Poems & News: Jeg ønsker bare å være i sola eller i regnet - i s...

Poems & News: Jeg ønsker bare å være i sola eller i regnet - i s...:   , Ich möchte nur in der     Sonne oder im Regen sein -     in der Sonne, wenn es sonnig ist, und im Regen,     wenn es regnet.  - Und niem...

Poems & News: Vinden blåser uten åvite det.--- Plantene lever ut...

Poems & News: Vinden blåser uten åvite det.--- Plantene lever ut...:   The wind blows without knowing it .--- The plants live without knowing it .--- I also live without knowing it, --- but I know I'm aliv...

Poems & News: Hei, du sauegjeter som står der i veikanten, hva ...

Poems & News: Hei, du sauegjeter som står der i veikanten, hva ...:   Hi, you sheepherder standing there     by the side of the road,    what does he tell you,    the wind that blows ... Salut, Toi berger deb...

Poems & News: Ensomhet er ikke å være alene. Det er ikke å ha no...

Poems & News: Ensomhet er ikke å være alene. Det er ikke å ha no...:   Så lykkelig en må være... Som klarer å tenke på andres    sin ulykke. Wie glücklich muss man sein ... Wer schafft es, an andere zu denken ...

Poems & News: Jeg ønsker bare å være i sola eller i regnet - i s...

Poems & News: Jeg ønsker bare å være i sola eller i regnet - i s...:   , Ich möchte nur in der     Sonne oder im Regen sein -     in der Sonne, wenn es sonnig ist, und im Regen,     wenn es regnet.  - Und niem...

Poems & News: Klangen av sauebjeller fra et sted bakom svingen p...

Poems & News: Klangen av sauebjeller fra et sted bakom svingen p...:   Å tenke er ubehagelig som å gå ute i regnet - når det blåser opp og det ser ut til at det skal regne mere. Thinking is as uncomfortable as...

Poems & News: Du sover i sjela mi... Og av og til våkner du om n...

Poems & News: Du sover i sjela mi... Og av og til våkner du om n...:   You sleep in my soul ...  And sometimes you wake up     at night and play with my dreams.  You throw them around in the air,     and clap ...

Poems & News: The birds they sang at the break of day--- Start a...

Poems & News: The birds they sang at the break of day--- Start a...:   Les oiseaux qu'ils chantaient à l'aube ...     Recommence,     je les ai entendus dire:     ne vous attardez pas sur ce qui est   ...

Poems & News: Jeg er sliten av å tenke... Jeg løfter øynene og s...

Poems & News: Jeg er sliten av å tenke... Jeg løfter øynene og s...:   I'm tired of thinking ...  I raise my eyes and see your     eyes look at mine.  You smile,     know very well what I'm thinking .....

Poems & News: Only live...

Poems & News: Only live...:  Only live, nothing else - just be. Do not break earthly ties,    don't leave. Don't forget - you've a family. Only live...

Poems & News: Å være verdens salt er fryktelig --- når hele verd...

Poems & News: Å være verdens salt er fryktelig --- når hele verd...:   My heart has made its mind up And I'm afraid it's you. Sometimes I have wanted    to throw you off    like a heavy coat. Sometimes...

Poems & News: Å elske er den evige uskyld, og den eneste uskyld ...

Poems & News: Å elske er den evige uskyld, og den eneste uskyld ...:   Jeg har ingen filosofi; Jeg har sanser... I have no philosophy; I have senses ... Je n'ai pas de philosophie ; J'ai des sens... Ic...

Poems & News: The power of positive thinking...

Poems & News: The power of positive thinking...: We know that Art is not truth, Art is a lie that make us realize truth. Sailing is better than Art,  the Art of sailing.

Poems & News: La civilizacion no es otra cosa que el ensayo de r...

Poems & News: La civilizacion no es otra cosa que el ensayo de r...: Civilization is nothing more  than the effort to reduce the use of force to the last resort. Vær tro i din vandring, det er kunn en...

Poems & News: Å du som elsker livet, vet at høsten er den store ...

Poems & News: Å du som elsker livet, vet at høsten er den store ...:   Oh you who love life,  know that autumn is the great friend,  that every leaf is swirled by  wisdom and by love ... Oh vous qui aimez la v...

Poems & News: Det er mangt et Godt Hode under en gammel hatt.--...

Poems & News: Det er mangt et Godt Hode under en gammel hatt.--...:   Å tenke på tingenes indre mening er å overdrive, det er som å tenke på helsa eller å ta med et glass vann til bekken. Tingenes eneste indr...

Poems & News: Å du som elsker livet, vet at høsten er den store ...

