Poems & News: Always one thing opposite to another, ---Always on...

Poems & News: Always one thing opposite to another, ---Always on...:   Alltid en ting motsatt en annen, Alltid en ting like unyttig, Alltid det umulige like tåpelig     som det reelle, Alltid mysteriet under, ...

Always one thing opposite to another, ---Always one thing as useless, ---Always the impossible as foolish as the real, ---Always the mystery beneath, ---Always the same from our politicians during elections, ---Always promises that cannot be kept...

 

Alltid en ting motsatt en annen,
Alltid en ting like unyttig,
Alltid det umulige like tåpelig
    som det reelle,
Alltid mysteriet under,
Alltid det samme fra våre politikere
   under valg,
Alltid lovnader som ikke kan holdes...

Siempre una cosa contra otra,
Siempre una cosa tan inútil,
Siempre lo imposible tan tonto
como lo real,
Siempre el misterio oculto,
Siempre lo mismo de nuestros políticos
en las elecciones,
Siempre promesas incumplibles...

Toujours une chose opposée à une autre,
Toujours une chose aussi inutile,
Toujours l'impossible aussi stupide
que le réel,
Toujours le mystère sous-jacent,
Toujours la même chose de la part de nos politiciens
pendant les élections,
Toujours des promesses impossibles à tenir...

Poems & News: I made myself into something I shouldn't have--- A...

Poems & News: I made myself into something I shouldn't have--- A...:   Je me suis transformée en quelque chose que je n'aurais pas dû… Et ce que j'aurais pu devenir, je ne l'ai pas fait… Je portais...

I made myself into something I shouldn't have--- And what I could have made myself into, I didn't--- I wore the wrong face mask--- They saw me as someone I wasn't--- When I wanted to take off the mask. And when I got it off and looked in the mirror, I had grown old...

 

Je me suis transformée
en quelque chose que je n'aurais pas dû…
Et ce que j'aurais pu devenir, je ne l'ai pas fait…
Je portais le mauvais masque…
Ils me voyaient comme quelqu'un que je n'étais pas…
Quand j'ai voulu enlever le masque.
Et quand je l'ai enlevé et que je me suis regardée dans le miroir,
j'avais vieilli…

Jeg gjorde meg til noe
jeg ikke skulle---
Og det jeg kunne ha gjort meg til,
gjorde jeg ikke---
Jeg bar feil annsiktsmaske---
De så meg som en jeg ikke var---
Da jeg ville ta av meg masken.
og når jeg fikk den av og så 
meg i speilet,
Var jeg blitt gammel...

Me convertí en algo
que no debí haber hecho...
Y en lo que podría haberme convertido,
no lo hice...
Usé la mascarilla equivocada...
Me vieron como alguien que no era...
Cuando quise quitarme la mascarilla.
Y cuando me la quité y me miré
en el espejo,
ya había envejecido...

Ich habe mich zu etwas gemacht,
was ich nicht hätte machen sollen –
Und was ich hätte tun können,
habe ich nicht getan –
Ich habe die falsche Gesichtsmaske getragen –
Sie haben mich als jemanden gesehen, der ich nicht war –
Als ich die Maske abnehmen wollte.
Und als ich sie abnahm und in den Spiegel schaute,
war ich alt geworden …

Poems & News: I am nothing.--- I will never be anything.--- I ha...

Poems & News: I am nothing.--- I will never be anything.--- I ha...:   Je ne suis rien. Je ne serai jamais rien. Je n'ai jamais voulu être quoi que ce soit. À part ça, je porte en moi toutes sortes de rêve...

I am nothing.--- I will never be anything.--- I have never wanted to be anything. ---Apart from that, I carry all sorts of dreams inside me. ---Just look at our politicians, do they dream?

 

Je ne suis rien.
Je ne serai jamais rien.
Je n'ai jamais voulu être quoi que ce soit.
À part ça, je porte en moi toutes sortes de
rêves.
Regardez nos politiciens,
rêvent-ils ?

Jeg er ikke noe.
Jeg skal aldri bli noe.
Jeg har aldr ønsket å være noe.
Bortsett fra det bærer jeg allverdens
drømmer i meg.
Bare se på våre politikere,
drømmer de?

Ich bin nichts.
Ich werde nie etwas sein.
Ich wollte nie etwas sein.
Außerdem trage ich alle möglichen
Träume in mir.
Schau dir nur unsere Politiker an,
träumen die?

No soy nada.
Nunca seré nada.
Nunca he querido ser nada.
Aparte de eso, llevo todo tipo de sueños dentro de mí.
Solo mira a nuestros políticos, ¿sueñan?

Poems & News: It often seems to me that the night is much more a...

Poems & News: It often seems to me that the night is much more a...:   Mir kommt es oft so vor,  als sei die Nacht  viel lebendiger und  farbenfroher als der Tag.  Warum...? A menudo me parece  que la noche es...

It often seems to me that the night is much more alive and richly coloured than the day. Why...?

 

Mir kommt es oft so vor, 
als sei die Nacht 
viel lebendiger und 
farbenfroher als der Tag. 
Warum...?

A menudo me parece 
que la noche es 
mucho más viva y 
colorida que el día.
¿Por qué...?

Det virker ofte som om natten er
mye mer levende
og fargerik
enn dagen.
Hvorfor...?

Il me semble souvent 
que la nuit est bien 
plus vivante et 
richement colorée que le jour.
Pourquoi…?

Poems & News: The painter of the future is a colourist such as t...

Poems & News: The painter of the future is a colourist such as t...:   Le peintre du futur  est un coloriste comme  il n'y en a jamais eu  auparavant,  car il doit rendre le  monde et la vie bien plus  bea...

The painter of the future is a colourist such as there hasn`t been before, Because they has to make the world and life much more nice and beautiful than ever...

 

Le peintre du futur 
est un coloriste comme 
il n'y en a jamais eu 
auparavant, 
car il doit rendre le 
monde et la vie bien plus 
beaux que jamais...

Der Maler der Zukunft 
ist ein Kolorist, 
wie es ihn noch nie gegeben hat. 
Denn er muss die Welt und das 
Leben schöner und schöner 
machen als je zuvor.

Fremtidens maler er en
kolorist som det
ikke
har vært før,
Fordi de må
gjøre verden og
livet mye finere
og vakrere enn
noensinne...

El pintor del futuro 
es un colorista como nunca 
antes lo había sido, 
porque tiene que hacer el mundo 
y la vida mucho más agradables y 
hermosos que nunca...