There was a Moment ---Il y a eu un moment ---Es ga...: There was a moment When you let Settle on my sleeve (More a movement Of fatigue. I believe, Than any thought) Your hand. And dre...

Poems & News: El futuro es espacio...

Poems & News: El futuro es espacio...: The future is space, earth-colored space, cloud- colored, color of water, color of air, black space with room    for many dreams, ...

Poems & News: The birds they sang at the break of day--- Start a...

Poems & News: The birds they sang at the break of day--- Start a...:   Les oiseaux qu'ils chantaient à l'aube ...     Recommence,     je les ai entendus dire:     ne vous attardez pas sur ce qui est   ...

Poems & News: La meg få gi og elske, ikke med døde ord, men live...

Poems & News: La meg få gi og elske, ikke med døde ord, men live...:   No, it's enough I've stood ! It's time, high time to take flight into my northern wood, back to its green delight! Simply to b...

Poems & News: The way back to...

Poems & News: The way back to...:   But I am not lost any more than leaves are lost or buried vases. This is not my time I would only give you  second thoughts...

Poems & News: The birds they sang at the break of day--- Start a...

Poems & News: The birds they sang at the break of day--- Start a...:   Les oiseaux qu'ils chantaient à l'aube ...     Recommence,     je les ai entendus dire:     ne vous attardez pas sur ce qui est   ...

Poems & News: Å være verdens salt er fryktelig --- når hele verd...

Poems & News: Å være verdens salt er fryktelig --- når hele verd...:   My heart has made its mind up And I'm afraid it's you. Sometimes I have wanted    to throw you off    like a heavy coat. Sometimes...

Poems & News: Å være verdens salt er fryktelig --- når hele verd...

Poems & News: Å være verdens salt er fryktelig --- når hele verd...:   My heart has made its mind up And I'm afraid it's you. Sometimes I have wanted    to throw you off    like a heavy coat. Sometimes...

Poems & News: Være glad for hva en har fått, og takke er fint og...

Poems & News: Være glad for hva en har fått, og takke er fint og...:   The moon is high up in the sky    and it's Christmas. A light breeze comes to me from    across the hazy mountains I think of you and ...

Poems & News: Consider the ... see, when they start confessing w...

Poems & News: Consider the ... see, when they start confessing w...:   You whom I do not tell that at night I lie and weep, whose nature leaves me ready  to sleep as a cradle might --- You who say nought when ...

Poems & News: I have more souls than one...

Poems & News: I have more souls than one...:   When I am sad and weary When I think all hope has gone, When I walk along in my street. I think of you my friend. I hope western wind, Whe...

Poems & News: I have more souls than one...

Poems & News: I have more souls than one...: Time passes, Tells us nothing. We grow old. Lets learn, as though Tongue in cheek, To watch us going... It s not worth while To make a gestu...

I have more souls than one...

Time passes,
Tells us nothing.
We grow old.
Lets learn, as though
Tongue in cheek,
To watch us going...

It s not worth while
To make a gesture.
There s no resistning
The cruel god
Who devours forever
His own sons...

Poems & News: I dette øyeblikk kjenner jeg en vag lengsel og et ...

Poems & News: I dette øyeblikk kjenner jeg en vag lengsel og et ...:   Bak svingen på veien ligger det kanskje noe, og kanskje bare mere vei. Jeg hvet ikke og spør ikke. Om det er noe bak svingen, så la oss be...

Poems & News: The colour of life...

Poems & News: The colour of life...: The people you thought you know - don't you know they are nay-more ? Heart-breaking, isn't it. How close you've let them ...

Poems & News: Every day I will think of you... Longing to see yo...

Poems & News: Every day I will think of you... Longing to see yo...: No one,     in the vast and virgin jungle Of this unreckoned world,     ever sees the God he knows. Only what is borne upon the wind...

Poems & News: La oss være enkle og stille, som bekkene og trea. ...

Poems & News: La oss være enkle og stille, som bekkene og trea. ...:   Jeg tror ikke, tror jeg.  Jeg tror ikke fordi jeg aldri har sett Gud.  Om han ville at jeg skulle tru på han, ville han uten tvil ha komme...

Poems & News: Jeg elsket en gang, og trodde jeg skulle bli elske...

Poems & News: Jeg elsket en gang, og trodde jeg skulle bli elske...:   Jeg ønske aldri annet å være i sola eller i regnet - I sola når det var sol, og i regnet når det regna (og aldri omvendt). I never want to...

Jeg elsket en gang, og trodde jeg skulle bli elsket tilbake, men jeg ble ikke elska... ---I loved once, and thought I would be loved back, but I was not loved... ---J'ai aimé une fois, et je pensais que je serais aimé en retour, mais je n'ai pas été aimé...

 

Jeg ønske aldri annet å være i
sola eller i regnet -
I sola når det var sol, og i
regnet når det regna
(og aldri omvendt).

I never want to be in anything else
in the sun or in the rain -
In the sun when it was sunny, and in
rain when it rains
(and never vice versa).

Je ne veux jamais être dans autre chose
au soleil ou sous la pluie -
Au soleil quand il faisait beau, et dans
pluie quand il pleut
(et jamais l'inverse).

Poems & News: La oss være enkle og stille, som bekkene og trea. ...

Poems & News: La oss være enkle og stille, som bekkene og trea. ...:   Jeg tror ikke, tror jeg.  Jeg tror ikke fordi jeg aldri har sett Gud.  Om han ville at jeg skulle tru på han, ville han uten tvil ha komme...

La oss være enkle og stille, som bekkene og trea. I denne Påske tid...Let us be simple and quiet, like the streams and the trees. In this Easter season..Soyons simples et silencieux, comme les ruisseaux et les arbres. En cette période de Pâques...

 

Jeg tror ikke, tror jeg. 
Jeg tror ikke fordi jeg aldri har sett Gud. 
Om han ville at jeg skulle tru på han,
ville han uten tvil ha kommet og snakket med meg.
Her er jeg, God Påske...
Hadde han kanskje ha sagt.

I don't think so, I think.
I don't believe because I have never seen God.
If he wanted me to believe him,
he would no doubt have come and talked to me.
Here I am, Happy Easter...
Had he perhaps said.

Je ne pense pas, je pense.
Je ne crois pas parce que je n'ai jamais vu Dieu.
S'il voulait que je le croie,
il serait sans doute venu me parler.
Me voilà, Joyeuses Pâques...

Avait-il peut-être dit.

Poems & News: I dette øyeblikk kjenner jeg en vag lengsel og et ...

Poems & News: I dette øyeblikk kjenner jeg en vag lengsel og et ...:   Bak svingen på veien ligger det kanskje noe, og kanskje bare mere vei. Jeg hvet ikke og spør ikke. Om det er noe bak svingen, så la oss be...