Poems & News: Å du som elsker livet, vet at høsten er den store ...:   Oh you who love life,  know that autumn is the great friend,  that every leaf is swirled by  wisdom and by love ... Oh vous qui aimez la v...

Poems & News: Ja kanskje de har rett, at det ligger noe skjult i...

Poems & News: Ja kanskje de har rett, at det ligger noe skjult i...:   Yes, maybe they are right,  that there is something hidden in all things.  But what is hidden are the things themselves     without hiding...

Poems & News: Han sover i sjela mi og av og til våkner han om na...

Poems & News: Han sover i sjela mi og av og til våkner han om na...:   He sleeps in my soul  and sometimes he wakes  up at night and plays with  my dreams.  He throws them around in the air,  and smiles at my ...

Poems & News: Hven er det som forlanger at jeg skal forstå? Og h...

Poems & News: Hven er det som forlanger at jeg skal forstå? Og h...:   Who is it that demands that I understand? And who says I have to understand? Wer verlangt, dass ich verstehe? Und wer sagt, dass ich es ve...

Hven er det som forlanger at jeg skal forstå? Og hvem sier at jeg må forstå?

 

Who is it that demands that I understand?
And who says I have to understand?

Wer verlangt, dass ich verstehe?
Und wer sagt, dass ich es verstehen muss?

Qui est-ce qui exige que je comprenne ?

Et qui a dit que je devais comprendre ?

Poems & News: Å tenke er like ubehagelig som å gå ut i storm... ...

Poems & News: Å tenke er like ubehagelig som å gå ut i storm... ...:   Jeg har ikke noen mål eller ønske. Det er min måte å være på. Je n'ai pas d'objectifs ni de désirs. C'est ma façon d'être....

Å tenke er like ubehagelig som å gå ut i storm... ---Thinking is as uncomfortable as going into a storm ... -- Penser est aussi inconfortable que d'entrer dans une tempête...

 

Jeg har ikke noen mål eller ønske.
Det er min måte å være på.

Je n'ai pas d'objectifs ni de désirs.
C'est ma façon d'être.

I have no goals or desires.
That's my way of being.

Poems & News: Lev i nuet, sier du; Lev bare i nuet. --Live in th...

Poems & News: Lev i nuet, sier du; Lev bare i nuet. --Live in th...:  Jeg er glad og ser med øyene og ikke med tankene... I'm happy and watching with  the eyes and not with the mind ... Ich bin glücklich u...

Lev i nuet, sier du; Lev bare i nuet. --Live in the moment, you say; Just live in the moment.--Lebe im Jetzt, sagst du; Lebe einfach im Jetzt. ---Vivez dans le présent, dites-vous ; Vivez simplement dans le présent.

 Jeg er glad og ser med
øyene og ikke med tankene...

I'm happy and watching with 
the eyes and not with the mind ...

Ich bin glücklich und gucke zu
Augen und nicht mit dem Verstand ...

je suis heureux et je regarde
les yeux et non avec l'esprit...

Poems & News: La oss skape et tilfluktssted i oss selv---Hvor vi...

Poems & News: La oss skape et tilfluktssted i oss selv---Hvor vi...:   Let's create a refuge in ourselves ---  Where we can hide in silence from the     pain and confusion of the world ... Créons un refuge...

Poems & News: Å elske er den evige uskyld, og den eneste uskyld ...

Poems & News: Å elske er den evige uskyld, og den eneste uskyld ...:   Jeg har ingen filosofi; Jeg har sanser... I have no philosophy; I have senses ... Je n'ai pas de philosophie ; J'ai des sens... Ic...

Poems & News: To day, in conversation, with the past I lost my m...

Poems & News: To day, in conversation, with the past I lost my m...:   When I let my hands climb, in each place I find a horse that was looking for me, as if my love, they had made you of clay for my very own ...

Poems & News: Jeg har ikke hastverk: Ikke sola og månen heller. ...

Poems & News: Jeg har ikke hastverk: Ikke sola og månen heller. ...:   I'm not in a hurry:  neither the sun nor the moon.  No one walks faster than their feet.  If where I want to be is far away,  I'm ...

Jeg har ikke hastverk: Ikke sola og månen heller. Ingen går hurtigere en føttene sine. Om der jeg ønsker å være, er langt borte, er jeg ikke der på et blunk...

 

I'm not in a hurry: 
neither the sun nor the moon. 
No one walks faster than their feet. 
If where I want to be is far away, 
I'm not there in the blink of an eye ...

Je ne suis pas pressé : 
ni le soleil ni la lune. 
Personne ne marche plus vite 
que ses pieds. 
Si l'endroit où je veux 
être est loin, 
je n'y suis pas en un clin d'œil...

