Hvilken stemme lyder i bølgene? En stemme som snakker til oss, men når vi våkner, tier... --- Quelle voix résonne dans les vagues? Une voix qui nous parle, mais quand on se réveille ... Calme. --- What voice sounds in the waves? A voice that speaks to us, but when we wake up ... Quiet.

Lightly, lightly, very lightly
A wind,
   a very light one,
   passes
And goes away,
   still very lightly.
And I don't know what I think
And have no wish to know.

Légèrement, très, très légèrement
Un vent,
    un très léger,
    passe
Et s'en va,
    encore très légèrement.
Et je ne sais pas ce que je pense
Et n'ai aucun désir de savoir.

Leicht, leicht, sehr leicht
Ein Wind,
    ein sehr leichter
    geht vorbei
Und geht weg
    immer noch sehr leicht.
Und ich weiß nicht, was ich denke
Und habe keinen Wunsch zu wissen.