Poems & News: The biggest and most important problems in life ar...

Poems & News: The biggest and most important problems in life ar...:   Die größten und wichtigsten  Probleme im Leben sind alle in  gewisser Weise unlösbar.  Sie können niemals gelöst werden,  wir müssen an ih...

The biggest and most important problems in life are all in some way unsolvable. They can never be solved, we have to grow out of them...

 

Die größten und wichtigsten 
Probleme im Leben sind alle in 
gewisser Weise unlösbar. 
Sie können niemals gelöst werden, 
wir müssen an ihnen wachsen…

Los problemas más grandes e 
importantes de la vida son, 
de alguna manera, irresolubles. 
Nunca podrán resolverse; 
tenemos que superarlos...

De største og viktigste
problemer ilivet er alle på
en måte uløslige.
De kan aldri løses, vi må
vokse ut av dem...

Les problèmes les plus 
importants de la vie sont tous, 
d'une certaine manière, 
insolubles. 
On ne peut jamais les résoudre, 
il faut les surmonter avec le temps…

Poems & News: No one can give you peace of mind, If you don't fi...

Poems & News: No one can give you peace of mind, If you don't fi...: Personne ne peut vous apporter la tranquillité d'esprit, si vous ne la trouvez pas par vous-même... Ingen kan gi deg  fred i sjelen, Om ...

No one can give you peace of mind, If you don't find it yourself...

Personne ne peut vous apporter la
tranquillité d'esprit,
si vous ne la trouvez pas
par vous-même...

Ingen kan gi deg 
fred i sjelen,
Om du ikke finner 
den selv...

Nadie puede darte
tranquilidad,
si no la encuentras
tú mismo...

Niemand kann dir 
inneren Frieden schenken, 
wenn du ihn nicht selbst findest.

Poems & News: Great wisdom often needs the fewest words... ...

Poems & News: Great wisdom often needs the fewest words... ...:   Große Weisheit braucht oft nur wenige Worte… Folge nicht deinen Interessen; sie ändern sich, sondern folge dem, was du bist, und was du li...

Poems & News: I am nothing... I will never be anything... I have...

Poems & News: I am nothing... I will never be anything... I have...:   Je ne suis rien… Je ne serai jamais rien… Je n’ai jamais voulu être quoi que ce soit… Pourtant, je porte en moi toutes sortes de rêves… Sa...

Poems & News: He who has brushed the dust and other things away ...

Poems & News: He who has brushed the dust and other things away ...:   Wer den Staub und andere Dinge vom Leben abgewischt hat, bleibt mit einer harten, unverblümten Frage zurück: War es gut oder schlecht? Hab...

Poems & News: You only get to the top of the ladder by steadily ...

Poems & News: You only get to the top of the ladder by steadily ...:   Man erreicht die Spitze der  Leiter nur, indem man stetig  Stufe für Stufe klettert,  und außerdem stehen einem  alle möglichen Machtmitte...

You only get to the top of the ladder by steadily climbing one step at a time, and plus, all kinds of power are within your reach...

 

Man erreicht die Spitze der 
Leiter nur, indem man stetig 
Stufe für Stufe klettert, 
und außerdem stehen einem 
alle möglichen Machtmittel offen...

Solo se llega a la cima de 
la escalera subiendo constantemente 
un escalón a la vez, y además, 
todo tipo de poder está a tu alcance...

En kommer bare til toppen av stigen 
ved jevn og trutt å klatre ett trinn av gangen, 
og pluselig er all slags makt 
innenfor din rekkevidde...

On n'atteint le sommet de 
l'échelle qu'en gravissant régulièrement 
une marche à la fois, 
et de plus, toutes sortes de 
pouvoirs sont à votre portée...

Poems & News: When all else fails, only courage and love and wis...

Poems & News: When all else fails, only courage and love and wis...:   Quand tout le reste échoue, seuls le courage, l'amour et la sagesse survivent. Et souvenez-vous : les bons amis sont bons pour la sant...

