Poems & News: Take time to dream... It connects your life chario...

Poems & News: Take time to dream... It connects your life chario...:   Prenez le temps de rêver… Cela relie votre vie à une étoile. Prenez le temps d’aimer et d’être aimé… C’est le privilège des dieux. Nimm di...

Take time to dream... It connects your life chariot to a star. Take time to love and be loved... That is the privilege of the "gods".

 

Prenez le temps de rêver…
Cela relie votre vie à une étoile.
Prenez le temps d’aimer et
d’être aimé…
C’est le privilège des dieux.

Nimm dir Zeit zum Träumen …
Es verbindet deinen Lebenswagen
mit einem Stern.
Nimm dir Zeit zu lieben und
geliebt zu werden …
Das ist das Privileg der „Götter“.

Ta deg tid til å drømme...
Det kopler livsvognen din
til en stjerne.
Ta deg tid til å elske og
bli elsket...
Det er "gudenes" privilegium.

Tómate tiempo para soñar...
Conecta el carro de tu vida
con una estrella. Tómate tiempo para amar y
ser amado...
Ese es el privilegio de los "dioses".

Poems & News: Follow what you love!... Don't ask what "they" out...

Poems & News: Follow what you love!... Don't ask what "they" out...: ¡Sigue lo que amas!... No preguntes qué buscan los demás. Pregúntate qué llevas dentro. Folge deiner Leidenschaft!...  Frag nicht, was „die ...

Follow what you love!... Don't ask what "they" out there are looking for. Ask what you have inside yourself.

¡Sigue lo que amas!...
No preguntes qué buscan los demás.
Pregúntate qué llevas dentro.

Folge deiner Leidenschaft!... 
Frag nicht, was „die anderen“ suchen. 
Frag dich stattdessen nach dem, 
was in dir schlummert.

Følg det du elsker!...
Ikke spør hva "de"
der utte ser etter.
Spør hva du selv har inni deg.

Suivez ce que vous aimez !...
Ne vous demandez pas ce 
que « les autres » cherchent.
Demandez-vous plutôt ce 
que vous avez en vous.

Poems & News: When you reach for the stars, you may not reach th...

Poems & News: When you reach for the stars, you may not reach th...:   Quand on vise les étoiles,  on ne les atteint peut-être pas,  mais au moins on ne finit pas  les poings pleins de terre... Wenn du nach de...

When you reach for the stars, you may not reach them, but at least you won't end up with your fists full of dirt...

 

Quand on vise les étoiles, 
on ne les atteint peut-être pas, 
mais au moins on ne finit pas 
les poings pleins de terre...

Wenn du nach den Sternen greifst, 
wirst du sie vielleicht nicht erreichen, 
aber zumindest wirst du am 
Ende nicht mit schmutzigen 
Händen dastehen...

Når du strekker deg etter stjernene, 
får du kanskje ikke tak i dem, 
men du ender i hvert fall ikke opp 
med nevene full av skitt...

Cuando intentas alcanzar las estrellas, 
puede que no las alcances, 
pero al menos no terminarás con los 
puños llenos de tierra...

Poems & News: Our character does not develop in peace and quiet....

Poems & News: Our character does not develop in peace and quiet....:   Nuestro carácter no se  desarrolla en paz y tranquilidad.  Solo cuando experimentamos  pruebas y sufrimiento,  nuestras ambiciones crecen ...

Our character does not develop in peace and quiet. Only when we experience trials and suffering, do our ambitions grow, and do we achieve our goals...

 

Nuestro carácter no se 
desarrolla en paz y tranquilidad. 
Solo cuando experimentamos 
pruebas y sufrimiento, 
nuestras ambiciones crecen y 
alcanzamos nuestras metas...

Unser Charakter entwickelt 
sich nicht in Ruhe und Frieden.
Erst wenn wir Prüfungen und 
Leid erfahren, 
wachsen unsere Ambitionen und 
wir erreichen unsere Ziele.

Vår karakter utvikles ikke
i fred og ro.
Bare når vi opplever prøvelser
og lidelser,
våre ambisjoner vokser,
og vi når våre mål...

Notre caractère ne se forge pas
dans le calme et la tranquillité.
Ce n'est que face aux épreuves
et à la souffrance que nos 
ambitions grandissent,
et que nous atteignons nos objectifs.

Poems & News: Don't be afraid that your life will end, be afraid...

