torsdag 29. januar 2026

You fulfill your dreams and I fulfill mine ---because it's self-service. Should I, against all odds fulfill your dreams I will shout ---Full tank, thank you...

 


Du erfüllst dir deine Träume
und ich erfülle mir meine
---weil es Selbstbedienung ist.
Sollte ich wider Erwarten
deine Träume erfüllen,
werde ich rufen:
---Volltank, danke...


Tú cumples tus sueños
y yo cumplo los míos
---porque es autoservicio.
¿Debería, contra todo pronóstico,
cumplir tus sueños?
Gritaré
--- Tanque lleno, gracias...


Du fyller dine drømmer
og jeg fyller mine
---for det er selvbetjening.
Skulle jeg mot formodning
fylle drømmene dine
vil jeg rope
---Full tank, takk...


Tu réalises tes rêves
et je réalise les miens
---parce que c'est en libre-service.
Si, contre toute attente, 
je parviens à réaliser tes rêves,
je crierai :
---Plein plein, merci !




Ingen kommentarer:

Legg inn en kommentar