When all else fails, only courage and love and wisdom survive. And remember good friends are good for your health...

 

Quand tout le reste échoue,
seuls le courage,
l'amour et la sagesse survivent. Et souvenez-vous :
les bons amis sont bons pour la santé…

Når alt annet svikter,
er det bare mot og
kjærlighet og visdom
som overlever. Og husk
gode venner er bra
for helsen...

Cuando todo lo demás falla, 
solo el coraje, 
el amor y la sabiduría sobreviven. 
Y recuerda que los buenos amigos 
son buenos para la salud...

Wenn alles andere scheitert,
überleben nur Mut und
Liebe und Weisheit.
Und denk daran:
Gute Freunde sind gut für deine Gesundheit.

Poems & News: Next to knowing when to seize an opportunity, the ...

Poems & News: Next to knowing when to seize an opportunity, the ...:   Neben dem Wissen,  wann man eine Gelegenheit ergreifen sollte,  ist das Wichtigste im Leben, zu wissen,  wann man eine Gelegenheit verstre...

Next to knowing when to seize an opportunity, the most important thing in life is knowing when to let an opportunity pass us by...

 

Neben dem Wissen, 
wann man eine Gelegenheit ergreifen sollte, 
ist das Wichtigste im Leben, zu wissen, 
wann man eine Gelegenheit verstreichen 
lassen sollte...

Además de saber cuándo 
aprovechar una oportunidad, 
lo más importante en la vida es 
saber cuándo dejarla pasar...

Nest etter å vite
når vi skal gripe en anledning,
er det viktigste her i livet
å vite når vi skal la en
anledning gå ifra oss...

Après savoir saisir une opportunité, 
la chose la plus importante 
dans la vie est de savoir laisser 
passer une occasion...

Poems & News: The value of our experiences lies not in how much ...

Poems & News: The value of our experiences lies not in how much ...:   La valeur de nos expériences réside non pas dans la quantité de  choses que nous comprenons,  mais dans la sagesse avec laquelle nous les ...

The value of our experiences lies not in how much we understand, but in how wisely we understand them...

 

La valeur de nos expériences
réside non pas dans la quantité de 
choses que nous comprenons, 
mais dans la sagesse avec laquelle nous
les comprenons...

 Verdien av våre erfaringer
ligger ikke i hvor mye vi
forstår, men i hvor klokt
vi forstår de...

El valor de nuestras experiencias 
no reside en cuánto las entendemos, 
sino en cuán sabiamente 
las entendemos...

Der Wert unserer Erfahrungen
liegt nicht darin, wie viel wir
verstehen, sondern darin, 
wie weise wir sie verstehen...

Poems & News: Wisdom never breaks through the iron walls it cann...

Poems & News: Wisdom never breaks through the iron walls it cann...:   Weisheit kann niemals die eisernen  Mauern durchbrechen,  die sie nicht einreißen kann...  Wenn man also seine Fehler eingesteht,  fängt m...

Wisdom never breaks through the iron walls it cannot tear down... --- So when you admit your mistakes, you start over and prove that you are wiser than before.

 

Weisheit kann niemals die eisernen 
Mauern durchbrechen, 
die sie nicht einreißen kann... 

Wenn man also seine Fehler eingesteht, 
fängt man von vorne an und beweist, 
dass man weiser ist als zuvor.

La sabiduría nunca atraviesa 
los muros de hierro que no 
puede derribar... 

Así que cuando admites tus errores, 
comienzas de nuevo y demuestras 
que eres más sabio que antes.

Visdommen går aldri løs på
de jernmurene den ikke kan
rive...

Så når du innrømmer dine feil,
begynner du på nytt og
beviser at du er blitt klokere
enn før.

La sagesse ne perce jamais 
les murs de fer qu'elle ne 
peut abattre… 

Ainsi, lorsque vous admettez 
vos erreurs, 
vous repartez à zéro et prouvez 
que vous êtes plus sage qu'avant.

Poems & News: To be happy, you should cut out the words "if only...

