lørdag 3. september 2011

Fremad mot det fjerne mål... Vil det være frelsning for vår klode. Frem mot lyset, men med tolmodighet. Lang og slitsom er kampen for det gode. Det gode, jeg husker hvert eneste minutt, du er min glede og havn...




Nedover de trange gater
Til havnen i Oslo.
Månen skinner som sølv
Bare måneskinn lyste opp fortauet
Natten faller på i smuget hvor månen ikke når fram!
Hørtes kun svak lyd av gitar
Ølglass som knuses mot fortauet
Stille gråt, krangel og beruset ungdom
I Oslos gater en natt hvor månen skinner som sølv.
Rådhusklokkene spilte, kanskje er det snart morgen...






Down the narrow streets
To the harbor in Oslo
The moon shines like silver
Only the moonlight lit up the sidewalk
Night falls on the lane where the moon does not reach
Sounded just a faint sound of the guitar
Beer glasses being smashed against the pavement
silent tears, quarrels and drunken youths
In Oslo`s streets one night where the moon shone like silver
Town Hall bells played, maybe it soon the morning...




Å lese og ikke forstå
Å ønske og ikke få
Å seile foruten vind
Er tree håpløse ting...




Reading and do not understand
To wish and not get
To sail without wind
Is the tree hopeless things...


Ingen kommentarer:

Legg inn en kommentar