Poems & News: Don't be afraid that your life will end, be afraid...:   N'ayez pas peur que  votre vie prenne fin,  ayez peur qu'elle ne  commence jamais... Vær ikke redd for at ditt liv skal ta slutt, ...

Don't be afraid that your life will end, be afraid that it will never begin...

 

N'ayez pas peur que 
votre vie prenne fin, 
ayez peur qu'elle ne 
commence jamais...

Vær ikke redd for at
ditt liv skal ta slutt,
vær redd for at det 
aldri skal begynne...

No tengas miedo de 
que tu vida termine, 
ten miedo de que 
nunca comience...

Fürchte dich 
nicht davor, 
dass dein Leben endet, 
sondern davor, 
dass es niemals beginnt...

Poems & News: When you face challenges, you discover things abou...

Poems & News: When you face challenges, you discover things abou...:   Face aux défis, on découvre des choses sur soi-même qu'on ignorait… C'est ce qui nous pousse à nous surpasser, à surpasser nos per...

When you face challenges, you discover things about yourself that you never knew... That's what makes you stretch yourself------makes you perform beyond your normal.

 

Face aux défis,
on découvre des choses sur soi-même
qu'on ignorait…
C'est ce qui nous pousse à
nous surpasser, à
surpasser nos performances habituelles.

Wenn du vor Herausforderungen stehst, 
entdeckst du Seiten an dir, 
die du vorher nicht kanntest. 
Das ist es, was dich dazu bringt, 
über dich hinauszuwachsen und 
über dich hinauszuwachsen.

Når du møter utfordringer,
oppdager du ting om deg selv
som du alderi har visst...
Det er det som får deg til
å strekke deg------får deg
til å yte mer enn det normale.

Cuando enfrentas desafíos, 
descubres cosas sobre ti 
mismo que nunca supiste... 
Eso es lo que te hace esforzarte, 
te hace rendir más allá 
de lo normal.

Poems & News: The only prison we need to escape from is the pris...

Poems & News: The only prison we need to escape from is the pris...: La única prisión de la que necesitamos escapar es la prisión que creamos en nuestras propias mentes... Das einzige Gefängnis,  aus dem wir f...

The only prison we need to escape from is the prison we create in our own minds...

La única prisión
de la que necesitamos escapar
es la prisión que creamos
en nuestras propias mentes...

Das einzige Gefängnis, 
aus dem wir fliehen müssen, 
ist das Gefängnis, 
das wir in unseren eigenen 
Gedanken erschaffen.

Det eneste fengslet
vi trenger å rømme fra,
er det fengslet vi skaper
i vårt eget sinn...

La seule prison
dont nous devons nous échapper
est celle que nous créons
dans notre propre esprit...

Poems & News: If we are at peace with ourselves, if we are happy...

Poems & News: If we are at peace with ourselves, if we are happy...: Si nous sommes en paix avec nous-mêmes, si nous sommes heureux, nous pouvons sourire et rayonner comme une fleur, et tous nos amis et notre ...

If we are at peace with ourselves, if we are happy, we can smile and shine like a flower, and all our friends and family, yes, in the whole society, will benefit from our peace...

Si nous sommes en paix avec nous-mêmes,
si nous sommes heureux,
nous pouvons sourire et rayonner comme
une fleur, et tous nos amis et notre famille,
oui, toute la société,
bénéficieront de notre paix... 

Wenn wir mit uns selbst im Reinen sind,
wenn wir glücklich sind,
können wir lächeln und strahlen wie
eine Blume, und all unsere Freunde,
und Familie, ja, die ganze Gesellschaft,
werden von unserem Frieden profitieren...

Hvis vi har fred med oss selv,
hvis vi er lykkelige,
kan vi smile og stråle som
en bloms, og alle våre venner 
og familie, ja, i hele samfunnet,
vil nyte godt av vår fred...

Si estamos en paz con 
nosotros mismos, 
si somos felices, 
podemos sonreír y 
brillar como una flor, 
y todos nuestros amigos 
y familiares, sí, en toda 
la sociedad, 
se beneficiarán de nuestra paz...

Remember... You don't change the course of history by turning the portraits face to the wall...

 

Recuerda...
No se cambia el 
curso de la historia 
poniendo los retratos 
boca abajo...

Merke dir...
Man ändert den 
Lauf der Geschichte nicht, 
indem man die Porträts 
mit dem Gesicht zur 
Wand dreht...

N'oubliez pas...
On ne change pas 
le cours de l'histoire 
en tournant les portraits 
face au mur...