Poems & News: To be happy, you should cut out the words "if only...:   Pour être heureux,  il faut bannir les mots  « si seulement »  et dire plutôt  « la prochaine fois ». For å bli lykkelig bør du kutte ut o...

To be happy, you should cut out the words "if only" and instead say "next time."

 

Pour être heureux, 
il faut bannir les mots 
« si seulement » 
et dire plutôt 
« la prochaine fois ».

For å bli lykkelig bør
du kutte ut ordene
"hvis bare"
og i stedet si
"neste gang."

Para ser feliz, 
deberías eliminar las palabras 
"si tan solo" 
y en su lugar decir 
"la próxima vez".

Um glücklich zu sein, 
sollten Sie die Worte 
„wenn doch nur“ 
weglassen und stattdessen 
„nächstes Mal“ sagen.

Poems & News: We must never stop believing that it is always the...

Poems & News: We must never stop believing that it is always the...:   Wir dürfen niemals aufhören zu glauben, dass am Ende immer das Gute siegt. Und dass wir es sind, die das Gute sind... Nunca debemos dejar ...

We must never stop believing that it is always the good who will triumph. and that it is we who are the good...

 

Wir dürfen niemals aufhören zu glauben,
dass am Ende immer das Gute siegt.
Und dass wir es sind, die
das Gute sind...

Nunca debemos dejar 
de creer que siempre 
triunfarán los buenos.
Y que somos nosotros 
los buenos...

Vi må aldri slutte å tro
at det alltid er de gode
som vil seire.
Og at det er vi som er
de gode...

Nous ne devons jamais cesser de croire
que c'est toujours le bien
qui triomphera.
Et que c'est nous qui sommes
le bien...

Poems & News: Sometimes it's necessary to lose heart for a while...

Poems & News: Sometimes it's necessary to lose heart for a while...:   Parfois, il est nécessaire de se décourager un moment, et de se tourner vers quelqu'un et d'avouer qu'on a peur... Noen ganger...

Sometimes it's necessary to lose heart for a while, and turn to someone and admit that you're scared...

 

Parfois, il est nécessaire
de se décourager un moment,
et de se tourner vers quelqu'un et
d'avouer qu'on a peur...

Noen ganger er det nødvendig
å svikte motet for en stund,
og vende seg til noen og
innrømme at du er redd...

A veces es necesario
desanimarnos por un rato,
y recurrir a alguien y
admitir que tenemos miedo...

Manchmal ist es notwendig,
für eine Weile den Mut zu verlieren,
sich jemandem anzuvertrauen und
zuzugeben, dass man Angst hat...

Poems & News: Great wisdom often needs the fewest words... ...

Poems & News: Great wisdom often needs the fewest words... ...:   Große Weisheit braucht oft nur wenige Worte… Folge nicht deinen Interessen; sie ändern sich, sondern folge dem, was du bist, und was du li...

Great wisdom often needs the fewest words... Do not follow your interests; they change, but follow what you are, and what you love, for that will and should never change...

 

Große Weisheit braucht oft nur wenige Worte…

Folge nicht deinen Interessen;
sie ändern sich,
sondern folge dem, was du bist,
und was du liebst,
denn das wird und sollte sich
niemals ändern…

La gran sabiduría a menudo necesita menos palabras...

No sigas tus intereses;
ellos cambian,
sino sigue lo que eres,
y lo que amas,
porque eso nunca cambiará ni debería cambiar...

Stor visdom trenger ofte færrest ord...

Følg ikke dine interesser;
de forandrer seg,
men følg det du er,
og det du elsker,
for det vil og burde
aldri forandre seg...

La grande sagesse tient souvent en peu de mots…

Ne suivez pas vos intérêts ;
ils changent,
mais suivez ce que vous êtes,
et ce que vous aimez,
car cela ne changera et ne devrait jamais changer…

Poems & News: Free us from the cowardice that refuses to see new...

