Livet oppfører seg ikke rasjonelt, og kan heller ikke gjøre det... ---Life does not behave rationally, nor can it... ---La vida no se comporta racionalmente, ni puede...---Das Leben verhält sich nicht rational und kann es auch nicht... --La vie ne se comporte pas de manière rationnelle, et elle ne le peut pas non plus...

 

Hvilken stemme lyder i bølgene
Og er ikke havets stemme?
En stemme som snakker til oss.
Men når vi våkner, tier
Fordi den blir lyttet til...

Quelle voix résonne dans les vagues

Et n'est-ce pas la voix de la mer ?

Une voix qui nous parle.

Mais quand on se réveille, silencieux

Parce qu'il s'écoute...

Was für eine Stimme klingt in den Wellen

Und ist das nicht die Stimme des Meeres?

Eine Stimme, die zu uns spricht.

Aber wenn wir aufwachen, schweigen wir

Weil es gehört wird...

Que voz suena en las olas

¿Y no es la voz del mar?

Una voz que nos habla.

Pero cuando despertamos, en silencio

Porque se escucha...

What a voice sounds in the waves

And is not the voice of the sea?

A voice that speaks to us.

But when we wake up, silent

Because it is listened to...