Husk...
Du forandrer ikke 
historiens gang ved
å snu portrettene
med ansiktet mot
veggen...

Poems & News: If we don't have love, real love--- the kind that ...

Poems & News: If we don't have love, real love--- the kind that ...:   Si nous n'avons pas l'amour, le véritable amour — celui qui se donne inconditionnellement à l'autre — nous ne pouvons rien acc...

If we don't have love, real love--- the kind that gives itself unconditionally to another--- we can't accomplish anything.

 

Si nous n'avons pas l'amour,
le véritable amour —
celui qui se donne
inconditionnellement à l'autre —
nous ne pouvons rien accomplir.

Wenn wir keine Liebe haben,
wahre Liebe –
die sich
bedingungslos einem anderen hingibt –
können wir nichts erreichen.

Hvis vi ikke har kjærlighet,
ekte kjærlighet ---
av det slaget som gir seg
betingelseløs til en annen---
får vi ikke utrettet noe.

Si no tenemos amor, 
amor verdadero, 
el que se entrega 
incondicionalmente al otro, 
no podemos lograr nada.

Poems & News: We must move forward whether we like it or not, an...

Poems & News: We must move forward whether we like it or not, an...:   Nous devons aller  de l'avant,  que cela nous plaise  ou non, et nous avançons  mieux en regardant devant  nous qu'en regardant en...

We must move forward whether we like it or not, and we walk better looking forward than looking back...

 

Nous devons aller 
de l'avant, 
que cela nous plaise 
ou non, et nous avançons 
mieux en regardant devant 
nous qu'en regardant en arrière...

Wir müssen 
vorwärtsgehen, 
ob wir wollen oder 
nicht, und es ist besser, 
nach vorn zu schauen 
als zurück...

Debemos seguir 
adelante, 
nos guste o no, 
y es mejor caminar 
mirando hacia adelante 
que mirando hacia atrás...

Vi må gå videre enten vi
vil eller ei, og vi vandrer
bedre med blikket rettet
framover enn vi gjør når vi
ser oss tilbake...

Poems & News: When all else fails, only courage and love and wis...

Poems & News: When all else fails, only courage and love and wis...:   Quand tout le reste échoue, seuls le courage, l'amour et la sagesse survivent. Et souvenez-vous : les bons amis sont bons pour la sant...

Poems & News: I don't need a friend who changes when I change, y...

Poems & News: I don't need a friend who changes when I change, y...: No necesito un amigo que cambie cuando yo cambio,  sí, no necesito amigos. Asienten cuando yo asiento. Mi sombra puede hacerlo mejor... Ich ...

I don't need a friend who changes when I change, yes friends are not needed. They nod when I nod. My shadow can do that better...

No necesito un amigo
que cambie cuando yo cambio, 
sí, no necesito amigos.
Asienten cuando yo asiento.
Mi sombra puede hacerlo mejor...

Ich brauche keinen Freund, 
der sich mit mir verändert. 
Freunde brauche ich nicht. 
Sie nicken, wenn ich nicke. 
Mein Schatten kann das besser.

Je n'ai pas besoin d'un ami
qui change quand
je change, oui
les amis ne sont pas nécessaires.
Ils acquiescent quand j'acquiesce.
Mon ombre peut
mieux faire ça...

We always hear that time is running out. It is, and we cannot stop it by accomplishing things...

 

On entend toujours dire que
le temps presse.
C'est vrai, et nous
ne pouvons pas l'arrêter
en accomplissant des choses...

Wir hören immer wieder, 
dass die Zeit drängt. 
Das stimmt, und wir können 
sie nicht aufhalten, 
indem wir Dinge erreichen.

Vi hører alltid at
tiden renner ut.
Det gjør den, og vi
kan ikke stanse den
ved å utrette ting...

Siempre escuchamos que 
el tiempo se acaba.
Así es, 
y no podemos detenerlo 
logrando cosas...

Poems & News: We must be willing to let go of the life we ​​have...

Poems & News: We must be willing to let go of the life we ​​have...:   Debemos estar dispuestos  a renunciar a la vida que  hemos planeado para poder  tener la vida que nos espera... Vi må være villig til  å g...

Poems & News: To be happy, you should cut out the words "if only...

Poems & News: To be happy, you should cut out the words "if only...:   Pour être heureux,  il faut bannir les mots  « si seulement »  et dire plutôt  « la prochaine fois ». For å bli lykkelig bør du kutte ut o...