Poems & News: Free us from the cowardice that refuses to see new...:   Libérez-nous de la lâcheté  qui refuse de voir les vérités nouvelles,  de la paresse qui se contente de  demi-vérités, et de l'arrogan...

Free us from the cowardice that refuses to see new truths, the laziness that is satisfied with half-truths, and the arrogance that thinks it knows all truths...

 

Libérez-nous de la lâcheté 
qui refuse de voir les vérités nouvelles, 
de la paresse qui se contente de 
demi-vérités, et de l'arrogance 
qui pense tout savoir...

Fri oss fra den feighet som
ikke vil se nye sannheter,
den latskap som er fornøyd
med halve sannheter,
og den arroganse som
tror den kjenner alle
sannheter...

Libéranos de la cobardía 
que se niega a ver nuevas verdades, 
de la pereza que se conforma con 
medias verdades y de la arrogancia 
que cree saber todas las verdades...

Befreie uns von der Feigheit, 
die sich neuen Wahrheiten verschließt, 
der Faulheit, 
die sich mit Halbwahrheiten 
zufriedengibt, und der Arroganz, 
die glaubt, alle Wahrheiten zu kennen...

Poems & News: He who has brushed the dust and other things away ...

Poems & News: He who has brushed the dust and other things away ...:   Wer den Staub und andere Dinge vom Leben abgewischt hat, bleibt mit einer harten, unverblümten Frage zurück: War es gut oder schlecht? Hab...

He who has brushed the dust and other things away from life, is left with a hard, naked question: Was it good or bad? Did I do right --- or wrong?

 

Wer den Staub
und andere Dinge vom Leben abgewischt hat,
bleibt mit einer harten,
unverblümten Frage zurück:
War es gut oder schlecht?
Habe ich richtig oder falsch gehandelt?

Quien ha apartado el polvo
y otras cosas de la vida,
se queda con una pregunta dura y desnuda:
¿Fue bueno o malo?
¿Hice lo correcto o lo incorrecto?

Den som har børstet støv
og annet bort fra livet,
står tilbake med et hardt,
nakent spørsmål:
Var det godt eller ondt?
Gjorde jeg rett --- eller galt?

Celui qui a balayé la poussière
et autres choses de la vie,
se retrouve face à une question difficile,
dénudée :
Était-ce bien ou mal ?
Ai-je bien agi ou mal ?

Poems & News: Stop chasing happiness, chase after the other and ...

Poems & News: Stop chasing happiness, chase after the other and ...:   Cesse de courir après le bonheur, coure après l'autre et si tu as de la chance, le bonheur viendra à toi... Hör auf, dem Glück hinterh...

Stop chasing happiness, chase after the other and if you are lucky, happiness will come to you...

 

Cesse de courir après le bonheur,
coure après l'autre et
si tu as de la chance,
le bonheur viendra à toi...

Hör auf, dem Glück hinterherzujagen,
jage stattdessen dem anderen nach und
wenn du Glück hast,
wird das Glück zu dir kommen...

Slutt å jage etter lykken,
jag etter det andre og
hvis dur er heldig,
vil lykken komme til deg...

Deja de perseguir la felicidad,
persigue lo otro y
si tienes suerte,
la felicidad llegará a ti...

Poems & News: The hours our minds are filled with beauty, are th...

Poems & News: The hours our minds are filled with beauty, are th...: Las horas en que nuestra  mente se llena de belleza son  las únicas horas en que  realmente vivimos... Die Stunden,  in denen unser Geist vo...

The hours our minds are filled with beauty, are the only hours we truly live...

Las horas en que nuestra 
mente se llena de belleza son 
las únicas horas en que 
realmente vivimos...

Die Stunden, 
in denen unser Geist von Schönheit 
erfüllt ist, sind die einzigen Stunden, 
in denen wir wirklich leben...

De timene vårt sinn
er fylt av det skjønne,
er de eneste timene vi
virkelig lever....

Les heures où notre 
esprit est empli de beauté 
sont les seules heures où 
nous vivons vraiment...

