Hvor mange uker er en dag og hvor mange år har en måned ? ... Cuantas semanas tiene un día y cuantos anos tiende un mes ?

Romance de la pena negra...
(Ballad of the Black Sorrow)

Por abajo canta el rio:
volante de cielo y hojas.
Con flores de calabaza
la nueva luz se corona.
;Oh pena de cauce oculto
y madrugada remota !

(Far below the river sings:
a ruffle of sky and leaves.
the new light is crowed
with pumpkin flowers.
Oh sorrow of the gypsies !
Clean sorrow, always alone.
Oh sorrow of secret riverbed
and remote daybreak !)