Tidelig, tidelig er det på høsten, tror jeg? Men rop på vinteren, så kommer'n !---Early, early in it's autumn, I think? But shouts of winter, so it will arrive! ---Früh, früh es Herbst ist, glaube ich? Aber weint des Winters, so wird es kommen! --- Temprano, a principios de otoño es, creo? Pero los gritos de invierno, por lo que vendrá!

Det vifter i hvert lite strå,
det vinker i hvert løv;
Kom hit til hav og himmel 
blå fra dine tankers støv !


The fans in every little straw,
it waving in every leaf;
Come to the sea and sky
blue from your thoughts dust!

Die Fans in jedem kleinen Stroh,
es in jedem Blatt winken;
Kommen Sie zum Meer und Himmel
blau aus deinen Gedanken Staub!

Los ventiladores en cada poco de paja,

se agita en cada hoja;

Ven a la mar y el cielo

azul de tu polvo pensamientos!