Poems & News: The bigger the island of knowledge, The longer the...

Poems & News: The bigger the island of knowledge, The longer the...:   Plus l'île du savoir  est grande, plus le rivage de l'émerveillement  est long... Je größer die Insel des Wissens, desto länger di...

The bigger the island of knowledge, The longer the shoreline of wonder...

 

Plus l'île du savoir 
est grande,
plus le rivage de l'émerveillement 
est long...

Je größer die
Insel des Wissens,
desto länger die
Küste des Staunens...

Jo større kunnskapens 
øy er,
Jo lenger blir undringens
strandlinje...

Cuanto mayor sea la isla 
del conocimiento,
más larga será la costa 
de la maravilla...

Poems & News: There come times when even the bravest heart fails...

Poems & News: There come times when even the bravest heart fails...:   Es gibt Momente,  in denen selbst das tapferste  Herz versagt.  Lass dich dann nicht von  Stolz oder Angst aufhalten. Denk daran: Du wirst...

There come times when even the bravest heart fails... Then don't let pride or fear stop you. --- Remember you will do stupid things, but do them with enthusiasm...

 

Es gibt Momente, 
in denen selbst das tapferste 
Herz versagt. 
Lass dich dann nicht von 
Stolz oder Angst aufhalten.

Denk daran: Du wirst dumme Dinge tun, 
aber tu sie mit Begeisterung.

Hay momentos en que incluso 
el corazón más valiente flaquea... 
Entonces, no dejes que el orgullo o el 
miedo te detengan.

Recuerda que harás
tonterías, pero hazlas
con entusiasmo...

Poems & News: I am nothing... I will never be anything... I have...

Poems & News: I am nothing... I will never be anything... I have...:   Je ne suis rien… Je ne serai jamais rien… Je n’ai jamais voulu être quoi que ce soit… Pourtant, je porte en moi toutes sortes de rêves… Sa...

Poems & News: The drama of a storm in nature, or the drama of s...

Poems & News: The drama of a storm in nature, or the drama of s...:   El drama de una tormenta en la naturaleza, o ​​el drama del dolor en la vida, ¿qué es lo mejor?... Das Drama eines  Sturms in der Natur  o...

Poems & News: Tenderness and kindness are not signs of weakness ...

Poems & News: Tenderness and kindness are not signs of weakness ...:   La tendresse et la gentillesse ne sont pas des signes de faiblesse mais une manifestation de force et de détermination... Zärtlichkeit und...

Tenderness and kindness are not signs of weakness but a manifestation of strength and determination...

 

La tendresse et la gentillesse
ne sont pas des signes de faiblesse
mais une manifestation de
force et de détermination...

Zärtlichkeit und Freundlichkeit
sind keine Zeichen von Schwäche,
sondern Ausdruck von 
Stärke und Entschlossenheit...

Ømhet og vennlighet
er ikke tegn på svakhet,
men en manifestasjon av
styrke og besluttsomhet...

La ternura y la bondad
no son signos de debilidad
sino una manifestación de
fuerza y ​​determinación...

Whether you think you can --- or you can't, You're right...

 

Tanto si crees 
que puedes como si 
crees que no, 
tienes razón...

Ob du glaubst,
dass du es kannst – 
oder ob du es nicht kannst,
du hast recht …

Enten du tror at
du kan---
eller ikke kann,
Har du rett...

Que vous pensiez
pouvoir—
ou ne pas pouvoir,
vous avez raison...

Poems & News: I am nothing... I will never be anything... I have...

Poems & News: I am nothing... I will never be anything... I have...:   Je ne suis rien… Je ne serai jamais rien… Je n’ai jamais voulu être quoi que ce soit… Pourtant, je porte en moi toutes sortes de rêves… Sa...

I am nothing... I will never be anything... I have never wanted to be anything... Apart from that, I carry all sorts of dreams within me... Without thinking or hesitation, I realized this had to be the truth.