Poems & News: It is greater to rise after a fall... Than never t...

Poems & News: It is greater to rise after a fall... Than never t...:   Es más grande levantarse  después de una caída...  que no caer nunca. Es ist besser,  nach einem Fall  wieder aufzustehen,  als nie zu fal...

It is greater to rise after a fall... Than never to fall at all.

 

Es más grande levantarse 
después de una caída... 
que no caer nunca.

Es ist besser, 
nach einem Fall 
wieder aufzustehen, 
als nie zu fallen.

Det er større å reise
seg etter et fall...
Enn aldri å falle.

Il vaut mieux se 
relever après une 
chute que de ne 
jamais tomber.

Poems & News: Free us from the cowardice that refuses to see new...

Poems & News: Free us from the cowardice that refuses to see new...:   Libérez-nous de la lâcheté  qui refuse de voir les vérités nouvelles,  de la paresse qui se contente de  demi-vérités, et de l'arrogan...

Poems & News: Great wisdom often needs the fewest words... ...

Poems & News: Great wisdom often needs the fewest words... ...:   Große Weisheit braucht oft nur wenige Worte… Folge nicht deinen Interessen; sie ändern sich, sondern folge dem, was du bist, und was du li...

Poems & News: If everyone could bring their misery to one place,...

Poems & News: If everyone could bring their misery to one place,...: Si chacun pouvait apporter  sa misère en un seul endroit,  la plupart des gens seraient  heureux de rentrer chez eux  avec leur propre misèr...

If everyone could bring their misery to one place, most people would be happy to go home with their own misery instead of getting a portion of the community's misery...

Si chacun pouvait apporter 
sa misère en un seul endroit, 
la plupart des gens seraient 
heureux de rentrer chez eux 
avec leur propre misère plutôt 
que d'en recevoir une partie 
de celle de la communauté...

Hvis alle kunne komme med
sin elendighet til ett sted,
ville de fleste være glad for
å kunne gå hjem igjen med
sin egen elendighet i stedet
for å få en posjon av
felleskapets elendighet...

Si cada uno pudiera llevar 
su miseria a un solo lugar, 
la mayoría de la gente estaría 
feliz de volver a casa con 
su propia miseria en lugar 
de recibir una parte de la 
miseria de la comunidad...

Wenn jeder sein Elend an einem 
Ort sammeln könnte, 
würden die meisten Menschen lieber 
mit ihrem eigenen Elend nach Hause 
gehen, anstatt einen Teil des 
Elends der Gemeinschaft zu tragen...

Poems & News: Optimism and humor are the oil and glue of life. W...

Poems & News: Optimism and humor are the oil and glue of life. W...:   L'optimisme et l'humour  sont essentiels à la vie.  Sans eux,  il est impossible de mener  une vie heureuse... Optimisme og humor ...

Poems & News: We always hear that time is running out... It is,...

Poems & News: We always hear that time is running out... It is,...: Wir hören immer wieder,  dass die Zeit drängt… Das stimmt,  und wir können sie nicht aufhalten,  indem wir dumme Dinge tun… Siempre oímos qu...

We always hear that time is running out... It is, and we can't stop it by doing stupid things...

Wir hören immer wieder, 
dass die Zeit drängt…
Das stimmt, 
und wir können sie nicht aufhalten, 
indem wir dumme Dinge tun…

Siempre oímos que 
el tiempo se acaba...
Así es, y no podemos 
detenerlo haciendo estupideces...

Vi høre alltid at tiden
renner ut...
Det gjør den, og vi kan
ikke stanse den ved å
utrette dumme ting...

On entend toujours 
dire que le temps presse…
C’est vrai, et on ne 
peut pas l’arrêter en
faisant des bêtises…

Poems & News: You can't be jealous and happy at the same time...

Poems & News: You can't be jealous and happy at the same time...: On ne peut pas être  jaloux et heureux en  même temps... Man kann nicht  gleichzeitig eifersüchtig  und glücklich sein... Du kan ikke være  ...

You can't be jealous and happy at the same time...

On ne peut pas être 
jaloux et heureux en 
même temps...

Man kann nicht 
gleichzeitig eifersüchtig 
und glücklich sein...

Du kan ikke være 
misunnelig og 
lykkelig på samme tid...

No puedes estar 
celoso y feliz al 
mismo tiempo...

Poems & News: I don`t know the future, my friend - but, I do kno...

