Jeg elsket en gang, og trodde jeg skulle bli elsket tilbake, men jeg ble ikke elska... ---I loved once, and thought I would be loved back, but I was not loved... ---J'ai aimé une fois, et je pensais que je serais aimé en retour, mais je n'ai pas été aimé...

 

Jeg ønske aldri annet å være i
sola eller i regnet -
I sola når det var sol, og i
regnet når det regna
(og aldri omvendt).

I never want to be in anything else
in the sun or in the rain -
In the sun when it was sunny, and in
rain when it rains
(and never vice versa).

Je ne veux jamais être dans autre chose
au soleil ou sous la pluie -
Au soleil quand il faisait beau, et dans
pluie quand il pleut
(et jamais l'inverse).