 

Je ne suis rien…
Je ne serai jamais rien…
Je n’ai jamais voulu être quoi que ce soit…
Pourtant, je porte en moi toutes sortes de rêves…
Sans réfléchir ni hésiter, j’ai compris
que cela devait être la vérité.

Ich bin nichts...
Ich werde niemals etwas sein...
Ich wollte nie etwas sein...
Abgesehen davon trage ich allerlei Träume in mir...
Ohne nachzudenken oder zu zögern, erkannte ich,
dass dies die Wahrheit sein musste.

Jeg er ikke noe...
Jeg skal aldri bli noe...
Jeg har ikke ønsket å være noe...
Bortsett fra det bærer jeg
allverdens drømmer i meg...
Uten å tenke eller nøle innså
jeg dette måtte være sannheten.

No soy nada... 
Nunca seré nada... 
Nunca he querido ser nada... 
Además, guardo dentro de mí toda 
clase de sueños... 
Sin pensarlo dos veces, 
me di cuenta de que
tenía que ser cierto.

Poems & News: It is no easier, I`m convinced, to make a good, th...

Poems & News: It is no easier, I`m convinced, to make a good, th...:   Il n'est pas plus facile, j'en suis convaincu, de faire un bon produit, que de trouver un diamant ou une perle... Det er ikke enkl...

It is no easier, I`m convinced, to make a good, than to find a diamond or a pearl..

 

Il n'est pas plus facile,
j'en suis convaincu,
de faire un bon produit,
que de trouver un
diamant ou une perle...

Det er ikke enklere,
jeg er overbevist,
å gjøre noe godt,
enn å finne en
diamant eller en perle...

No es más fácil,
estoy convencido,
hacer algo bueno,
que encontrar un 
diamante o una perla...

Es ist nicht einfacher,
da bin ich überzeugt,
etwas Gutes herzustellen,
als einen Diamanten oder eine 
Perle zu finden...

Poems & News: I come alive again, I exist, aware, And even if it...

Poems & News: I come alive again, I exist, aware, And even if it...:   Ich erwache wieder zum Leben, ich existiere, bewusst, und selbst wenn alles nur Illusion ist, die äußere Welt, in der ich mich selbst verg...

I come alive again, I exist, aware, And even if it`s all illusion The exterior where I forget myself, There`s nothing more I wish or ask for. I surrender my heart for it...

 

Ich erwache wieder zum Leben,
ich existiere, bewusst,
und selbst wenn alles nur Illusion ist,
die äußere Welt, in der ich mich selbst vergesse,
es gibt nichts mehr, was ich mir wünsche oder verlange.
Ich gebe mein Herz dafür hin...

Vuelvo a la vida,
Existo, consciente,
Y aunque todo sea una ilusión,
En el exterior donde me olvido de mí mismo,
No hay nada más que desee o pida.
Entrego mi corazón por ello...

Jeg våkner til liv igjen,
Jeg eksisterer, bevisst,
Og selv om det bare er illusjon
Det ytre hvor jeg glemmer meg selv,
Er det ingenting mer jeg ønsker eller ber om.
Jeg overgir mitt hjerte for det...

Je revis,
j'existe, consciente,
et même si tout n'est qu'illusion,
cet extérieur où je m'oublie,
je ne désire ni ne demande plus rien.
J'y abandonne mon cœur...

Poems & News: All human wisdom can be summed up in two words; Wa...

Poems & News: All human wisdom can be summed up in two words; Wa...:   Toute la sagesse humaine peut se résumer en deux mots : Attendre et espérer… Alors, que vous pensiez pouvoir ou ne pas pouvoir, vous avez ...

All human wisdom can be summed up in two words; Wait and hope... So whether you think you can or you can't, you are always right...

 

Toute la sagesse humaine
peut se résumer en deux mots :
Attendre et espérer…
Alors, que vous pensiez pouvoir
ou ne pas pouvoir,
vous avez toujours raison…

Die gesamte menschliche 
Weisheit lässt sich in zwei 
Worten zusammenfassen: 
Warten und hoffen … 
Ob du glaubst, du kannst es, 
oder ob du glaubst, du kannst es nicht, 
du hast immer Recht …

All menneskelig visdom
kan summeres i to ord;
Vent og håp...
Så enten du tror at du
kan eller ikke kan,
har du alltid rett...