Poems & News: I don`t know the future, my friend - but, I do kno...:   Jeg kjenner ikke fremtiden, min venn - men jeg kjenner den evige loven om at alt forandrer seg. Så vær lykkelig! No conozco el  futuro, am...

Poems & News: Those who face irrevocable suffering with a calm m...

Poems & News: Those who face irrevocable suffering with a calm m...:   Aquellos que afrontan el  sufrimiento irrevocable  con serenidad y son capaces  de disfrutar las pequeñas  bendiciones que aún les llegan....

Those who face irrevocable suffering with a calm mind and are able to enjoy the small blessings that still come to them--- They are true heroes...

 

Aquellos que afrontan el 
sufrimiento irrevocable 
con serenidad y son capaces 
de disfrutar las pequeñas 
bendiciones que aún les llegan...
Son verdaderos héroes...

Diejenigen, 
die unwiderrufliches 
Leid mit Gelassenheit 
ertragen und sich an den 
kleinen Segnungen erfreuen 
können, die ihnen dennoch 
zuteilwerden – 
sie sind wahre Helden...

De som står overfor 
ugjenkallelige lidelser
med et rolig sinn og er
i stand til å glede seg
over de små goder som
fremdeles blir forunt dem---
De er virklige helter...

Ceux qui affrontent
une souffrance irrévocable
avec sérénité et qui parviennent à apprécier
les petits bonheurs qui
leur parviennent encore —
sont de véritables héros...

Poems & News: Modern culture has given us a sea of ​​information...

Poems & News: Modern culture has given us a sea of ​​information...:   La culture moderne nous a offert  un océan d'informations,  mais nous n'en sommes  guère sortis plus sages.  L'information n...

Modern culture has given us a sea of ​​information, but we have hardly become wiser from it. Information is not our greatest need, but rather opening our hearts and minds to the creative and life-giving spirit of love...

 

La culture moderne nous a offert 
un océan d'informations, 
mais nous n'en sommes 
guère sortis plus sages. 
L'information n'est pas 
notre plus grand besoin, 
mais plutôt l'ouverture de 
nos cœurs et de nos esprits à 
l'esprit créatif et vivifiant de l'amour...

Den moderne kultur har gitt
oss et hav av informasjon,
men vi har neppe blitt klokere
av det.
Informasjonen er ikke vårt
største behov, men heller 
dette at vi åpner våre hjerter
og sinn for kjærlighetens 
kreative og livgivende ånd...

La cultura moderna nos ha 
dado un mar de información, 
pero no nos ha hecho más sabios. 
La información no es nuestra 
mayor necesidad, 
sino abrir nuestros corazones 
y mentes al espíritu creativo y 
vivificante del amor...

Die moderne Kultur hat uns 
mit einer Informationsflut überschwemmt, 
doch wir sind dadurch kaum 
klüger geworden. 
Information ist nicht unser größtes 
Bedürfnis, sondern vielmehr die 
Öffnung unserer Herzen und unseres 
Verstandes für den schöpferischen 
und lebensspendenden Geist der Liebe...

Poems & News: You can't help someone up the hill without getting...

Poems & News: You can't help someone up the hill without getting...:   Man kann jemandem nicht  den Berg hinaufhelfen,  ohne selbst dem Gipfel  näherzukommen... No puedes ayudar  a alguien a subir la  colina s...

You can't help someone up the hill without getting closer to the top yourself...

 

Man kann jemandem nicht 
den Berg hinaufhelfen, 
ohne selbst dem Gipfel 
näherzukommen...

No puedes ayudar 
a alguien a subir la 
colina sin acercarte 
tú mismo a la cima...

Du kan ikke hjelpe noen
oppover bakken
uten at du selv kommer
nærmere toppen...

On ne peut pas aider 
quelqu'un à gravir une 
colline sans se rapprocher 
soi-même du sommet...

Poems & News: Optimism and humor are the oil and glue of life. W...

Poems & News: Optimism and humor are the oil and glue of life. W...:   L'optimisme et l'humour  sont essentiels à la vie.  Sans eux,  il est impossible de mener  une vie heureuse... Optimisme og humor ...

Optimism and humor are the oil and glue of life. Without them, it is impossible to have a good life...

 

L'optimisme et l'humour 
sont essentiels à la vie. 
Sans eux, 
il est impossible de mener 
une vie heureuse...

Optimisme og humor er livets
olje og lim.
Uten disse er det umulig å
ha et godt liv...

