Om jeg bare var en ydmyk vannpytt... Da speilet jeg himmelen. --- If I was just a humble waterpit ... Then I reflected the sky. ---Wenn ich nur eine bescheidene Wassergrube wäre ... Dann reflektierte ich den Himmel. --- Si j'étais juste un humble casier ... Alors j'ai réfléchi le ciel. --- Si yo solo fuera un humilde charco de agua ... Entonces reflejé el cielo.

Du fyller dine drømmer
   og jeg fyller mine
--for det er selvbetjening.

Skulle jeg mot formodning
   fylle drømmene dine
   vil jeg rope
--Full tank takk.

Du füllst deine Träume
    und ich fülle meine
-- Weil es Self-Service ist.


Ich würde gegen Vermutung
    erfülle deine Träume
    Ich werde schreien
-- Voller Tank bitte.

Tú llenas tus sueños
    y llené mi
-- Porque es autoservicio.

Yo lo haría contra la presunción
    llena tus sueños
    Voy a gritar
-- Tanque lleno por favor.

Vous remplissez vos rêves

    et je remplis mon

-- Parce que c'est du self-service.

Je serais contre la présomption

    remplis tes rêves

    Je vais crier

-- Plein réservoir s'il vous plaît.

You fill your dreams

    and I fill my

-- Because it's self-service.

I would against presumption

    fill your dreams

    I will shout

-- Full tank please.