Toda la sabiduría humana
se puede resumir en dos palabras:
Esperar y tener esperanza... 
Así que, tanto si crees que puedes 
como si crees que no,
siempre tienes razón...

Poems & News: Quiet, quiet, very quiet - A very quiet wind passe...

Poems & News: Quiet, quiet, very quiet - A very quiet wind passe...:   Silencio, silencio, mucho silencio... Una brisa muy silenciosa pasa y desaparece igual de silenciosamente y no sé qué estoy pensando y no ...

Quiet, quiet, very quiet - A very quiet wind passes by And disappears just as quietly And I don't know what I'm thinking And don't want to know... All human wisdom can be summed up in two words; Wait and hope...

 

Silencio, silencio, mucho silencio...
Una brisa muy silenciosa pasa
y desaparece igual de silenciosamente
y no sé qué estoy pensando
y no quiero saberlo...

Toda la sabiduría humana se puede 
resumir en dos palabras:
Esperar y tener esperanza...

Stille, stille, meget stille -

En meget stille vind drar forbi

Og forsvinner stadig like stille

Og jeg vet ikke hva jeg tenker

Og ønsker ikke å vite det...

All menneskelig visdom kan

summeres i to ord;

Vent og håp...

Still, still, ganz still –

Ein ganz leiser Windhauch zieht vorbei

Und verschwindet genauso leise

Und ich weiß nicht, was ich denke

Und will es auch gar nicht wissen…

Alle menschliche Weisheit lässt sich

in zwei Worten zusammenfassen:

Warten und hoffen…

Silence, silence, un silence profond…
Un vent léger passe
Et disparaît tout aussi doucement
Et je ne sais pas à quoi je pense
Et je ne veux pas le savoir…

Toute la sagesse humaine peut
se résumer en deux mots :
Attendre et espérer…

Poems & News: What hurts me is not what exists, but all the beau...

Poems & News: What hurts me is not what exists, but all the beau...:   Ce qui me blesse, ce n'est pas ce qui existe, mais toutes les belles choses qui n'existeront jamais... Elles sont comme si le chag...

What hurts me is not what exists, but all the beautiful things that never exist... They are as if grief were a tree whose leaves, one by one, fell... That is why I write in the midst of something that is not near. Taking seriously what is not... Feel? Feel, you reader!

 

Ce qui me blesse, ce n'est pas
ce qui existe,
mais toutes les belles choses
qui n'existeront jamais...

Elles sont comme si le chagrin
était un arbre dont les feuilles,
une à une, tombent...

C'est pourquoi j'écris au milieu
de quelque chose d'éloigné.
Prendre au sérieux ce qui n'est pas...

Ressentez ? Ressentez, cher lecteur !

Was mich schmerzt, ist
nicht das, was existiert,
sondern all die schönen Dinge,
die niemals existieren…

Sie sind, als wäre der Kummer
ein Baum, dessen Blätter
einzeln abfielen...

Deshalb schreibe ich inmitten
etwas, das nicht da ist.
Ich nehme das Nicht-Sein ernst… 

Spürst du es? Spürst du es, du Leser!

Det som smerter meg er
ikke det som finnes,
man alle de vakre ting
som aldri finnes...

De er som om sorgen
var et tre hvis blader,
 ett for ett, falt...

Derfor skriver jeg midt i
noe som ikke er nær.
Tar alvorlig det som ikke er...

Føle? Føl du som leser!

Lo que me duele no es
lo que existe,
sino todas las cosas bellas
que nunca existen...

Son como si el dolor
fuera un árbol cuyas hojas,
una a una, cayeran...

Por eso escribo en medio
de algo que no está cerca.
Tomando en serio lo que no es...

¿Sientes? ¡Siente, lector!