tirsdag 6. november 2018

I Have More Souls Than One---'But no, she's abstract, is a bird Of sound in the air of air soaring, And her soul sings unencumbered Because the song's what makes her sing.'


Herre, full av fred
Er alle de timer
Vi ødsler bort,
Hvis, i vår ødsling
Vi setter blomster -
Som i en vase...


Lord, full of peace
Are all the hours
We waste away,
If, in our desertion
We put flowers -
As in a vase ...


Seigneur, plein de paix
Sont toutes les heures
Nous gaspillons
Si, dans notre désertion
Nous avons mis des fleurs -
Comme dans un vase ...


Herr, voller Frieden
Sind alle Stunden
Wir verschwenden,
Wenn in unserer Desertion
Wir setzen Blumen -
Wie in einer Vase ...


Ingen kommentarer:

Legg inn en kommentar