Det ligger et stort tre i et lite frø... Il est un grand arbre dans une petite graine ... It is a big tree in a small seed ... Es ist ein großer Baum in einem kleinen Samen ... Es un árbol grande en una pequeña semilla ...

Om jeg bare var
   en ydmyk vannpytt---
Da speilet jeg himmelen.


Yo sólo estaba
    un humilde charco ---
Cuando el espejo cielo.


If I was only
    a humble puddle ---
Then I mirror the heaven.


Ich war nur
    ein beschiedener Pfütze ---
Wenn der Spiegel ich den Himmel.


Je n'étais
    une humble flaque ---
Lorsque le miroir, je le ciel.