Ich habe es nicht eilig: 
weder Sonne noch Mond. 
Niemand geht schneller als seine Füße. 
Wenn der Ort, an dem ich sein möchte, 
weit weg ist, bin ich nicht im Handumdrehen da ...

Poems & News: Jeg er en sauegjeter. Saueflokken er tankene mine ...

Poems & News: Jeg er en sauegjeter. Saueflokken er tankene mine ...:   I'm a shepherd.  The flock of sheep is my  thoughts and all my thoughts  are sensory impressions. Je suis berger.  Le troupeau de mout...

Jeg er en sauegjeter. Saueflokken er tankene mine og alle tankene mine er sanseinntrykk.

 

I'm a shepherd. 
The flock of sheep is my 
thoughts and all my thoughts 
are sensory impressions.

Je suis berger. 
Le troupeau de moutons est 
mes pensées et toutes mes 
pensées sont des impressions 
sensorielles.

Ich bin ein Hirte. 
Die Schafherde sind meine 
Gedanken und alle meine 
Gedanken sind Sinneseindrücke.

Poems & News: Han sover i sjela mi og av og til våkner han om na...

Poems & News: Han sover i sjela mi og av og til våkner han om na...:   He sleeps in my soul  and sometimes he wakes  up at night and plays with  my dreams.  He throws them around in the air,  and smiles at my ...

Han sover i sjela mi og av og til våkner han om natta og leker med drømmene mine. Han kaster dem rundt i lufta, og smiler til søvnen min.

 

He sleeps in my soul 
and sometimes he wakes 
up at night and plays with 
my dreams. 
He throws them around in the air, 
and smiles at my sleep.

Il dort dans mon âme 
et parfois il se réveille la nuit 
et joue avec mes rêves. 
Il les jette en l'air et sourit 
à mon sommeil.

Er schläft in meiner Seele 
und manchmal wacht er 
nachts auf und spielt mit 
meinen Träumen. 
Er wirft sie in die Luft und 
lächelt über meinen Schlaf.

Poems & News: To day, in conversation, with the past I lost my m...

Poems & News: To day, in conversation, with the past I lost my m...:   When I let my hands climb, in each place I find a horse that was looking for me, as if my love, they had made you of clay for my very own ...

To day, in conversation, with the past I lost my memory...

 

When I let my hands climb,
in each place I find a horse
that was looking for me,
as if my love,
they had made you of clay
for my very own potter`s
hands...

Poems & News: Jeg prøver å si hva jeg føler uten å tenke på hva ...

Poems & News: Jeg prøver å si hva jeg føler uten å tenke på hva ...:   Minnet er et forræderi mot naturen for gårdsdagens natur er ikke natur. Det som har vært, er ingenting, og å huske er ikke å see.   Memory...

Jeg prøver å si hva jeg føler uten å tenke på hva jeg føler... ---I try to say what I feel without thinking about what I feel ... ---J'essaie de dire ce que je ressens sans penser à ce que je ressens... ---Ich versuche zu sagen, was ich fühle, ohne darüber nachzudenken, was ich fühle ...

 

Minnet er et forræderi mot naturen
for gårdsdagens natur er ikke natur.
Det som har vært, er ingenting,
og å huske er ikke å see.  

Memory is a betrayal of nature
for the nature of the yard is not nature.
What has been is nothing,
and to remember is not to see.

La mémoire est une trahison 
de la nature parce que la nature 
d'hier n'est pas la nature. 
Ce qui a été n'est rien, et se 
souvenir n'est pas voir.

Die Erinnerung ist ein 
Verrat an der Natur, 
denn die Natur von gestern 
ist nicht die Natur. 
Was gewesen ist, 
ist nichts, und sich zu 
erinnern ist nicht zu sehen.

Poems & News: Å elske er den evige uskyld, og den eneste uskyld ...

Poems & News: Å elske er den evige uskyld, og den eneste uskyld ...:   Jeg har ingen filosofi; Jeg har sanser... I have no philosophy; I have senses ... Je n'ai pas de philosophie ; J'ai des sens... Ic...

Å elske er den evige uskyld, og den eneste uskyld er å ikke tenke...To love is the eternal innocence, and the only innocence is not to think ...Aimer est l'innocence éternelle, et la seule innocence est de ne pas penser...

 

Jeg har ingen filosofi;
Jeg har sanser...

I have no philosophy;
I have senses ...

Je n'ai pas de philosophie ;
J'ai des sens...

Ich habe keine Philosophie;
ich habe sinne...