El optimismo y el humor son el 
aceite y el pegamento de la vida. 
Sin ellos, 
es imposible tener una buena vida...

Optimismus und Humor 
sind Öl und Kitt des Lebens. 
Ohne sie ist ein gutes 
Leben unmöglich...

Poems & News: Don't be afraid to take big steps. You can't cross...

Poems & News: Don't be afraid to take big steps. You can't cross...:   Hab keine Angst  vor großen Schritten.  Man kann einen Abgrund  nicht mit zwei kleinen  Sprüngen überwinden... No tengas miedo  de dar gra...

Don't be afraid to take big steps. You can't cross a chasm with two small jumps...

 

Hab keine Angst 
vor großen Schritten. 
Man kann einen Abgrund 
nicht mit zwei kleinen 
Sprüngen überwinden...

No tengas miedo 
de dar grandes pasos. 
No se puede cruzar un 
abismo con dos 
pequeños saltos...

Vær ikke redd  for å
ta store skritt.
Du kommer ikke over 
en kløft med to små
hopp...

N'ayez pas peur de faire 
de grands pas. 
On ne franchit pas un 
gouffre en deux petits 
sauts...

Poems & News: Always travel and live light. Happiness tends to d...

Poems & News: Always travel and live light. Happiness tends to d...:   Voyagez toujours léger. Le bonheur a tendance à disparaître dans les bagages... Alltid reis og leve lett. Lykken har en tendens til å fors...

Always travel and live light. Happiness tends to disappear in luggage...

 

Voyagez toujours léger.
Le bonheur a tendance à
disparaître dans les bagages...

Alltid reis og leve lett.
Lykken har en tendens
til å forsvinne i bagasjen...

Viaja siempre y vive ligero.
La felicidad tiende a desaparecer 
en el equipaje...

Reise immer und lebe mit 
leichtem Gepäck.
Glück verschwindet oft im Gepäck...

Poems & News: End each day and put it behind you... You've done ...

Poems & News: End each day and put it behind you... You've done ...:   Beende jeden Tag und lass  ihn hinter dir...  Du hast getan, was du konntest,  vielleicht haben sich ein paar  Fehler und ein bisschen  Wa...

End each day and put it behind you... You've done what you could, maybe some mistakes and a bit of madness probably crept in, forget it as soon as you can.

 

Beende jeden Tag und lass 
ihn hinter dir... 
Du hast getan, was du konntest, 
vielleicht haben sich ein paar 
Fehler und ein bisschen 
Wahnsinn  eingeschlichen, 
vergiss es so schnell wie möglich.

Termina cada día y
déjalo atrás...
Has hecho lo que has podido,
quizás cometiste algunos 
errores y un poco de
locura, olvídalo cuanto antes.

Avslutt hver dag og 
legg den bak deg...
Du har gjort det du kunne,
kanskje noen feil og litt
galskap snek seg sikkert
inn, glem det så fort du kan.

Terminez chaque journée et
tournez la page...
Vous avez fait de votre mieux,
peut-être quelques erreurs et un peu de
folie se sont-elles glissées,
oubliez tout cela dès que possible.

Poems & News: I am only one. But I am one. I cannot do everythin...

Poems & News: I am only one. But I am one. I cannot do everythin...:   Je ne suis qu'une personne. Mais je suis une personne. Je ne peux pas tout faire. Mais je peux faire quelque chose. Et même si je ne p...

I am only one. But I am one. I cannot do everything. But I can do something. And even if I cannot do everything, I will not stop doing everything I can...

 

Je ne suis qu'une personne.
Mais je suis une personne.
Je ne peux pas tout faire.
Mais je peux faire quelque chose.
Et même si je ne peux pas
tout faire, je ne cesserai pas
de faire tout mon possible...

Jeg er bare èn.
Men jeg er dog èn.
Jeg kan ikke gjøre alt.
Men jeg kan dog gjøre noe.
Og selv om jeg ikke kan
gjør alt, vil jeg ikke la være
å gjøre alt jeg kan...

Solo soy uno.
Pero soy uno.
No puedo hacerlo todo.
Pero puedo hacer algo.
Y aunque no pueda hacerlo todo, 
no dejaré de hacer todo lo que pueda...

Ich bin nur einer.
Aber ich bin einer.
Ich kann nicht alles tun.
Aber ich kann etwas tun.
Und selbst wenn ich nicht alles tun kann, 
werde ich nicht aufhören, alles zu tun, 
was ich kann.